自我一文不值:讀卡夫卡《變形記》
卡夫卡,1923
“某天清晨,格里高爾·薩姆沙從一連串不安的夢中醒來,發現自己躺在床上,變成了一只巨大的甲蟲。”——弗朗茨·卡夫卡所著的中篇小說《變形記》的開頭家喻戶曉。許多讀者把格里高爾·薩姆沙變成甲蟲一事當成某種“基礎設定”接受,想著“好吧,在卡夫卡構造的世界里,這也不是不可能”,繼續讀下去。我們有沒有思考過,格里高爾變成甲蟲意味著什么,他又為什么會變成甲蟲呢?
變成甲蟲,意味著變成令人厭惡的累贅,意味著變得一文不值。格里高爾是在一夜之間變成甲蟲的,但這種自我的無價值感,是他的家庭一直以來持續告訴他,并被他內化為自己內心的信念的。格里高爾一直壓抑著自己的真實想法,他根本不喜歡推銷員的工作,這份工作太辛苦了,他很想辭職。他卻認為自己必須做好這份工作,供養全家人,并且為父親還債。薩姆沙家有一對父母和一個年輕的妹妹,在格里高爾變成甲蟲后,他們只是敲著格里高爾的門,催促他起床、上班。沒有人問格里高爾感受如何,有沒有哪里不舒服。等到格里高爾的經理上門查看情況了,母親明明什么也沒問,卻信誓旦旦地跟經理說格里高爾肯定是身體不舒服,還說格里高爾不愿意承認。格里高爾的父母是不是一直以來都這樣,不過問孩子的情況、感受和想法,就為孩子預設好了“標準答案”呢?
如果格里高爾從小就體會到家人不尊重他的真實感受,那么他很自然地就學會了與自己的感受疏離——因為沒有人在乎這些感受,自己說出來可能招來責罵,還不如從一開始就不去感受,用“標準答案”覆蓋自己的真實感受就好了。格里高爾顯然深諳此道。在經理隔著門嚴厲批評他的時候,他用已經無人能聽懂的聲音說:“我現在還躺在床上。但我已經完全恢復了,我正從床上下來。請您再耐心等待片刻!我的情況不如我預期得那么好,但是我已經感覺好多了。”這些話不是他真實情況和感受的表達,而是他認為最能熄滅經理的怒火、最能讓家人安心的話,也就是所謂的“標準答案”。
《變形記——卡夫卡中短篇小說集》,張榮昌/譯,上海譯文出版社,2012年3月版
當格里高爾以弄傷自己的口器為代價打開門出現時,母親被嚇得癱倒,父親表露出敵意,經理被嚇跑。家人意識到,格里高爾變成了一只甲蟲。盡管格里高爾聽得懂他們的話,盡管格里高爾仍然可以思考,但沒有人嘗試跟格里高爾溝通,沒有人嘗試弄清楚其中的緣由,沒有人找來巫師或是牧師,期望著有什么力量能讓格里高爾恢復原狀。家人在過去幾年只靠格里高爾的工資過活的日子里,對格里高爾也并無多少感激,而一旦他變成甲蟲,家人就將他視作累贅和麻煩。可即便這樣,格里高爾仍想著要保持耐心,要體諒家人,是自己給家里添了麻煩。
妹妹格蕾特看到格里高爾在房間里四下爬行,就叫來母親,一起把家具都搬空,好讓格里高爾能不受阻礙地爬行。可格里高爾更希望保留那些家具,因為那是他曾作為人類的證明。這家人恐怕一直以來就是如此,靠著擅自的臆想做決定,打著“為了你好”的旗號,卻從未過問他們的兒子、哥哥究竟想要什么。這種行為只能感動他們自己,讓他們以為自己真的在為了親人做些什么。
格里高爾被父親扔出的蘋果砸出了傷口,傷口感染讓他變得虛弱。他的家人們各自找到了工作,忙碌起來。他們還把一個房間轉租給了別人,租客帶來了更多的家具,導致許多家具堆在格里高爾的房間里。無論是搬出家具還是搬進家具,格里高爾的想法都沒有被過問。說到底,格里高爾的感受和想法,恐怕即便在他還是人的時候也從未被考慮過。租客被格里高爾這只大甲蟲嚇到了,要求退租。妹妹跟爸爸說:“我們真正的不幸就在于,我們一直相信它是格里高爾。但是,它怎么可能是格里高爾呢?如果它真是格里高爾,它早就該明白,人和這樣的一只動物是無法共同生活的,它早就主動離開了。”而格里高爾聽了妹妹的話,“甚至比妹妹更加堅定地認為,自己必須消失”。格里高爾這樣想著,在夜里離開了人世。這不像一個溫暖的家庭,倒像是一個采用了“末位淘汰制”的無情公司。他們成功“淘汰”掉了格里高爾,這個一文不值的累贅和麻煩。
《變形記》中這一家人的名字“薩姆沙”(Samsa)和“卡夫卡”(Kafka)具有相同的結構。恐怕,格里高爾的感受,與卡夫卡在自己家庭中體驗到的如出一轍。與其相信這樣的家庭能養出偉大作家,不如相信卡夫卡自己的說法:這樣的家庭只能養出真心認為自己一文不值的甲蟲。
(懷劍,自由撰稿人,哲學愛好者,關注文學。)


