蘇滄桑:在化肥堆里尋找祖傳的種子罐
編者按
“文海觀潮——浙江作家作品觀察”將以訪談、視頻等形式,陸續推出14位浙江作家創作觀察。本期聚焦作家蘇滄桑。

蘇滄桑,散文家,作品散見于《新華文摘》《人民文學》《十月》等,出版散文集《紙上》《遇見樹》《聲音之繭》等多部。獲朱自清散文獎、十月文學獎、冰心散文獎、豐子愷散文獎、琦君散文獎等文學獎項。散文集《紙上》法文版、阿拉伯文版等作品在海外出版發行。
訪 談
中國作家網:繼代表作《紙上》后,您近年陸續推出《聲音之繭》《蒼穹驛站》等新作;最近又在《人民文學》《北京文學》刊發長篇散文《遷徙的群山》《宇宙語言09:09》等,近期在文學創作上有哪些新的探索方向,是否正在籌備全新作品?
蘇滄桑:謝謝您的關注,也謝謝中國作家網給予我梳理自己的機會。是的,全新作品已經呼之欲出,將由人民文學出版社出版散文集《向荒野》。
五年前,我在《紙上》分享會上說,它是我“老來得子”,隨著年齡增長,精力體力可能都不允許我再進行瘋狂式、沉浸式的深度體驗和寫作了,可是,熱愛就像魔怔,最近幾年,我又投入了瘋狂式的、沉浸式的行走,不一樣的是,我將目光聚焦“荒野”,身體投入“自然”。《紙上》以最民間、最古老的非遺和手藝行當為媒,存檔人類文明的古老元氣,《聲音之繭》則以海島為繭房,收藏24節氣里的萬籟之音,《蒼穹驛站》則將驛站視為星群散落人間的光點。我想寫的,始終是人在天地坐標中的位置。
新的探索在于:從“在地性”走向“在宇性”。不再局限于某片土地的血肉牽連,而嘗試將目光放置于行星文明的尺度上觀察。比如一片稻田,它不僅是江南的毛細血管,也是地球這個藍色生命體的一片鱗甲;一聲蟬鳴,不僅是夏日的刻度,也是人間萬物與宇宙節律的共振。就像我在《向荒野》序言《那些石頭》中所說:四十年前,年少的我以為,江南煙雨、漁家燈火,便是世界的全部。當那個孤僻的女孩趴在玉環島山后浦娘家小院的井沿上,捕捉著從井底傳來的東海的陣陣濤聲時,聽到了來自四面八方更遙遠更陌生的聲音,仿佛一聲聲深沉的召喚——藍色星球上一些最原始、最遼闊的地方,蘊藏著宇宙最初的美和秩序。向荒野,是我多年的向往,亦是一生的渴求。
散文集《向荒野》正是我最近幾年來在荒野行走、狂奔、飛翔、觸摸、凝視、思考留下的足跡、心跡。向荒野,并非避世的逍遙,而是與荒野、與自己的一次次對望、對話。希望讀者們和我一起,在其中,遇見一個更遼闊、更安寧的自己。

中國作家網:《聲音之繭》以海島為原點、以聲音為載體書寫節氣與生命,歷時七年潛心創作,這部作品承載了您怎樣的創作初心,和此前《紙上》《遇見樹》的創作視角、表達內核有哪些不同?
