事件、經(jīng)驗(yàn)與神話:“日帝鐵樁斷脈論”和朝鮮半島的去殖民-去冷戰(zhàn)課題
內(nèi)容提要
“日帝鐵樁斷脈論”自1980年代浮現(xiàn)于韓國民間,隨著1990年代金泳三政府推動(dòng)“匡正歷史”工程而產(chǎn)生廣泛影響。眾多大眾文藝作品的相關(guān)敘事在個(gè)人身體與國土之間建立關(guān)聯(lián),拔除鐵樁成為文化民族主義的象征性行動(dòng),并寄托了南北和解的愿望。鐵樁斷脈論作為在野敘事時(shí),曾是批判文獻(xiàn)中心主義霸權(quán)敘事的利器,但在依靠國家力量短暫取得“正史”地位后,又因其“擬史”特點(diǎn)而迅速跌落神壇。作為事件、經(jīng)驗(yàn)與神話的“日帝鐵樁斷脈論”將對于殖民統(tǒng)治的記憶嵌入“后冷戰(zhàn)”語境中,提示著東亞未竟的“去殖民-去冷戰(zhàn)”課題。
1、身體、國土、民族主義:當(dāng)代朝韓大眾文藝作品中的鐵樁斷脈論
2024年2月,韓國導(dǎo)演張?jiān)踪t拍攝的驚悚片《破墓》于韓國上映,同一檔期上映的還有重新評價(jià)韓國“建國之父”李承晚的紀(jì)錄片《建國戰(zhàn)爭》。《破墓》上映后不久,《建國戰(zhàn)爭》的導(dǎo)演金德榮公開批評該片“助長反日主義”,稱“左派正涌向煽動(dòng)反日情緒的電影《破墓》,那些對《建國戰(zhàn)爭》感到威脅的人正借此泄憤”。無論金德榮對該影片的定性是否合理,至少顯示出《破墓》并非僅是一部恐怖片,而是蘊(yùn)含著更深層的歷史與政治關(guān)懷,觸及了韓國關(guān)于日本殖民史的認(rèn)識(shí)與爭論,并在某種程度上于當(dāng)代大眾文化場域中同韓國新右翼史觀分庭抗禮。
《破墓》在敘事上可分為明線與暗線,明線講述一位親日派美籍韓裔富豪的后代遷移祖墳的事件,暗線則是電影真正的核心,即對所謂“日本帝國主義鐵樁斷脈論”的重新書寫。片中的鬼魂反復(fù)低語“狐貍斬?cái)嗔死匣⒌难保庵溉毡局趁癯r時(shí)期,日本陰陽師在朝鮮半島中部地帶(今朝鮮、韓國交界處的江原道香爐峰)埋葬戰(zhàn)國武將遺骸并釘入鐵樁,以破壞半島風(fēng)水,壓制朝鮮國運(yùn)。影片透過韓國巫師的脊椎被惡靈重創(chuàng)的情節(jié),配合旁白將白頭大干山脈(從白頭山延至智異山)比喻為“半島的脊椎”,并佐以被利刃刺入的朝鮮半島地圖的特寫,將身體與國土意象疊合,暗示南北分裂之源實(shí)為日本帝國所遺之惡。

《破墓》電影海報(bào)
本文不擬逐一拆解該影片中隱藏的“抗日密碼”,而是試圖進(jìn)一步回顧近三十年間相關(guān)朝韓大眾文藝作品如何講述日帝鐵樁斷脈論,并將個(gè)人身體、國土與民族主義想象編織在同一敘事結(jié)構(gòu)之中。韓國大眾文藝場域中的日帝鐵樁斷脈論涌現(xiàn)于1990年代。1991年韓國文化廣播公司(MBC)將歷史漫畫家李斗號的漫畫《再怎么跳也只是跳蚤》改編為兒童動(dòng)畫《醬缸臺(tái)》,故事中某村莊流傳著“將有大人物誕生”的傳言,反派聽聞后便在山脈中打入鐵樁以斷絕地脈與人才,最終主人公拔出鐵樁取得勝利。不過,《醬缸臺(tái)》中的鐵樁斷脈故事尚未與日本殖民和韓國國族問題發(fā)生直接關(guān)聯(lián)。1994年,李愚赫創(chuàng)作的暢銷魔幻小說《退魔錄3 草薙劍的秘密》則以韓國江華島出土的日本海盜遺骸為線索,講述了韓、日道術(shù)者之間的對決。小說中日本方面企圖奪取既為日本皇室寶器、亦牽涉朝鮮半島王權(quán)的草薙劍,以期“重振雄風(fēng)”,但最終被韓國道術(shù)者阻止。作品在虛構(gòu)的神秘學(xué)基礎(chǔ)上,糅合了“韓國為日本之祖源”“韓國文明超越日本”等敘事。該系列的續(xù)作《退魔錄混世篇1 如果臥佛立起來》延續(xù)了鐵樁斷脈主題,并增添了小說人物拔除鐵樁的情節(jié),其原型即來自韓國民間的拔除鐵樁運(yùn)動(dòng)。
1995年,漫畫家江村出版了三卷本長篇小說《穴脈》,作品封面即將朝鮮半島圖像化為虎形,而虎腰位置則被鐵樁刺入。其劇情與《退魔錄》的韓、日對抗故事相似:韓方試圖拔除鐵樁,日方則設(shè)法阻撓。作者明言,此書乃為紀(jì)念朝鮮光復(fù)50周年、恢復(fù)民族正氣而作。《穴脈》以對“倍達(dá)民族”史觀的講述開場,認(rèn)為中國與日本皆為壓制曾統(tǒng)御東北亞的“倍達(dá)民族”而在朝鮮半島打下鐵樁。小說借參與豐臣秀吉征韓的小西家族后裔之口,講述日帝鐵樁斷脈論:
“朝鮮半島地勢如同即將躍起的老虎。一旦咆哮,便會(huì)踢碎日本列島,躍上天際,用前爪擊向中國。若不能壓制這股地勢,我們將永遠(yuǎn)無法統(tǒng)治朝鮮。因此,我沿著氣脈,在朝鮮的肋部插入兩根,在小腿插入兩根,在腳背插入兩根,并在最重要的心口處插入一根,總計(jì)七根鐵樁。若此法壓制有效,日后日本將得以統(tǒng)治朝鮮,并進(jìn)一步于三十六方位再釘數(shù)百鐵樁,使朝鮮永無翻身之日;反之,一旦鐵樁被拔除,局勢將發(fā)生逆轉(zhuǎn),老虎躍起,后足一踢,日本瞬間便會(huì)毀滅。”

《穴脈》小說作品封面
小說最終以韓方成功拔除鐵樁、韓國汽車產(chǎn)業(yè)迅速擴(kuò)張為結(jié)局,并藉朝鮮、韓國共同拔除鐵樁的情節(jié),提出南北和解的愿景。后來《穴脈》被改編為14卷本同名漫畫,漫畫版更加強(qiáng)調(diào)拔除鐵樁對于鍛造愛國精神的意義。
