“我的位置在云上”

有些作家似乎注定是要被重新發現的。從2018年開始,理查德·布勞提根的一系列作品在國內陸續出版,包括《在美國釣鱒魚》《布勞提根詩選》《在西瓜糖里》《草坪的復仇》等,其標新立異的風格迅速引發了讀者熱情的關注。在這之前,對于絕大多數文學愛好者而言,“理查德·布勞提根”無疑是個很陌生的名字,但他并非一位“橫空出世”的作家。
布勞提根既是詩人,也是小說家,去年他的另外五部小說首度被引進國內,它們分別為《從大蘇爾來的邦聯將軍》《去蒂華納做手術》《霍克林之妖》《天上掉下個大草帽》《夢回巴比倫》。在出版社的宣傳語中,出現了卡夫卡、波拉尼奧、伍迪·艾倫、大衛·林奇、昆汀·塔倫蒂諾、吉姆·賈木許等作家和電影導演的名字。不可否認,布勞提根的小說與他們的作品在風格或者故事上的確有不同程度的同質性,但它們完完全全又是“布勞提根體”,獨此一家,別無分店。
在我看來,布勞提根像是一位來自外星的作家,書寫的像是外星人的故事。往深了講,他的作品打破了條框限制,拆解了現代主義的神話,直指人類生活的荒誕、虛無與懸浮,正如他曾說的“我的位置在云上”,在他的小說中,一切堅固的東西似乎都煙消云散了。以三部小說為例,我們可以一窺布勞提根作品獨特的風格和氣質。
“垮掉”的生活
大蘇爾,一個位于美國加州中部海岸的地方,與世隔絕,風景迷人。在《從大蘇爾來的邦聯將軍》中,大蘇爾凸顯了其荒涼、閉塞的一面,就像是一座荒無人煙的烏托邦,一個十分適合故事發生的地方。小說的主要人物為杰斯和李·梅隆,以及他們的女伴埃萊娜和伊麗莎白,他們在大蘇爾過著一種“垮掉”的生活,人生的意義就蘊含在那些漫無目的的行為之中。準確地說,他們根本不在乎什么人生的意義,甚至不在乎人生。
奧古斯都·梅隆是小說中另一位“在場的缺席者”或者“缺席的在場者”,他是李·梅隆的曾祖父,也是他口中的南方邦聯將軍。然而,小說以上帝視角講述了奧古斯都·梅隆的故事,這位所謂的“邦聯將軍”不過是位貪生怕死的膽小鬼。
布勞提根以荒誕的腔調解構了英雄主義和美國內戰,而小說中的主要人物皆是與社會格格不入的嬉皮士,當然也可以視為不正常的“瘋子”,他們沉溺酒精與大麻,他們耍弄青蛙與鱷魚,他們反抗頑固的體制,對一切陳規舊律豎中指。
布勞提根之所以能夠成為嬉皮士的精神偶像,其中的分量,讀了這部小說就會明白一二。不過,不要試圖追問小說的主旨或者中心思想,對于布勞提根這樣一位反文化運動的先驅人物,大概不屑于這些文學的“邊角料”,某種意義上,《從大蘇爾來的邦聯將軍》甚至可以視為一部反小說的小說。
瘋癲的旅程
“《麋鹿》,理查德·布勞提根著。作者高大、金發,留著一把深色長胡子,這讓他看起來有些不合時宜,好像更適合生活在另一個時代。”在《去蒂華納做手術》中,布勞提根十分調皮地在小說中置入了一個彩蛋,對自己進行了形象的描述。讀過布勞提根小說的讀者不免會心一笑,同時對這個情節絲毫不會感到意外,因為在現當代作家中,大概沒有誰能比布勞提根更配得上“頑童作家”這一稱號。
總體來看,在布勞提根的作品序列中,《去蒂華納做手術》可以說是故事性十分完整的了,或者說,最貼近現實世界。但布勞提根與現實主義作家可是風馬牛不相及,小說中“圖書館”這一核心設定便充滿異世界的色彩。主人公“我”三十一歲,在加州舊金山市的一座圖書館工作,這座圖書館接收各種奇奇怪怪的書;更加奇奇怪怪的是,沒有人來此閱讀或者借閱,這些書籍還會存放在一個遠離人煙的山洞里。