蘇滄桑:《聲音之繭》封面上有一句話:“孤身如島,萬籟如繭環抱;四季之音,皆是時間來信。”就概括了這本書的基本內容。我是一個對時間、對聲音、對光線、對氣味異常敏感的人。而當我有意識地去捕捉,去傾聽,去感受,去放大,生命里的那些聲音便在歲月靜謐的長廊里,震耳欲聾。我一直認為,中國的24節氣是人類對于時間最具審美特質、最富哲學意味的詮釋,于是我用七年時間,在家鄉玉環島以及全球不同緯度的小島上收集節氣的聲音樣本。書里寫到的天籟地籟人聲一共有303種,我想做一回時間的魔法師,把日月山河、風霜雨雪、愛恨情仇、驚心動魄、驚慌失措、撲朔迷離、剎那之歡,凡此種種,都收入時間之囊,讓它們互相交織、纏繞、碾磨、穿透,化成文字,還原當時的心境,當時的心情,當時的自我。
《聲音之繭》不僅是一本關于聲音和節氣的書,也是一本關于孤獨、關于生命的書,每一個人都是一座孤島,一葉孤舟,一片孤葉,獨自在命運的驚濤駭浪中浮沉,在風霜雨雪中飄搖。好在,總有一些聲音,如綿延的海水,如泥土之下盤根錯節的根,將彼此相連,讓彼此相認。
與《紙上》《遇見樹》相比,這次是從“俯身”到“懸浮”的視角轉換。《紙上》是潛入古法造紙等南方文化的纖維迷宮,《遇見樹》是貼緊年輪的同心敘事,皆屬“浸入式在場”,《聲音之繭》更像將自己化為收集回聲的衛星,在聲波譜系中辨認人類與萬物共同的頻率。內核也從“手藝的傳承”轉向“頻率的尋求”。“繭”是羈絆,是桎梏,也是歸宿,它是幽暗的,虛空的,也是豐盈的,光亮的,它可以用來立,也可以用來破。
中國作家網:您的散文一直聚焦鄉土、非遺、自然與人間煙火,是什么樣的力量讓您堅持從平凡生活與鄉土風物中挖掘文學詩意,這類創作對您而言有怎樣的意義?
蘇滄桑:先說一件小事:今天我給血壓計換電池,扒出四節廢電池,順手包進一個塑料袋,扔到了垃圾桶里,然后打開抽屜拿新電池,發現只有一節新電池了。怎么辦?我靈機一動,裝上這節新電池,撿回三個廢電池裝進去,血壓計便可以用了,我瞬間感覺那幾節廢電池活過來了,如果沒有它們,那節新電池也等于是廢的。這件事,就像平凡生活中無數微不足道的細節,蘊藏著無限意味和詩意。我始終相信,最浩瀚的宇宙敘事,往往藏在一粒稻谷的胚芽里。真正的詩意,就像一朵苔蘚也能在水泥縫里頑強書寫著一部屬于它的《創世紀》。
專注平凡生活和鄉土寫作,是在化肥堆里尋找祖傳的種子罐,以慢鏡頭對抗時代的快進鍵,以地方性對抗全球化的均質侵蝕。當我記錄一位采茶女布滿裂痕的手指在茶叢翻飛,一位撈紙師傅在紙漿水里進進出出四十多年的雙手,我同時記錄的是:他們手指的彎曲度、被時光磨平的指紋、沒有一絲血色的掌心,都是人類求生的“活體密碼”。
這類創作對我的意義,類似《紙上》非遺傳承人造一張會呼吸的、能傳承千年的元書紙。我的散文就是這樣的紙——當城鎮化如漲潮般吞沒村莊,至少文字能讓那些即將沉沒的生活形態,在紙頁上繼續呼吸。這不是挽歌,而是備份。我在《紙上》序言中寫過,人類的腳步和靈魂從未停止過流浪,在廣袤大地上留下了無數璀璨文明。現實土壤深處,熠熠發光的一些人一些事物,黑洞般將我深深吸引,我從生活的礦井里,執著地截取著一個個時光斷片,希望未來的人讀到時,依然能從中觸摸到一雙雙人民的手,聽到更接近天空或大地的聲音,看到始終縈繞在人類文明之河上古老而豐盈的元氣。我始終認為,揭露惡的文學是深刻的,發現、挖掘、記錄、傳播美的文學,也會深刻的。“我不希望自己的文字僅僅是一面反映現實的鏡子,我希望我的文字是一盞燈,能主動照見和溫暖世界某個角落的一顆心,讓他(她)遇見更好的自己。”這于我,就是不可替代的意義。

中國作家網:您曾提及提前退休后有更多時間行走與創作,當下您的生活狀態是怎樣的?日常的生活節奏、行走閱歷,如何融入您的文學創作,為寫作提供養分?
