法國(guó)中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部聚焦“新南方”: 陳崇正巴黎分享《歸潮》
近日,由中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部指導(dǎo),巴黎中國(guó)文化中心和法國(guó)中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部共同主辦,以“書(shū)寫(xiě)南方:魔幻現(xiàn)實(shí)主義與新想象”為主題的陳崇正作品分享活動(dòng)在巴黎舉辦。活動(dòng)由法國(guó)中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部負(fù)責(zé)人高醇芳主持,巴黎中國(guó)文化中心副主任朱曉云出席并致歡迎辭。

本次活動(dòng)以“故鄉(xiāng)作為方法”為重要線索,陳崇正講述了自己在潮汕鄉(xiāng)村的民間生活與語(yǔ)言氣息中成長(zhǎng),后赴廣州從事編輯工作并成為專業(yè)作家的經(jīng)歷。陳崇正談到,寫(xiě)作既是“在紙上重建故鄉(xiāng)”,也是一場(chǎng)“刀口向內(nèi)”的自我檢視——他曾將自己形容為“文化標(biāo)本”,意在從個(gè)人經(jīng)驗(yàn)出發(fā),進(jìn)入更寬廣的寓言敘事與文化理解。個(gè)體如何攜帶故土的習(xí)俗、信仰與記憶在世界流動(dòng),又如何在時(shí)代轉(zhuǎn)型中尋找自我位置。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)重點(diǎn)分享了長(zhǎng)篇小說(shuō)《歸潮》的創(chuàng)作緣起與文學(xué)關(guān)懷。《歸潮》以陳、林兩個(gè)家族四代人的百年經(jīng)歷為經(jīng)緯,書(shū)寫(xiě)潮汕人跨海赴東南亞創(chuàng)業(yè)、經(jīng)商與回望故土的歷史,觸及僑批記憶、宗族倫理與家國(guó)情懷等議題。小說(shuō)中“搬家不離家,出國(guó)不離國(guó)”的表述,引發(fā)在場(chǎng)聽(tīng)眾對(duì)海外潮人文化錨定與精神韌性的討論。當(dāng)遷徙成為命運(yùn),方言、宗祠、節(jié)俗與親族記憶成為跨地域延續(xù)的“內(nèi)在故鄉(xiāng)”,并在異鄉(xiāng)艱難生活中提供秩序與力量。
隨后進(jìn)行的作品節(jié)選朗讀,呈現(xiàn)了《歸潮》多線敘事與歷史縱深:1922年“八二風(fēng)災(zāi)”后,人物走向“過(guò)番”之路;在華文學(xué)校、潮菜酒樓等南洋生活場(chǎng)景中謀生立業(yè),并卷入抗日暗線斗爭(zhēng)與時(shí)代風(fēng)云;林漢先犧牲后,妻子林阿娥帶著女兒穿越戰(zhàn)火與險(xiǎn)阻,將丈夫骨灰送回故鄉(xiāng)完成“落葉歸根”之愿;多年后,關(guān)于青銅香爐的誤會(huì)與追憶再度開(kāi)啟,人物在回鄉(xiāng)重修宗祠、活化書(shū)樓的行動(dòng)中,繼續(xù)回應(yīng)“歸潮”往事的回聲。朗讀結(jié)束后,法國(guó)讀者就“如何用非常地方性的故事讓沒(méi)有潮汕經(jīng)驗(yàn)的人也能理解移民、鄉(xiāng)愁與歸屬”與作者互動(dòng)提問(wèn),交流十分深入。

對(duì)話環(huán)節(jié)中,陳崇正以“求險(xiǎn)、求實(shí)、求神”概括潮汕文化的三重氣質(zhì):面向海洋的冒險(xiǎn)精神與外出闖蕩傳統(tǒng)(求險(xiǎn)),精打細(xì)算、重信用與務(wù)實(shí)經(jīng)商(求實(shí)),以及民間信仰在日常生活中的深度存在(求神)。他指出,“求實(shí)”與“求神”并不矛盾:現(xiàn)代職業(yè)生活與傳統(tǒng)禮俗可以在同一個(gè)人身上共存,地方文化并非靜態(tài)標(biāo)本,而是在新語(yǔ)境中不斷變形、生長(zhǎng)。談及新南方寫(xiě)作,他強(qiáng)調(diào),若將海洋重新納入坐標(biāo),潮汕并非“省尾國(guó)角”,而是連接?xùn)|南亞乃至更廣闊華語(yǔ)世界的節(jié)點(diǎn);文學(xué)亦可借此“重新畫(huà)地圖”,讓“南方以南”的經(jīng)驗(yàn)重新被看見(jiàn)。

值得關(guān)注的是,活動(dòng)亦延伸至“左手現(xiàn)實(shí),右手科幻”創(chuàng)作路徑的討論:從《半步村敘述》的鄉(xiāng)土魔幻,到《黑鏡分身術(shù)》《折疊術(shù)》《懸浮術(shù)》的寓言三部曲,再到《美人城手記》的科幻想象,陳崇正認(rèn)為科幻并非對(duì)故鄉(xiāng)的背離,而是一條從地方經(jīng)驗(yàn)通向未來(lái)想象的隱秘通道。針對(duì)人工智能(AI)時(shí)代的寫(xiě)作焦慮,他主張作家應(yīng)正視新工具的到來(lái),“擁抱AI”并不意味著放棄文學(xué)主體性;相反,年輕寫(xiě)作者更應(yīng)先在沒(méi)有AI的環(huán)境里鍛煉審美判斷與價(jià)值選擇能力,避免因過(guò)度依賴而導(dǎo)致風(fēng)格趨同、創(chuàng)作動(dòng)機(jī)被稀釋。
本次活動(dòng)通過(guò)作家分享、作品朗讀、嘉賓發(fā)言及現(xiàn)場(chǎng)對(duì)話等環(huán)節(jié),圍繞潮汕文化與地域經(jīng)驗(yàn)、現(xiàn)實(shí)主義的邊界與想象力的生成機(jī)制,呈現(xiàn)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)多元而鮮活的創(chuàng)作面貌。高醇芳表示,希望通過(guò)作家與海外讀者的面對(duì)面交流,讓潮汕這一“地方經(jīng)驗(yàn)”成為理解中國(guó)南方、理解遷徙與現(xiàn)代性的入口,也讓當(dāng)代中國(guó)文學(xué)在跨文化語(yǔ)境中獲得更立體的呈現(xiàn)與更廣泛的對(duì)話空間。
(攝影:馬旻)