同樣在1995年,李元燮創(chuàng)作的兩卷本長篇小說《符咒》以作者家鄉(xiāng)江華島的“嬰兒將帥”傳說為基礎(chǔ),結(jié)合日帝斷脈論,并以拔除鐵樁為敘事核心,融匯了韓國民俗傳說、風(fēng)水學(xué)以及二十世紀(jì)八十至九十年代的諸多歷史事件。例如,書中再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)韓國社會(huì)圍繞風(fēng)水地理展開的論爭,以及自兵山地區(qū)礦藏開發(fā)引起的“反對破壞地脈”的環(huán)境運(yùn)動(dòng)。與《穴脈》相似,《符咒》將人體、虎形與國土緊密聯(lián)結(jié):“白頭大干是人體的脊椎……自兵山相當(dāng)于腰部的位置”;“若以人體觀之,正是命門穴所在之處。若視為老虎或龍,其理亦同。”作品借風(fēng)水話語將國土的山脈、水脈比喻為人體的骨架與血管,建立起“個(gè)人-民族-國家”的同構(gòu)關(guān)系,因此拔除鐵樁既是拯救國家,亦是解放個(gè)體、報(bào)仇雪恨的行動(dòng)。不過,《符咒》在積極建構(gòu)文化民族主義的同時(shí),也對可能滑向排外、封閉的“國粹主義”保持警惕。作品還進(jìn)一步將日本殖民與美國主導(dǎo)的冷戰(zhàn)秩序聯(lián)結(jié)起來:美國看似拔除了日本釘下的鐵樁,但為防范蘇聯(lián)與朝鮮,又釘下更大的鐵樁。小說結(jié)尾延續(xù)了鐵樁斷脈敘事常見的對未來的期待:一旦鐵樁拔除,嬰兒將軍即會(huì)復(fù)活,國家亦得以獲救。作者李元燮曾在神學(xué)院主修基督教神學(xué)和比較宗教學(xué),長期致力于韓國民俗信仰的搜集、保存與研究,在1995年5月還與《符咒》出版社共同捐款三千萬韓元,支持在首爾藝術(shù)殿堂舉辦的光復(fù)50周年“解恨大會(huì)”,該活動(dòng)以“去吧,去吧,去拔鐵樁吧”為主題,結(jié)合拔除鐵樁表演與多種民俗文化活動(dòng),試圖以民俗儀式撫慰殖民歷史所遺留的怨恨與創(chuàng)傷。小說中的人物在某種程度上可謂作者的自畫像。
1997年,由樸允圭、李亨鎮(zhèn)創(chuàng)作的兩卷本兒童故事書《普魯?shù)穆贸獭芬悦麨椤捌蒸敗钡睦匣橹魅斯v述了其家族的故事。故事中一個(gè)名為“紅海島”的國家(影射日本)侵入老虎的家園,不僅在白頭大干山脈打下鐵樁,還以鐵絲網(wǎng)等障礙物切斷“虎地腹部”,導(dǎo)致原本可以往來通婚的白頭山與智異山老虎彼此隔絕,族群瀕臨滅絕。進(jìn)入二十一世紀(jì),2013年樸鐘海的童話小說《鐵樁》創(chuàng)作于日本安倍政府強(qiáng)化軍事力量的現(xiàn)實(shí)背景下,作者因不滿當(dāng)前局勢,結(jié)合東海市墨湖洞烏石巖傳說,重新講述鐵樁斷脈故事。2017年由咸英延、金允京創(chuàng)作的童話《鐵樁地圖》以江原道江陵市七星山的“大眼睛山神”傳說為基礎(chǔ),將其與日帝鐵樁斷脈論融合,故事中個(gè)體、家族與聚落的不幸等同于山神的痛苦,而山神的痛苦又象征民族歷史的傷口。2018年尹汝泰的短篇小說《鐵樁》則圍繞一個(gè)親日派家族展開:一家人中祖父原為大韓帝國大臣,在日帝殖民時(shí)期受封子爵,戰(zhàn)后又當(dāng)選為韓國國會(huì)議員;父親則是曾被派往菲律賓參與“大東亞戰(zhàn)爭”的知識(shí)分子,飽受罪惡感與羞愧的折磨,在菲律賓得知日帝打下鐵樁的“真相”后,近乎瘋狂地投入拔除鐵樁的行動(dòng)。小說在1995年金泳三政府發(fā)起的拔鐵樁運(yùn)動(dòng)基礎(chǔ)上以想象增添細(xì)節(jié),又結(jié)合了1999年民族精神振興委員會(huì)委員長蘇閏夏所傳播的相關(guān)故事。值得注意的是,小說并未以成功拔除鐵樁作結(jié),而是強(qiáng)調(diào)鐵樁永遠(yuǎn)拔不完,民族傷口始終未愈。鐵樁在此象征著“對羞恥負(fù)責(zé)、并請求原諒的一種掙扎”。2023年金泰正的小說《鐵樁獵人》亦有類似設(shè)定,盡管祖父強(qiáng)調(diào)拔除鐵樁是“我們這一代必須結(jié)束的事”,但這一家族-民族使命最終仍被交付給下一代。
相較于韓國作品對歷史創(chuàng)傷與民族主義的強(qiáng)調(diào),當(dāng)代朝鮮作品關(guān)于鐵樁的敘事更側(cè)重于召喚英雄。2011年由朝鮮電影藝術(shù)制片廠拍攝的影片《猛獸獵人》以1907年日本強(qiáng)行解散朝鮮軍隊(duì)、朝鮮淪陷為背景,主人公的岳父、妻兒先后死于壓迫,他自己改名換姓潛入山中;其后日本軍人為在白頭山打下鐵樁而雇用主人公做向?qū)В罱K被主人公與援軍殲滅。該片由榮獲“金日成獎(jiǎng)”人民藝術(shù)家稱號的全洪錫執(zhí)導(dǎo),朝鮮官方于朝鮮人民軍建軍79周年之際組織軍民共同觀賞。官方宣稱影片“展現(xiàn)了解放前仰望白頭山、殷切期盼能拯救國家與民族命運(yùn)之將帥出現(xiàn)的人民的面貌”,從而讓人民銘記“在白頭山三代將軍的崇高領(lǐng)導(dǎo)下所享有的領(lǐng)袖之福、將軍之福”。值得玩味的是,朝鮮官方一方面批判鐵樁斷脈論是“日本炮制的”荒謬風(fēng)水理論,另一方面卻挪用這一傳說以強(qiáng)調(diào)朝鮮革命的正統(tǒng)性。金正日曾對韓國統(tǒng)一革命黨代表表示:“白頭山是朝鮮的祖宗圣山,也是革命的圣山,所有山脈都源自白頭山。南韓的漢拿山也是白頭山的延伸。”換言之,《猛獸獵人》表面上反對日帝鐵樁斷脈論,實(shí)則充分利用此一敘事建構(gòu)朝鮮民族主義與金氏家族的白頭山神話,即擊潰日帝、拯救民族的唯有白頭山將軍。

電影《猛獸獵人》以一組白頭山的俯拍鏡頭作為結(jié)尾