蘇滄桑:“小舟從此逝,江海寄余生”是我向往的精神境界,“閑云野鶴”是我向往的生命狀態。提前退休,一是多陪陪耄耋父母,二是有更多自由時間行走和寫作。我如今的生活如同一棵老桑樹——枝條伸得更自在,根也扎得更深,日常節奏明顯散漫自在多了,和大自然親近多了。
我是i人格,社恐,十年前測試的和十年后測試的一模一樣,我是獅子座,行動力較強,AB血型,喜歡熱鬧,也喜歡獨處。我不認為除了讀書寫作其他都不是正經事,其實所有的生活,包括我陪母親打麻將有時昏昏欲睡有時腦子里天馬行空,包括我在漩門灣的滄桑文苑看大雨中的稻田,去旁邊老應菜園里偷菜,站在南美洲凌晨五點的圓月下發呆,都是養分。靈感,都是一秒一秒一點一點活出來的。
行走給我的最大饋贈,是發現:所有他鄉都是故鄉。今年春天,我在古巴的科希馬爾漁村,也就是海明威《老人與海》中的原型,看見一位漁夫從小船上拖下一條馬林魚,他有一張讓人記不清的面目模糊的臉,穿著高筒雨靴的雙腳在上岸時跺了跺,那穿著和動作與我家鄉的雞山島駕船歸來的漁民鏡像般對稱。地球另一端的人類,用相似的身體語言與物質對話,讓我領悟,我的寫作不應只是江南敘事、中國敘事,而應是“地球村的地方志”,所有散布在經緯線上的、用勞作與萬物簽下契約的人類,都是我的家人。
中國作家網:最近,您的作品《紙上》推出了法文版、阿拉伯文版,在法國巴黎圖書節、突尼斯國際書展上舉辦了分享會,讓中國傳統手藝與鄉土文化走向海外,在跨文化傳播中,您覺得中國散文最能打動海外讀者的特質是什么,未來是否會繼續推動作品的海外傳播?
蘇滄桑:我想,任何文學作品,最打動異國他鄉讀者的,是它擁有全人類共有的、對美的戰栗、愛與死的深度共情。《紙上》法文版翻譯家奕芝和吉妮作為《紙上》的第一讀者,在后記中寫道:“通過一支充滿詩意和東方智慧的筆,蘇滄桑在我們眼前展現了一幅江南傳統文化的唯美畫面,那里的自然和日常生活時刻微妙地交織在一起。讓講法語的讀者在蘇的筆下瞥見江南迷人的水霧、東方思想的深度和文學的永恒之美。”這揭示了中國散文打動世界的核心特質:將生存轉化為生活的藝術。西方非虛構擅長剖析社會肌理,而中國散文的精髓在于意境、意象、意味,呈現的不是事實的切片,而是萬物關聯的氤氳狀態。
我當然希望,《紙上》能被翻譯成更多語種在海外廣泛傳播,并且,能有多形態傳播、未來式表達,讓散文更貼近當代海內外讀者。比如讓讀者用手機掃描《紙上》中的元書紙、《遇見樹》中的銀杏樹時,能看見一張紙的前世今生、一棵樹的年輪動畫,聽見它經歷過的雷聲、戰火、情人們的低語。比如,能開發《紙上》《聲音之繭》《向荒野》等多語種有聲散文集,將24個節氣的幾百種聲音以及雨林蛙鳴、瀑布轟鳴、冰湖解凍、鹽湖結晶碎裂等等作為背景音,讓文字變成可聆聽的遷徙路線。散文不應蜷縮在書頁里,跨文化傳播不是簡單翻譯,而是在差異中辨認出人類共同的命運節律。
盼望以后能有機會“出海”,與海外讀者進行面對面交流。
中國作家網:當下很多讀者更傾向于碎片化閱讀,偏好小說等體裁,您認為在當下快節奏的時代里,散文的獨特價值是什么,如何讓散文創作貼近當代讀者的內心?
蘇滄桑:在算法編織的信息繭房里,散文是一扇可以推開的木窗,是心靈的慢呼吸、深呼吸,可緩解全球共時性的窒息。它的獨特價值在于:提供真實而非虛構的、深度而非碎片化的體驗,讓我們不再被鎖在“此刻”的牢籠中,而是能沿著一株稻穗的脈絡,回溯七千年前河姆渡的雨,能通過一塊青瓷的冰裂,聽見宋代窯火冷卻時的嘆息。這種時間彈性,這種真實感受,最大的意義或者魅力是:更貼近,無限貼近。
我寫過長篇小說,以后還會寫,我同樣很享受那種和寫散文不一樣的痛并快樂著。小說的深刻將我們帶向深邃,詩歌的激情將我們帶上云霄,散文的真實性、豐富性和自由度能最直接表達人類情感和深刻的存在狀態,寫內心深處的最疼痛、最渴望、最歡樂、最愉悅、最擔憂、最牽掛、最感慨,既貼近我們的內心,又將我們帶向闊遠,當讀者產生強烈的共鳴時,會覺得:“我”與“我”同在。
中國作家網:您在創作中常通過深度田野調查、親身生活體驗來打磨文字,在如今追求高效創作的環境下,您如何看待“慢創作”的意義,這種創作方式給您帶來了哪些收獲?
