諾獎(jiǎng)作家略薩封筆之作出版,探討藝術(shù)與理想主義
2025年4月13日,秘魯作家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主馬里奧·巴爾加斯·略薩逝世,享年89歲。今年,他生前最后一部小說《我給你我的沉默》(I Give You My Silence)英譯本出版。這部作品創(chuàng)作于2020年略薩確診疾病之后,并于2023年以西班牙語首版。

《我給你我的沉默》以略薩的故鄉(xiāng)秘魯為背景,探討藝術(shù)與理想主義的關(guān)系。故事發(fā)生在1992年,主人公托尼奧是一位音樂記者,熱愛華爾茲,并堅(jiān)信這種音樂能夠凝聚動(dòng)蕩的社會(huì)。在觀看年輕吉他手拉洛的華爾茲演奏后,他決心為拉洛撰寫傳記,并探究華爾茲的力量。小說的奇數(shù)章節(jié)以第三人稱講述托尼奧的寫作過程:他遍尋拉洛未果,于是前往對方故鄉(xiāng),與其家人、朋友交談后寫下了拉洛的成長故事。托尼奧最終完成了作品,但出版后并未獲得成功。偶數(shù)章節(jié)則大多摘錄托尼奧的文字:他將華爾茲與秘魯特有的美學(xué)概念“瓦查費(fèi)里亞”(huachafería)聯(lián)系起來,并認(rèn)為只有理解這一代表著浮夸和傷感的藝術(shù)概念,才能真正感受華爾茲中的救贖力量。書評人大衛(wèi)·梅根認(rèn)為,略薩與筆下的托尼奧一樣,都是相信藝術(shù)能夠減輕痛苦的理想主義者。