綜觀近三十年來朝鮮半島大眾文藝作品中的鐵樁斷脈論,其共同特征首先在于通過風(fēng)水話語中的地脈、水脈與精氣、血脈等概念,將人體、國土與猛虎形象串接起來,塑造個(gè)人、家族與民族的一體感,并以喚起身體痛感的比喻使國仇家恨得以世代傳承。其次,這些作品反復(fù)追問“是誰打下鐵樁”,相關(guān)敘事不僅指向日本帝國主義,也往往被置入更宏觀的被支配史觀之中:鐵樁既象征日帝殖民的暴力,也是冷戰(zhàn)秩序下美國、蘇聯(lián)在半島上重復(fù)釘下的“權(quán)力之樁”。在此意義上,拔除鐵樁的行為被寄托了去殖民、去冷戰(zhàn)的愿望,成為對歷史創(chuàng)傷的一種象征性治療。從這一角度來看,電影《破墓》是既有的鐵樁斷脈敘事的延續(xù)與變奏。影片借由親日派家族遷移墓地的故事打開埋藏在土地深處的歷史黑暗面,隱喻對日本殖民歷史的尚未完成的清算。誠如導(dǎo)演張?jiān)踪t所言:“[破墓]是一種找出錯(cuò)誤根源的行為,而這正是電影最具戲劇性的瞬間。電影的核心在于人們在試圖挖掘和直面過去的錯(cuò)誤時(shí)所激發(fā)的情感。”“回顧我們的國家、土地與歷史,滿是傷口與創(chuàng)傷。我想,就像挖掉腳上的雞眼一樣,干脆來一次徹底的‘破墓’。”
《月刊朝鮮》2024年5月的一篇電影評論指出《破墓》的主要問題在于其“過度且牽強(qiáng)的反日、抗日設(shè)定”,并引用風(fēng)水學(xué)者金斗奎的觀點(diǎn),認(rèn)為“鐵樁的說法本為虛構(gòu)”。但過去三十余年間涉及鐵樁斷脈論的朝韓大眾文藝作品幾乎無一例外地將“日本于朝鮮半島埋設(shè)鐵樁”視為歷史事實(shí),例如《穴脈》《鐵樁》與《鐵樁地圖》的作者皆明言其創(chuàng)作是以“歷史事實(shí)”為基礎(chǔ)。朝鮮官方在宣傳《猛獸獵人》時(shí)亦強(qiáng)調(diào)該片“以對歷史事實(shí)的準(zhǔn)確且科學(xué)的分析為基礎(chǔ)”,電影片頭還明確標(biāo)示其劇情改編自日本帝國第十四方面軍司令官山下奉文的證言(這一說法事實(shí)上并無證據(jù))。在《破墓》中有一段葬儀師與風(fēng)水師的對話,葬儀師說道:“那[鐵樁]只是用來測量土地的嘛,你也知道!之前學(xué)界不都說了嗎?99%是假的。”風(fēng)水師則反問:“那剩下的1%呢?” 這段對話不僅構(gòu)成劇情的轉(zhuǎn)折點(diǎn),也映射了現(xiàn)實(shí)中的鐵樁說真?zhèn)沃疇帯jP(guān)于這一爭議,學(xué)界的討論多從實(shí)證的層面展開;然而將問題局限于判定傳說的真?zhèn)危炊闺p方陷入各說各話的僵局,有礙于更深入地討論韓日關(guān)系中的實(shí)質(zhì)問題。本文將梳理日帝鐵樁斷脈論的形成脈絡(luò),分析相關(guān)辯論中的癥結(jié)所在,并嘗試重新設(shè)定問題域。

電影《破墓》的宣傳劇照,從構(gòu)圖上看,幾個(gè)人物中間空白的天空與朝鮮半島的形狀相似。
2、作為事件的鐵樁斷脈論:去殖民與去冷戰(zhàn)課題
日本帝國殖民統(tǒng)治朝鮮36年,由于半島上的被殖民者在殖民體制中扮演的角色、與殖民者的關(guān)系各不相同,在徹底的抵抗與臣服之間充滿“灰色地帶”。這使得如何記憶與評價(jià)殖民歷史成為1945年后重要的政治分歧點(diǎn),甚至可以說朝鮮半島南北分裂的形成即基于日本殖民所造成的內(nèi)部分裂,只是在東亞冷戰(zhàn)體系下得到了加強(qiáng)而已。冷戰(zhàn)時(shí)期美國的反共戰(zhàn)略鞏固了韓國的威權(quán)體制,阻礙了對殖民史的反思,因而對于日本殖民史的清算要等到冷戰(zhàn)走向終結(jié)之際才真正開始,層累的各種歷史問題在1987年的民主化運(yùn)動(dòng)以后同時(shí)浮出水面。鐵樁斷脈論正是在這一時(shí)期出現(xiàn)的。
1993年金泳三當(dāng)選第14屆大韓民國總統(tǒng),建立了韓國首個(gè)文人執(zhí)政的民主政府(即“文民政府”),這是韓國民主化運(yùn)動(dòng)長年努力的結(jié)果。“經(jīng)歷30年軍事獨(dú)裁之后,糾正被扭曲的歷史遂成為文民政府的時(shí)代使命;重新審視二十世紀(jì)韓國現(xiàn)代史——自日本殖民統(tǒng)治至盧泰愚軍事政權(quán),正是文民政府所肩負(fù)的核心歷史課題。”換言之,如何清理與此前的軍人政權(quán)的關(guān)系,如何重新解釋韓國近代史并定義當(dāng)下的政權(quán),成為文民政府面對的重要課題。金泳三政府將“匡正歷史”(或稱“過去清算”)列為重大的施政目標(biāo):在去威權(quán)方面,展開對軍事政權(quán)的政治清算,制定“五·一八”特別法,對全斗煥與盧泰愚進(jìn)行審判,追究其軍事政變的責(zé)任,并重新評價(jià)民主化運(yùn)動(dòng),恢復(fù)民主人士的名譽(yù)并給予賠償;在去殖民方面,展開了迎回獨(dú)立運(yùn)動(dòng)烈士遺骸、拆除朝鮮總督府與青瓦臺(tái)內(nèi)的舊總督官邸、恢復(fù)地名與拆除鐵樁等運(yùn)動(dòng)。上述種種措施旨在重新建構(gòu)大韓民國文人政府的合法性與連續(xù)性敘事:1919年“三一”獨(dú)立運(yùn)動(dòng)—1960年“四·一九”革命—1980年“五·一八”光州民主化運(yùn)動(dòng)—1987年六月民主抗?fàn)帯_@也就是金泳三把“匡正歷史”描述為“第二次建國”的原因:“如果說糾正日本帝國主義統(tǒng)治時(shí)期的歷史錯(cuò)誤是為了恢復(fù)民族正統(tǒng)性和找回民族自尊心,那么對解放以后的民主化運(yùn)動(dòng)及反民主事件的重新定位,可以說是從民主化的觀點(diǎn)重新整理韓國現(xiàn)代政治史的工作。 ”是故,金泳三政府甘冒“風(fēng)水迷信”的罵名,也要推動(dòng)拔除鐵樁運(yùn)動(dòng),從而對日本殖民史做出可視、可感的清算。

第14屆大韓民國總統(tǒng)金泳三