蘇滄桑:田野調查,是用腳趾閱讀大地的盲文。在這個AI能三分鐘生成一部小說的時代,“慢創作”看似逆流,實則是溯洄至寫作的源頭,就像老話說的“藝術來源于生活”。藝術可以來源于想象,但想象也基于生活。為寫《紙上》,我跟著戲班去流浪,行程萬里追尋三代養蜂人足跡,凌晨三點和蠶農一起喂養十萬條蠶,凌晨五點和茶農采茶賣茶,將自己全身心投入其中而不僅僅是一個采訪者,而是去生活、去勞作、去觀察、去捕捉、去探究、去打撈、去重現,真正做到身入、心入、情入,我親手觸摸到的,親眼見到的,親耳聆聽到的,心靈被震撼到的,靈魂被觸動到的,都融入了我的作品中,那樣的文字,才有可能是有張力的,有質感的,才有可能是有溫度、有高度、有力度的。慢創作的真諦,就是肉身在場。收獲是,文字會攜帶體溫、地質層的氣味、某個夏日午后的濕度,這些,都是任何數據庫無法復制的生命質感。
當全球文藝界熱議AI創作時,我不會拒絕科技,但也信守寫作的古老魔法:腳踩泥土的有機書寫。梭羅曾說:“野地里蘊含著這個世界的救贖”,這句話,到現在有了新的意義。
中國作家網:對一直喜愛您文字的讀者,以及當下熱愛文學、堅持創作的年輕寫作者,您有哪些關于文學創作與生活感悟的分享?
蘇滄桑:先說一件小事,就在此刻,我一抬頭,又一次目睹了一場安靜的“越獄”。一只松鼠正沿著對面一幢樓朝北的陽臺微微突出的邊沿拼命來回奔跑。我立即明白,它在尋找它的樹,它的家,可如果一直沿著陽臺邊緣橫向前行,無論跑多快,永遠只會繞著房子走,正確的路徑應該是縱向往下爬,跳到樹上。我在心里喊“往下爬!往下爬!”它像聽到了,開始從十一樓往下連續爬了好幾層,又像之前那樣突然消失了。我無需憐憫它,它何嘗不是我自己,何嘗不是無數和我一樣迷路的眾生?
對于年輕的寫作者們,我想分享三顆種子:
第一顆叫“深根”。不要急于書寫整個春天,先認領一片苔蘚。我的寫作始于故鄉娘家小院的桂花樹,它最終也可以通往銀河。這個時代不缺信息,缺的是深根,讓自己成為一根探針,扎進某個微小領域,直至觸及人類共通的巖層。
第二顆叫“地方”。全球化時代,越是萬物互聯,越要守護你的方言、你的節氣記憶、你家庭食譜里獨有的香料比例。這些不是局限,反而會成為全球網絡不可或缺的節點。
第三顆叫“創造”。假如,你的寫作,是因為熱愛,便像珊瑚蟲分泌鈣質骨骼那樣寫作,緩慢、持續,與周遭環境發生化學反應,去體會創造帶來的快樂和一切。AI能模仿所有風格,但模仿不出掌心和淚水的溫度,模仿不出此刻樟樹花香氣滲入文字的路徑。
卡爾?薩根在《宇宙》中反復追問,宇宙遼闊、光陰漫長,比微塵更渺小的人類,存在的意義到底是什么?我個人覺得,在于創造文明、共享文明、延續文明,說:我們來過。個體的生命對于人類文明而言有什么意義?同樣在于創造和共享,創造和分享物質和精神財富。那么,一個作家對于時代、對于人類文明的意義是什么?我認為,是安于孤獨,甘于寂寞,努力創造一部傳世之作,在人類文明之河上綻放一朵浪花,這是每一個作家必須要有的文化自覺。當然很難,但我們每個人都可以試試,我也正在努力。
祝愿你們永遠熱愛,永遠純真,永遠敏銳。
往期回顧


