欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國作家協會主管

墨西哥中國文學讀者俱樂部舉辦中國當代詩人作品分享活動
來源:中國作家網 |   2026年10月23日17:42

近日,由中國作家協會外聯部指導,中國圖書進出口(集團)有限公司、墨西哥中國文學讀者俱樂部和墨西哥國立自治大學國家語言、語言學及翻譯學院聯合承辦的中國當代詩人作品分享活動于墨西哥國立自治大學成功舉辦。中國當代詩人韓東、邰筐,墨西哥馬薩瓦族女作家蘇珊娜·包蒂斯塔·克魯斯,以及北京外國語大學、外語教學與研究出版社、阿根廷拉美出版集團等學界、出版界代表出席活動。本次活動吸引了近百名當地讀者參與。活動由漢學家、墨西哥國立自治大學教授拉嫡娜主持。

5

韓東詩集《奇跡》西文版由拉美出版集團出版。拉嫡娜擔任譯者,該詩集共收錄130首詩作,為當地讀者了解韓東乃至中國當代詩歌提供了重要文本。

墨西哥1

墨西哥2

活動伊始,現場詩人用中西雙語誦讀詩歌,讓在場觀眾沉浸式感受漢語詩歌與西語譯介文本之間各自的文學魅力。隨后,拉嫡娜教授圍繞中西文學交流、兩位詩人創作的核心主題、詩歌與散文及長篇作品的創作差異等話題,與韓東、邰筐展開深度對談。兩位詩人表示,文學作品早已構建起他們對墨西哥的初步印象,二人分別分享了對奧克塔維奧?帕斯、胡安?魯爾福作品的賞析。

韓東談到,胡安?魯爾福凝練厚重的文字所展現的藝術特質與中國古典詩歌有共通之處。韓東談及不同文體的創作體會時表示,散文創作需要持之以恒的投入,要開展調研、訪談,搜集整理大量素材;而詩歌創作則更為被動,需要靜待靈感到來,再反復打磨定稿。邰筐在現場分享了對韓東的詩歌的理解,表示韓東的作品意蘊含蓄,翻譯難度頗大,他十分欣賞拉嫡娜教授對中國詩歌翻譯的熱情與堅守,認為她的翻譯幫助拉美讀者更好地走進中國當代詩歌的世界。

談及作品中的人與自然這一創作命題,邰筐將詩歌中描述的自然比作冰水,外表冷峻堅硬,底層卻涌動著溫熱的暗流;韓東則更為看重人與人之間豐富厚重的情感聯結,他認為詩歌發自本心,是對他人最真實的感知,倡導人與動物地位平等,這也是自然與動物意象頻繁出現在其詩作當中的緣由。

現場交流氛圍熱烈,蘇珊娜·包蒂斯塔·克魯斯表示,中國當代詩歌獨特的觀察視角,為拉美本土詩歌創作帶來了新的啟發。許多文學愛好者、中文學生認真聆聽,跟隨雙語誦讀感受詩歌語言之美,并踴躍跟詩人互動交流。

4

兩位中國詩人走進墨西哥,用自己的詩歌與表達演繹當代中國詩歌之美,助力拉美讀者更好理解中國文學作品創作的多樣性。活動也獲得新華社墨西哥分社等媒體的關注報道。墨西哥中國文學讀者俱樂部將持續發揮文明交流橋梁作用,不斷深化中墨文學界、出版界的交流互鑒,推動中墨兩國文明在對話交融中互促共進、綻放光彩。

微信圖片_20261016133200_2289_5