在朝鮮半島脫離日本殖民統(tǒng)治40周年的1985年,韓國民間登山團(tuán)體“上山下山山友會(huì)”聽聞住在北漢山附近的80歲老太太所講述的“日本人做的壞事”后,登上白云臺(tái)山著手拔除鐵樁,同時(shí)舉行“民族魂大山神祭”,并且擴(kuò)大搜羅范圍,決定“連心中的鐵樁也一起拔掉,掀起民族的新風(fēng)潮”。翌年,“山友會(huì)”將拔出的15根鐵樁送至獨(dú)立紀(jì)念館進(jìn)行展覽。1988年“山友會(huì)”擴(kuò)大組織,發(fā)展為“思考我們”團(tuán)體,在全國分設(shè)支部,每年在首爾等地舉行“民族魂神祭”,發(fā)行《民族魂》雜志,并聯(lián)署聲明呼吁拆除總督府等殖民建筑。當(dāng)時(shí)該團(tuán)體的活動(dòng)并未受到公共輿論太多關(guān)注,直到1993年8月,金泳三宣布將拆除日據(jù)時(shí)期建造的朝鮮總督府及其青瓦臺(tái)官邸,以落實(shí)其“匡正歷史”“恢復(fù)民族正氣”方針后,“思考我們”團(tuán)體的拔除鐵樁活動(dòng)才開始被廣泛報(bào)道,甚至有輿論認(rèn)為這一事業(yè)不應(yīng)僅交給民間團(tuán)體,而應(yīng)由國家?guī)ь^做起。此外,值得注意的是《韓民族》報(bào)9月13日登載的一篇采訪:“一名當(dāng)天參與‘單孔鐵桿拆除工作’并拔出鐵樁、滿頭大汗的成員表示:‘可能很難說這些鐵樁是日本的鐵樁,但通過這項(xiàng)工作清除我們心中的日本帝國主義鐵柱,恢復(fù)民族魂,是有意義的。’”相較于日后主張鐵樁斷脈是確鑿史實(shí)的論者,這名“思考我們”團(tuán)體的成員透露出某些不確定感,不過在他看來,無論日本帝國是否真的在朝鮮施行過斷脈的風(fēng)水術(shù),都無損于拔除鐵樁行動(dòng)的正義性。
1994年3月1日韓國文化廣播公司電視臺(tái)播出了專題紀(jì)錄片《日帝36年,另一段歷史》,影片將嵌入各處名山的鐵樁和矗立在景福宮中央的朝鮮總督府同樣視為日本企圖永久殖民朝鮮的歷史證據(jù),在實(shí)地拍攝之外,還輔以首爾大學(xué)教授慎鏞廈、誠信女子大學(xué)教授李炫熙與獨(dú)立紀(jì)念館館長崔昌圭等人的講述,以增加可信度。同年8月《親日問題研究》雜志社出版《十九種日本帝國主義殘余》,其中西京大學(xué)經(jīng)濟(jì)系教授徐吉洙發(fā)表的《日帝的風(fēng)水侵略史》一文整理了“山友會(huì)”和“思考我們”團(tuán)體的口述調(diào)查與拔樁行動(dòng),成為第一篇較具系統(tǒng)性的主張鐵樁斷脈論的文章,也成為日后反對這一說法的論者主要質(zhì)疑的文本。

1929年的日殖朝鮮總督府,于1995—1996年被拆除。
1995年2月韓國國務(wù)會(huì)議通過“三一運(yùn)動(dòng)”76周年與光復(fù)50周年的紀(jì)念活動(dòng)計(jì)劃案,其中包括支持拆除鐵樁與恢復(fù)地名的方針。此后韓國政府正式從國家層面支持調(diào)查與拔除鐵樁的工作,提供預(yù)算、裝備、人力,甚至調(diào)動(dòng)軍隊(duì)。政府宣布接受民眾舉報(bào)任何疑似日本帝國斷脈證據(jù)的遺物,得到的物件包含鐵樁、鐵棍、石雕、碑文等。在業(yè)績壓力下,主管此事的內(nèi)務(wù)部不僅向全國各行政機(jī)關(guān)發(fā)布指令,還一再延長接受民眾舉報(bào)的時(shí)限。某道廳發(fā)給市郡的公文中甚至表明:“鐵樁并不一定是日本帝國主義時(shí)期插的,誰插的并不重要。”全國軍民動(dòng)員起來的結(jié)果是“被發(fā)現(xiàn)”的鐵樁愈來愈多。1995年8月15日的光復(fù)50周年紀(jì)念會(huì)是“匡正歷史”活動(dòng)的高潮,約五萬名群眾在現(xiàn)場見證朝鮮總督府的尖塔被拆除。此前各地發(fā)現(xiàn)的鐵樁,已將日本侵占朝鮮國土的空間意象具象化,為這一清除殖民遺產(chǎn)的象征性時(shí)刻奠定了基礎(chǔ);而當(dāng)總督府尖塔被移除之際,“國民歡呼:插入民族心臟的鐵樁被拔除了”。金泳三政府通過對殖民空間的清算,試圖達(dá)成心靈上的去殖民與民族主義精神的再塑造:
今天,我們開始了拆除舊朝鮮總督府的歷史性工作。只有將這棟建筑拆除,象征著我們國家歷史正統(tǒng)性的景福宮才能恢復(fù)原來的面貌。這蘊(yùn)含著全國人民清理殖民主義殘余、恢復(fù)我們民族精神的意志。出于同樣的目的,青瓦臺(tái)內(nèi)的舊總督官邸在我就任總統(tǒng)后立即被拆除。拆除舊朝鮮總督府不僅僅是簡單地清理殖民殘余。這意味著真正擺脫殘存于我們所有人意識(shí)中的錯(cuò)誤歷史遺緒。……我們現(xiàn)在必須成為一個(gè)民族,面向未來,走向世界,奮發(fā)前進(jìn)。
金泳三的“八·一五”演講一方面把去殖民還原為復(fù)古的傳統(tǒng)主義,呼吁重現(xiàn)朝鮮王朝的榮光,另一方面把被殖民者全稱式地“美化”為受害者,忽略那些殖民者與被殖民者界線模糊的地方。學(xué)者科德魯察·辛喬內(nèi)安指出,韓國政府的這一系列舉措旨在從國家景觀中消除殖民遺產(chǎn),創(chuàng)造基于民族主義的歷史敘事,而那些處于灰色地帶的歷史則被國家所忽略,或是列為打擊對象。

韓國KBS電視臺(tái)1995年新聞報(bào)道,韓國境內(nèi)有62處發(fā)現(xiàn)鐵釘,鐵釘長約180厘米。
3、以經(jīng)驗(yàn)鑄神話:風(fēng)水政治與擬制歷史