本來這是一座主人公獨自守護的圖書館,但故事發生的前一年有位名叫維達·克拉馬爾的女子前來送書,兩人很快發展成了戀人關系。維達“擁有令人難以置信的精致面孔,美得不可方物”,“她的面容如一座完美的迷宮,讓我迷失其中”,但她討厭自己的身體,因為所到之處,她總是被男性的眼睛所環繞。不久維達懷孕了,兩人決定不要這個孩子,理由是“世界上有太多的孩子,而愛卻不夠”,于是踏上了一場前往墨西哥蒂華納的墮胎之旅。
小說有頗為濃厚的時代氛圍,正如副標題“一部1966年的羅曼史”所示,當時的美國尚未實現墮胎合法化,具有里程碑意義的羅伊訴韋德案還要等上六年(2022年6月24日,美國最高法院又推翻了這一判決)。
盡管小說有一條完整的故事線,但又具備所有的“布勞提根風格”。圖書館的設定讓我想起了《海邊的卡夫卡》中的圖書館,而布勞提根亦是村上春樹推崇的作家之一,后者曾如此評價道:“他描繪出來的靜謐、溫柔而又充滿幽默的個人世界,仍然是平凡的作家模仿不來的?!焙翢o疑問,就像《在西瓜糖里》中的“我的死(ideath)”、《霍克林之妖》中的沙漠莊園、《天上掉下個大草帽》中的無名小鎮,這座圖書館又是布勞提根創造的一個獨特、神秘而又光怪陸離的新世界。
怪誕詭奇的“捉妖記”
“此小說獻給蒙大拿黑幫?!眲偞蜷_《霍克林之妖》,布勞提根先送上一個“驚喜”,畢竟我還從未見過如此有趣的獻詞。小說副標題為“一部哥特式西部片”,這顯然將小說類比為一部電影,但故事內容又不僅僅限于西部風情,還有犯罪、奇幻、驚悚、情色等元素,就像是大衛林奇的《妖夜慌蹤》與羅伯特·羅德里格茲的《殺出個黎明》的結合體。奇妙的是,這些元素渾然天成地融合在一起,并不讓人覺得有何捍格之處。
小說的故事發生在1902年7月的幾天內:格里爾和卡梅倫是兩個“拿人錢財,幫人消災”的神槍手,他們受雇于霍克林小姐與魔娃這對雙胞胎姐妹(最后才揭曉她們的姓名為蘇珊·霍克林與簡·霍克林,至于兩人中誰是霍克林小姐、誰是魔娃,小說沒有交代,也不重要),任務則是殺死藏匿在她們房子下面冰窟里的妖怪——光妖和它的小跟班濁影。結局是大團圓式的,他們成功消滅了霍克林之妖,并救出了困在象腳桶中的雙胞胎姐妹的父親。
妙趣橫生的角色,天馬行空的情節,荒誕不經的風格,這是一部黑色幽默風的“捉妖記”,又是嬉皮士版的“勇士斬惡龍”。布勞提根酗酒,還患有抑郁癥和偏執狂精神分裂癥,大概這些病癥壓制了他的左腦,釋放了他的右腦,使得他的小說如此不拘一格,形成了極具辨識度的“布勞提根風格”。
就像我們無法用垮掉派、嬉皮士或者反文化來簡單地定義布勞提根,《霍克林之妖》也絕不是一兩個標簽所能概括的,它是一部充滿cult氣質的剝削電影:純粹、癲狂、暴力、邪典、神經質、無厘頭、超現實、直來直去、趣味盎然、肆無忌憚,比如身中十槍仍然不死的副警長、突然縮小的管家的尸體。
布勞提根的小說往往有關一場有趣或詭異的旅程,如《從大蘇爾來的邦聯將軍》《去蒂華納做手術》,《霍克林之妖》亦如是??傮w而言,閱讀他的小說,我們也像是踏上了一場奇妙的旅程,穿梭在不可思議的風景中,那是布勞提根編織出的斑駁絢爛的文學世界。


