-
諾獎作家略薩封筆之作出版,探討藝術與理想主義
2025年4月13日,秘魯作家馬里奧·巴爾加斯·略薩逝世,享年89歲。今年,他生前最后一部小說《我給你我的沉默》英譯本出版。這部作品創作于2020年略薩確診疾病之后,并于2023年以西班牙語首版。
-
汪劍釗:我與俄羅斯文學近乎宿命的書緣
與俄羅斯文學這么多年來近乎宿命性的緣分,那種閱讀和翻譯,已完全不能再以純粹私人化的角度來看待與界定了。誠然,它們肯定與我的個人經歷和趣味有關,但最終又以其審美和倫理之間剪不斷理還亂的關系而轉入某種公共化的敘述。
ZUO JIA YIN XIANG
01 巴特勒的機器寓言
塞繆爾·巴特勒(Samuel Butler,1835—1902),英國小說家、散文家、評論家,生于英格蘭諾丁漢郡。1858年畢業于劍橋大學圣約翰學院,曾放棄牧師職位移居新西蘭經營牧場,后轉向文學創作。
02 英國作家珍妮特·溫特森:擁有語言就是擁有自由
她的兩場公開活動都是今年上海書展的“秒空”爆款,很多讀者即使搶不到票也要跑去現場,提前一兩個小時就等在那里。珍妮特為此十分感動。在思南文學之家,她的第一句話就是“我們把門打開好不好,讓大家都進來好不好”,后來在上海書城,她和另一位嘉賓、辯手詹青云臨時決定等外面所有讀者都能進來之后再開始她們的對談。
03 埃萊娜·西蘇的“突圍”
作為法國“女性書寫”理論的里程碑之作,《美杜莎的笑聲》于1975年在法國出版。伴隨著這部作品的傳播,它的作者埃萊娜·西蘇與朱莉婭·克里斯蒂瓦、露西·伊利格瑞一同成為了繼波伏瓦之后法國女性主義最重要的代表人物。
04 她是沒有家的家庭主婦,她的小說與讀者之間橫亙著一段時光
她不愿費力解釋也不想引起過多關注,發現自己患骨癌時,她告訴親戚可以治愈。朋友們記不起她眼睛的顏色,施泰爾幾十年的鄰居們直到她去世才知道她是位作家。人們平時的交談大概讓她感覺既乏味又困難,她在一次采訪中說:人們圍著桌子坐在一起,每兩個人之間都隔著一堵墻。

小金魚、黃蝴蝶和一頭死了的獅子——如何寫,為什么寫《敗者食塵:馬爾克斯的孤獨與愛情》
“他很善的,就坐在地上陪那只半死半活的黃蝴蝶玩。”“然后呢?”“然后我把蝴蝶用紙巾接起來放到垃圾桶里了。”
來源:中國作家網 | 陸浩斌 何飄飄2026年09月08日

何為語言的責任——讀英格博格·巴赫曼《三十歲》
“沒有新語言,就沒有新世界。”這是英格博格·巴赫曼的文學宣言,也是貫穿她一生創作的精神底色。
來源:文藝報 | 思藝2026年09月07日

讀書會 |《罪與罰》:重新承認和承受具體的生活
在新舊秩序交替的時間點上,貧富分化加劇,社會矛盾激化,各種思潮激蕩,小說提供了一份映照時代困境的文學文本。
來源:中國作家網 | 北山讀書會2026年09月03日

奧德修斯如何成為奧德修斯?——看見《奧德賽》中的女性
《奧德賽》中的女性絕不是英雄身邊無關緊要的陪襯。沒有她們,奧德修斯還能成為我們所認識的奧德修斯嗎?
來源:澎湃新聞 | 肖麗華2026年08月31日

帕慕克《遠山回憶》:尋找“眼睛”的風景書寫
這些圖文“創作”于一個個Moleskine筆記本上,那微微呈現米黃色的光滑肉感的空白紙頁吸滿各式各樣的色彩,畫面的旁邊或周圍是文字,有的文字在畫畫之前寫的,而有的是在作家畫出圖畫之后過了段時間被添上的。
來源:上海書評 | 李琬2026年08月19日