“風(fēng)水”不僅是認(rèn)知世界的一種“知識(shí)-儀式”體系,也可以成為基于實(shí)際利益的話語實(shí)踐。本文將風(fēng)水話語視為政治行動(dòng)的一種手段。作為由風(fēng)水話語激發(fā)的一場擬史運(yùn)動(dòng),鐵樁斷脈論經(jīng)歷了從民間到國家、再從國家到民間的歷程,而且在此過程中也創(chuàng)造了新的“歷史真實(shí)”,或者說新的神話。
鐵樁斷脈論于1980年代在韓國民間興起,也成為日、韓學(xué)界爭論的問題。1994年8月徐吉洙發(fā)表的調(diào)查報(bào)告《日帝的風(fēng)水侵略史》首先形成了較具系統(tǒng)性的論述框架,后來支持鐵樁斷脈論的論者的敘述框架與調(diào)查、編纂方法也大致相同。徐吉洙試圖回到歷史語境中以回避將拔除鐵樁行動(dòng)視為“迷信”的指摘:
風(fēng)水侵略在世界史上沒有先例,而且在現(xiàn)今的新世代中,人們對風(fēng)水地理學(xué)了解不深,因此“風(fēng)水侵略”這一說法可能難以引起共鳴。但我們需要了解日本統(tǒng)治我們國家時(shí),風(fēng)水思想在[我們的]國民情感中占據(jù)了多么重要的位置。因?yàn)楫?dāng)我們評價(jià)歷史事實(shí)時(shí),經(jīng)常忽略當(dāng)時(shí)的情感,僅以今日的現(xiàn)實(shí)情感來對待,這會(huì)導(dǎo)致錯(cuò)誤的判斷。(下劃線為筆者所加)
對于徐吉洙而言,主張鐵樁斷脈論并展開拔樁行動(dòng),本身即意味著一種將過去與現(xiàn)在連接起來的史觀,現(xiàn)在的行動(dòng)既可以將過去從被壓迫狀態(tài)中解放出來,也可以建立當(dāng)前的文化自信。在接受韓國外國語大學(xué)學(xué)生訪問時(shí),徐吉洙對試圖劃分“純粹屬于我們的遺產(chǎn)”與“外來的遺產(chǎn)”的青年學(xué)子說:
拆除鐵樁就像是在拔除我們內(nèi)心深處的自卑感。那么,這種自卑感是什么呢?……我們一方面喜好日本產(chǎn)品,同時(shí)卻又仇恨日本民族。這種雙重性可以說是自卑感的表現(xiàn)。根本問題在于我們對自己文化缺乏堅(jiān)定的意識(shí)。這也是因?yàn)槲覀儧]有自己的文化。在文化開放的時(shí)代,我們需要認(rèn)識(shí)到自己文化的偉大,以此建立抵抗力。(下劃線為筆者所加)
了解徐吉洙這一史觀后,可以說他所進(jìn)行的鐵樁調(diào)查與拔樁行動(dòng),是一場活人重新安葬死人、死人回生拯救活人的歷史行動(dòng),該行動(dòng)服務(wù)于民族主義,旨在建構(gòu)一套去蕪存菁的“自己的”文化。那么,活人究竟如何重新安排死人的位置?換言之,鐵樁斷脈論的支持者和反對者是如何界定歷史事實(shí)的呢?

韓國記者金容三,曾在《朝鮮日報(bào)》1995年10月刊發(fā)表過一篇揭露鐵釘亂象的文章,是第一篇揭露鐵釘敘事的公開報(bào)道。
在《日帝的風(fēng)水侵略史》中,傳說與歷史的關(guān)系是混雜糅合的。該文的調(diào)查結(jié)果指出,斷脈行為的實(shí)施者有三方,分別是新羅末期的道訕國師、明朝將領(lǐng)李如松與日本帝國的殖民者。其實(shí),斷脈行為的實(shí)施者名單還可以列得更長。據(jù)日本學(xué)者野崎充彥研究,早在萬歷朝鮮之役以前,朝鮮就有來自中國福州的胡宗旦于高麗叡宗時(shí)代施行厭勝術(shù)、切斷地脈的傳說,以及明太祖年間被派至高麗的徐師昊施行巫術(shù)的傳說。野崎充彥分析了這些故事的人物、情節(jié)、元素、歷史來源,并與日本、中國的類似傳說加以比較,發(fā)現(xiàn)朝鮮的傳說特別強(qiáng)調(diào)外國勢力破壞朝鮮地脈。從民俗學(xué)的分析路徑可以看到斷脈故事如何層累地堆積、傳播和被改寫:在相關(guān)傳說的演變過程中,鐵樁斷脈的行為主體從中國來的人物變成了日本殖民者,這是一種被支配者的控訴敘事,反映了從傳統(tǒng)宗藩體制的崩解到日本帝國殖民統(tǒng)治的轉(zhuǎn)型,斷脈故事的人物與情節(jié)要素沉淀為被支配者的創(chuàng)傷記憶。也就是說,斷脈故事反映了部分的歷史真實(shí),但故事本身并非完全真實(shí)的歷史事件,而是因時(shí)因地重塑的結(jié)果。可是在徐吉洙的講述中,民族主義想象與受害者史觀結(jié)合,經(jīng)驗(yàn)、傳說、歷史摻雜混淆,合而為一。
比起從傳說中剝離出歷史的民俗學(xué)分析,筆者更關(guān)心“傳說”如何成為一種“敘事”,制造出另一種可與“歷史”抗衡的記憶,并變成政治動(dòng)員的一環(huán)。徐吉洙對明朝將領(lǐng)李如松斷脈故事的真實(shí)性不置可否,對日本帝國的鐵樁斷脈卻有十足把握:
當(dāng)然,親眼目睹這些事實(shí)的那一代人現(xiàn)在已不在世,并且文獻(xiàn)資料也沒有留存,因此證明事實(shí)存在很大的困難。然而,散布在全國各地的這么多舉報(bào)者提供的內(nèi)容,也不能說全都是謊言。這些全國范圍內(nèi)流傳的說法相當(dāng)具有說服力,因?yàn)槿毡救嗽谖覀儑曳赶碌牟粸槿酥淖镄校赡苓h(yuǎn)比我們所揭發(fā)的還要多。

明朝將領(lǐng)李如松畫像
野崎充彥于1992年表示,因?yàn)橘Y料尚未完備,很難確認(rèn)鐵樁斷脈究竟是日本帝國蓄意進(jìn)行的陰謀,還是韓國人的集體幻想。但在筆者看來,問題癥結(jié)并非資料的多寡,而是人們?nèi)绾慰创c詮釋材料。野崎充彥認(rèn)為鐵樁斷脈故事多來源于口傳,雖不能斷言為虛構(gòu),但也不能因流傳廣泛就當(dāng)作事實(shí);徐吉洙則批評文獻(xiàn)中心主義者忽視口述歷史的價(jià)值,是近代主義的偏見,不能以有無文獻(xiàn)為判定真?zhèn)蔚奈ㄒ粯?biāo)準(zhǔn)。徐吉洙強(qiáng)調(diào)親自進(jìn)行田野調(diào)查、搜集耆老證言的重要性,并指出部分證言者可能出于恐懼而噤聲。當(dāng)時(shí)主導(dǎo)鐵樁調(diào)查項(xiàng)目的慶尚北道文化藝術(shù)科科長金奎卓在受訪時(shí)也表達(dá)了類似的觀點(diǎn)。韓國歷史學(xué)家李梨花在其著作中主張鐵樁是日本人繪制地圖時(shí)所使用的工具,而此論被民族精神振興委員會(huì)委員長蘇閏夏強(qiáng)烈批評,認(rèn)為這是“沒有進(jìn)行現(xiàn)場考察的書齋文人的偏見”。支持鐵樁斷脈論的論者都強(qiáng)調(diào)口述記錄與實(shí)地調(diào)查是揭露被遮蔽的歷史真相的重要來源,并為口述史、民間傳說賦予了能與檔案文獻(xiàn)平起平坐的地位。口述史、民間傳說之所以變得如此重要,與1990年代韓國與日本之間圍繞慰安婦、強(qiáng)制征用勞工、領(lǐng)土糾紛等問題的爭議直接相關(guān)。野崎充彥訪問韓國中央經(jīng)濟(jì)報(bào)社文化部次長崔樂周時(shí),后者表示鐵樁斷脈論的證據(jù)目前看來還很薄弱,然而他也認(rèn)為“日本政府在戰(zhàn)后一直否認(rèn)從軍慰安婦問題,但最近終于承認(rèn)了,所以關(guān)于這個(gè)問題,或許有一天也會(huì)找到證據(jù)”。從此角度而言,正是日本政府與日本社會(huì)在爭議問題上的歷史修正主義態(tài)度召喚出了韓國人對日本帝國主義的負(fù)面記憶。
當(dāng)金泳三宣布以國家之力介入拔除鐵樁事業(yè)、鼓勵(lì)民眾舉報(bào)之后,出現(xiàn)了一項(xiàng)詭異的舉報(bào)物——“明太魚頭”。據(jù)日本學(xué)者海野福壽的研究,1899年1月全羅北道群山市遭遇海嘯侵襲,而后坊間開始流傳一種說法,認(rèn)為是日本人在該地區(qū)的山頂上埋藏或懸掛明太魚以詛咒朝鮮人,從而導(dǎo)致了這場災(zāi)害。這一傳說隨后引發(fā)了朝鮮人襲擊日本測量隊(duì)的事件。1910年伊藤博文遇刺之后,朝鮮又廣泛流傳日本帝國將投毒滅絕朝鮮人的謠言,“傳言稱帝國計(jì)劃通過將明太魚埋入地下來傳播傳染病,以實(shí)施滅亡朝鮮人的政策”。因此,對于百年后明太魚頭傳說的再次浮現(xiàn),筆者認(rèn)為比較好的方式是將其置于現(xiàn)實(shí)中的韓日關(guān)系與情感政治動(dòng)員的過程中來理解,而不是簡單套用“現(xiàn)代”與“前現(xiàn)代”、“科學(xué)”與“迷信”的框架來否證鐵樁斷脈論者所召喚的記憶,因?yàn)檫@些被殖民者的記憶反映了部分的歷史真實(shí),不能僅以“謠傳”否定被殖民者的“經(jīng)驗(yàn)”。這也正是鐵樁斷脈論與其他韓日之間的爭議問題的差異所在:具體糾紛通常以審判或條約畫下句點(diǎn),而鐵樁斷脈論的不具體性反而使其敘事永不終結(jié),能在特定時(shí)刻復(fù)活并被重新征用,作為一種情感控訴與記憶召喚而持續(xù)存在。
鐵樁斷脈論的支持者以口述證言模糊了傳說與歷史的邊界,但是隨之而來的挑戰(zhàn)是口述材料多元且矛盾。例如,某些地區(qū)的居民需要通過多數(shù)表決的形式來認(rèn)定鐵樁為日本殖民時(shí)期所打下。此外,當(dāng)政府出資支持拆除鐵樁和舉辦山神祭時(shí),經(jīng)濟(jì)因素也會(huì)影響當(dāng)?shù)鼐用竦目谑觥?017年槐山鄉(xiāng)土史研究會(huì)會(huì)員李相周教授撰文調(diào)查日本殖民時(shí)期槐山地區(qū)的鐵樁斷脈現(xiàn)象,文中特別強(qiáng)調(diào)槐山為全國鐵樁分布最密集之地,而文末話鋒一轉(zhuǎn),一反前人拆除鐵樁的要求,主張保護(hù)、管理這些歷史現(xiàn)場,甚至還要防止鐵樁生銹,以將其作為愛國教育與觀光資源。這個(gè)例子顯示出地方社群更關(guān)心如何將鐵樁斷脈論轉(zhuǎn)化為爭取資源的策略,而未必在乎這一敘事的內(nèi)在邏輯或真實(shí)性。

1909年,《大韓民報(bào)》上一則販賣三角測量工具的廣告。當(dāng)時(shí)處于日本控制下的朝鮮正開展全國地理測量,大量民眾購買工具參與其中。圖片來源:《日本帝國時(shí)代における朝鮮の 領(lǐng)土測量に関する研究》
作為一場由風(fēng)水話語激發(fā)的擬史運(yùn)動(dòng),鐵樁斷脈論經(jīng)歷了從民間到國家,再從國家到民間的歷程。雖然徐吉洙批評文獻(xiàn)中心主義是惡劣的近代主義,但除了對史料的運(yùn)用有別,《日帝的風(fēng)水侵略史》本身即是“擬仿”其所批評的近代實(shí)證主義史學(xué)編纂風(fēng)格的結(jié)果,可以視為一部“擬史”著述。其內(nèi)容包含序言、名詞解釋、調(diào)查結(jié)果、案例分析、故事情節(jié)、論證、編年、表格,這種體例使得該報(bào)告看起來具備科學(xué)氣質(zhì)。即便徐文在內(nèi)容上模糊了傳說與歷史的邊界,但在形式上恰恰不是挑戰(zhàn)現(xiàn)代史學(xué),反而鞏固了文獻(xiàn)中心主義。通過將未經(jīng)記載的口述資料依循現(xiàn)代史學(xué)的編纂模式轉(zhuǎn)化為書面文獻(xiàn),作者為長期被忽視與壓抑的傳說、野史賦予了正當(dāng)性。然而,當(dāng)“擬史”進(jìn)入“正史”的位置,由于民族國家主導(dǎo)的歷史敘事往往是單一、線性、壟斷性的發(fā)展敘事,“擬史”的多元、矛盾、易變等特質(zhì)反而容易成為敘事破綻,從而使其喪失原有的正當(dāng)性。