續篇迷思抑或互為鏡鑒?從《拉夫爾》到《卡拉馬佐夫兄弟》
2013年,當代俄羅斯作家葉甫蓋尼·沃多拉茲金的長篇小說《拉夫爾》問世。故事發生在中世紀時期的古羅斯,主人公阿爾謝尼同樣是一位帶有圣徒色彩的人物。在愛人死于難產后,他背負著自認的罪責踏上了漫長的贖罪之旅。
來源:中國作家網 | 李鈺韜2026年08月18日

從“百事”到“AI”:佩列文小說中的東西方敘事
這三種比擬看似南轅北轍,指向的卻是同一件事:佩列文始終立于嚴肅文學與大眾閱讀的交界處,以荒誕不經的故事外殼,包裹相當扎實的哲學思辨。
來源:中國作家網 | 孔俐穎2026年08月14日

從咒語到算法:作為“魔法回歸”的AI文學敘事革命
現有研究多聚焦于AI對文學觀念、審美范式與批評路徑等方面的沖擊,但對AI如何改變敘事生成機制,以及這一變化如何置于更長的文學史脈絡中加以理解,仍有待深入探討。
來源:文藝報 | 李睿2026年08月14日

沃多拉茲金《拉夫爾》:通過文學走向歷史與荒野|讀書會
《拉夫爾》這部作品盡管涉及瘟疫、苦修、死亡等沉重主題,但其內容是厚重的,表達卻是輕盈的。
來源:中國作家網 | 草嬰讀書會2026年08月13日

讀書會|《普希金詩選》:黃金在蔚藍的天空舞蹈
詩歌是文學皇冠上的明珠,它的光芒是任何權力或欲望都無法褫奪、無法銷蝕的。作為“俄羅斯詩歌的太陽”,普希金的詩兩個多世紀來一直輝耀著文學的世界和現實的世界。
來源:中國作家網 | 思享讀書會2026年07月07日

這個夏天,在法蘭西電影里看什么
法國電影和好萊塢電影的一個重要區別在于“日常”之“輕”,不被宏大事件或沉重主題所束縛,而是將其濃縮為一塊沉默的背景板,不通過對白或故事刻意強調,而是潤物細無聲地交融于影片的每個碎片之中,讓我們能夠自由地觀察不同時代與人產生的不可避免的化學反應。

如何評價《奧德賽》?
在諾蘭《奧德賽》上映前后,艾米莉·威爾遜和丹尼爾·門德爾松這兩位《奧德賽》權威譯者都接受了大量的采訪談論電影和原著,也親自下場為不同媒體撰寫《奧德賽》影評,這些評論在肯定諾蘭改編《奧德賽》的積極意義同時,也提出了各自不同的批評觀點。

莎士比亞戲劇的多棱鏡
“從莎士比亞到J.K.羅琳:英國文學家肖像與名跡展”于7月13日在上海博物館東館落下帷幕。文學家深邃眼眸的背后,穿越古今的文學價值再現舞臺,也叩問著古老而常新的命題。在信息飛速流轉的現代社會,我們為什么仍要靜下心來,沉入書籍的世界?或許莎士比亞本身便是最好的答案。

巨女降臨:危險膨脹與幽靈主體
“我是餓鬼,我爬進了你們的手機里,我現在住在里面,永遠。給我喂食表情包、陰謀論,還有舊電影膠片,給我你的無聊,你的悲傷,你的不安,我會將它們全部吃掉。”這一刻,HungryGhost不再只是供人消費的色情人格,而突然顯露出一種反向吞食的能力。觀眾原本以為自己在手機里觀看她和消費她,結果她卻宣稱自己早已進入手機內部,寄居其中,并以他們不斷產生的情緒殘渣為食。

陀思妥耶夫斯基的電影“星叢”
今年是俄國作家陀思妥耶夫斯基誕辰205周年、逝世145周年,也是《罪與罰》出版160周年、《雙重人格》出版180周年。上海國際電影節特別策劃了“泥土與靈魂:陀思妥耶夫斯基的銀幕變奏”單元,“集結多位不同國籍導演的影像創作,以銀幕之聲,致敬這位偉大的文豪”。

世界文壇