當(dāng)國家從這場紛爭中撤退時(shí),鐵樁斷脈論便從神壇滑落,重新回到“擬史”的位置。光復(fù)60周年之際,由金奎卓自費(fèi)出版的《調(diào)查地名由來及尋找鐵樁事業(yè)結(jié)果報(bào)告書》即是一個(gè)例子。該書早在1995年政府發(fā)起的尋找鐵樁活動(dòng)結(jié)項(xiàng)時(shí)就已完成校對,但因?yàn)轭A(yù)算問題遲遲未能出版。2001年金奎卓參加公務(wù)員研習(xí)時(shí),聽聞一位講師痛批金泳三政府發(fā)動(dòng)的尋找鐵樁活動(dòng)是“迷信”,大受刺激,因而決定自費(fèi)出版該書以正視聽。一項(xiàng)曾由政府主導(dǎo)的活動(dòng),最后卻由當(dāng)時(shí)參與的公務(wù)員自費(fèi)出版報(bào)告書,這意味著國家不愿為該活動(dòng)的成果背書。金奎卓表示出版該書的目的是“兌現(xiàn)自己曾經(jīng)的承諾,整理各地流傳的‘日本人切斷穴脈,打下鐵樁’的口傳事實(shí)”,“希望這份報(bào)告書能在光復(fù)60周年之際,為研究日帝侵略史的歷史學(xué)家們提供研究資料”,這顯示他回到了徐吉洙的思路,即借正史的形式將傳說野史編纂為“擬史”,以挑戰(zhàn)正史或作為對正史的補(bǔ)充。
鐵樁斷脈論的反對者將其斥為“集體催眠的產(chǎn)物” 與“謊言”,然而從徐吉洙到金奎卓的努力,對歷史研究并非全無貢獻(xiàn)。與其說這些資料有助于重建“日帝侵略史”,不如說它們有助于重建“對日帝侵略的記憶史”。1994年出版的《十九種日本帝國主義殘余》在前言中表示,該書旨在回應(yīng)冷戰(zhàn)結(jié)束后浮現(xiàn)的未完成的去殖民課題。鐵樁斷脈論的支持者雖然關(guān)注日本帝國時(shí)期的歷史,但其針對的并非過去的日本帝國本身,而是殖民歷史遺留的問題。正如崔吉城所言,韓國社會(huì)“反日”的主要對象并非日本,而是“自戰(zhàn)后至今仍未被清算”的親日派。
有趣的是,鐵樁斷脈論傳說不僅只在韓國民間流傳。中國吉林省延邊朝鮮族自治州也流傳著類似的故事,稱“日本軍隊(duì)為了切斷鳳梧洞的靈氣打下鐵樁”,這顯示出鐵樁斷脈論與中國抗日獨(dú)立運(yùn)動(dòng)的歷史記憶的關(guān)聯(lián)性。朝鮮官方報(bào)紙則在金大中與金正日首次會(huì)晤的前一年介紹了韓國《新東亞》雜志刊登的《日帝“鐵樁風(fēng)水侵略”是高明的心理戰(zhàn)》一文,但沒有多作評論。2010年,直屬韓國總統(tǒng)的統(tǒng)一和平咨詢委員會(huì)統(tǒng)一發(fā)言臺(tái)發(fā)表了一篇文章,文章作者在介紹自己參與的拔除鐵樁和祭祀活動(dòng)后,期望北方同胞也能早日清除日帝對風(fēng)水造成的危害,從而改善生活。2011年起,朝鮮方面開始大幅報(bào)道日帝鐵樁斷脈論,其中包括朝鮮中央電視臺(tái)的新聞播報(bào)。由朝鮮社會(huì)科學(xué)院歷史研究所所長趙熙勝撰寫的長篇評論第一次引用了金正日對鐵樁斷脈論的評論,并且提及朝鮮開城山區(qū)發(fā)現(xiàn)了日本人打下的鐵樁。2012年的一篇文章再次報(bào)道朝鮮開城地區(qū)松岳山、圓馬山與鎮(zhèn)海山發(fā)現(xiàn)多處鐵樁,并進(jìn)一步揭露了日軍在平安北道朔州郡的山上設(shè)置鐵樁并屠殺村民的事件。此后朝鮮政府將在開城發(fā)現(xiàn)的鐵樁送至平壤中央階級教養(yǎng)館進(jìn)行展示,用于抗日愛國教育。2017年,從事拔除鐵樁行動(dòng)逾三十年的韓國民族精神振興委員會(huì)委員長蘇閏夏在專訪中首度談及朝鮮地區(qū)的鐵樁問題,呼吁展開相關(guān)調(diào)查,并堅(jiān)信“只要徹底拔除日本鐵樁并恢復(fù)原貌,南北終將以和平方式統(tǒng)一,重生為正常國家”。由此可見,鐵樁是否真為日本人所埋并非關(guān)鍵,重點(diǎn)在于南北雙方通過共有的風(fēng)水話語來表達(dá)國族情感。這不僅是對歷史的再發(fā)現(xiàn)與再創(chuàng)造,更是一種面向當(dāng)下與未來的自我預(yù)言式展望。
2011年,韓國學(xué)中央研究院調(diào)查全羅北道南原市的傳說時(shí),有一說法稱“南原的風(fēng)水本是‘行舟形局’,風(fēng)水很好,但是每逢戰(zhàn)亂,總是死傷慘重。因?yàn)槿哲娫谀显凝埫}處打入了鐵樁,鎖住了船的動(dòng)向,使南原的發(fā)展受到了阻礙。后來,人們將這些鐵樁拔出,改了地名,南原才逐漸發(fā)展起來”。可見,1980年代開始的拔鐵樁運(yùn)動(dòng),進(jìn)入二十一世紀(jì)后變成了自證的預(yù)言,當(dāng)?shù)孛癖娤嘈虐纬F樁讓他們迎來了更好的生活。
4、詛咒還是寶藏?:日本帝國遺產(chǎn)的多元敘事
1991年底,日本人類學(xué)者野崎充彥與哲學(xué)研究者三浦國雄前往中國臺(tái)灣南部進(jìn)行田野調(diào)查,記錄了兩則與韓國鐵樁斷脈論相似的當(dāng)?shù)貍髡f。一則故事與臺(tái)灣屏東縣滿州鄉(xiāng)的敬圣亭有關(guān),這一建筑原為臺(tái)灣漢人農(nóng)村常見的焚字爐,后被風(fēng)水師解釋為“風(fēng)水塔”,認(rèn)為是日本人于1904年為鎮(zhèn)壓原住民而設(shè);另一則類似的傳說是,日本武裝入侵臺(tái)灣高山族地區(qū)的牡丹社事件后,日本在恒春興建了“白虎鞭”塔,旨在鎮(zhèn)壓原住民、削弱臺(tái)灣氣脈。野崎充彥認(rèn)為這樣的故事恐怕是對日本統(tǒng)治的抵觸情緒所催生的“共同幻想”。然而,敬圣亭與白虎鞭塔亦可被視作“記憶之場”,它們呈現(xiàn)了漢人社群對日本殖民臺(tái)灣初期的歷史的再詮釋。
此外,還有一個(gè)圍繞“山下寶藏”的傳說,將朝鮮半島、中國臺(tái)灣與東南亞串聯(lián)在同一記憶場域之中。有“馬來之虎”之稱的日本陸軍大將山下奉文因馬尼拉大屠殺等戰(zhàn)爭罪行在美國主導(dǎo)的戰(zhàn)后審判中被判處絞刑,1946年2月23日被處死。1999年8月韓國《新東亞》雜志刊載了東洋養(yǎng)生院院長申東植與其父親申世宇的故事。據(jù)稱,申世宇在日本戰(zhàn)敗前被征兵,與山下同囚于菲律賓達(dá)沃戰(zhàn)俘營,因有留學(xué)英國經(jīng)歷而在戰(zhàn)犯審判中擔(dān)任山下的翻譯兼辯護(hù)人,并使山下得以改判絞刑,保留全尸。山下臨刑前向其坦白自己曾在朝鮮半島打下鐵樁并埋藏寶藏,申世宇返韓后將此事告知兒子申東植;申東植又將此秘密轉(zhuǎn)述給蘇閏夏,后者再度轉(zhuǎn)述并增添了不少戲劇性細(xì)節(jié),如申世宇曾向李承晚透露此事,但未獲重視,后又告知樸正熙,拔鐵樁行動(dòng)才得以展開。盡管上述故事除人名外多屬附會(huì),難以考證,但其意義不在于史實(shí)本身。“山下寶藏”傳說不止流傳于韓國,但山下奉文打下鐵樁的敘事是朝鮮半島特有的版本,可視為“山下寶藏”傳說的“鐵樁斷脈論”變體。

中國臺(tái)灣省屏東縣滿州鄉(xiāng)的敬圣亭
將二戰(zhàn)末期的歷史延伸并嫁接入冷戰(zhàn)脈絡(luò)的民間傳說,也可在其他地區(qū)見到。圍繞“山下寶藏”的敘事在東南亞流傳更為廣泛,其故事核心為:日軍在戰(zhàn)爭期間搜括大量金銀財(cái)寶,因無法于戰(zhàn)爭結(jié)束前運(yùn)回本土,遂就地埋藏。此一“就地”涵蓋中國臺(tái)灣和菲律賓、新加坡等地,各地依不同時(shí)空背景發(fā)展出各具特色的在地版本。在臺(tái)灣地區(qū),1951年國民黨當(dāng)局曾頒布《臺(tái)灣省區(qū)統(tǒng)一發(fā)掘打撈日人埋沉物資辦法》,并成立“臺(tái)灣省發(fā)掘打撈日人埋沉物資監(jiān)理委員會(huì)”以受理民間挖掘、打撈各種金銀財(cái)寶的申請。臺(tái)灣各地的日本人遺跡或軍事設(shè)施至今仍吸引著眾多尋寶者,關(guān)于山下寶藏的敘事往往牽涉各種其他社會(huì)問題,如不尋常的經(jīng)貿(mào)活動(dòng)、地方發(fā)展與旅游資源開發(fā)、災(zāi)難記憶與財(cái)富分配不均、族群產(chǎn)權(quán)糾紛等。菲律賓亦然,除日軍遺跡外,戰(zhàn)后未返日的日裔社群墳?zāi)挂嘁驅(qū)毑貍髀劧獾酵诰颉UZ言人類學(xué)家皮爾斯·凱利通過研究菲律賓南部保和島上的少數(shù)族群艾斯卡亞人的語言文字與口傳故事,指出菲律賓無數(shù)的“失落寶藏”故事“對于被剝奪的殖民地人民能夠喚起特殊的共鳴”,也反映了社會(huì)資源分配的不平等,同時(shí)這類敘事又被用于克服文化上的自卑情結(jié),恢復(fù)民族自豪感。從流傳于東亞和東南亞的山下寶藏傳說中,可以看到前殖民地社會(huì)共享的情感結(jié)構(gòu)與集體記憶。此類敘事一方面承載著對戰(zhàn)爭暴力的創(chuàng)傷記憶,另一方面則傳達(dá)出對未來的樂觀和期許。通過這些故事,前殖民地人民實(shí)現(xiàn)了對自身歷史的賦權(quán)與復(fù)權(quán),也表達(dá)了對地方的潛能與發(fā)展的自我肯定,正如鐵樁斷脈論也包含著將朝鮮半島視作風(fēng)水寶地的自豪感。從這一角度來看,鐵樁斷脈論敘事中也存在著超越將“鐵樁”視為負(fù)面象征的單一視角的可能性。
1966年,朝鮮作家李炳秀發(fā)表了一篇極具寓言性質(zhì)的短篇小說《鐵樁》。該小說關(guān)于鐵樁斷脈傳說的敘事結(jié)構(gòu)與日后韓國流行的版本大同小異,但其特殊之處在于,鐵樁斷脈在小說中被設(shè)定為虛構(gòu)的故事:一位歷經(jīng)日本人迫害的老人向主人公講述了日本人在山上打下鐵樁以壓制將軍之氣、斷絕民族人才的故事。主人公深信不疑,決意上山拔除鐵樁,一路遭遇日本人及其協(xié)力者的暴力阻撓。最后,老者卻含淚坦白:“我說了沒用的話,害你們遭受這樣的劫難。關(guān)于鐵樁的事,只是恨日本人入骨的人編出來的故事罷了。”主人公沉思片刻后回答:“可是那鐵樁已經(jīng)深深地扎在我和您的心里了。那個(gè)擄走玉別[小說中的朝鮮女孩]的卑鄙的日本人,與那個(gè)依附日本人討生活的韓尚準(zhǔn),他們就是鐵樁! ”然而直到小說結(jié)局,主人公既無法拯救被擄走的女孩,也沒能抓到加害者。
目前雖無證據(jù)顯示該作品的靈感源自韓日邦交正常化的歷史過程,但是若回到小說發(fā)表的前一年,可以發(fā)現(xiàn)驚人的巧合。1965年,韓日雙方簽訂《韓日基本條約》《日韓關(guān)于解決對日財(cái)產(chǎn)請求權(quán)和經(jīng)濟(jì)合作的協(xié)議》等條約。在邦交正常化的談判中,日方未就殖民責(zé)任正式道歉,僅以“經(jīng)濟(jì)合作”名義提供援助與貸款,韓方則放棄后續(xù)財(cái)產(chǎn)請求權(quán)。樸正熙政府將所得資金用于推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展,卻未妥善補(bǔ)償受害者,引發(fā)社會(huì)強(qiáng)烈反彈。從這一歷史情境來看,《鐵樁》結(jié)局中受害者與加害者的雙重缺席,不僅呈現(xiàn)了歷史正義的懸而未決,更象征著當(dāng)時(shí)兩國政府對殖民責(zé)任問題的回避與模糊化,成為對現(xiàn)實(shí)的隱喻性批判。

1965年,韓日雙方簽訂《韓日基本條約》
李炳秀讓小說中的人物“虛構(gòu)”出鐵樁斷脈故事,這一雙重虛構(gòu)的敘事手法穿越了時(shí)空與38度線,預(yù)示了20年后的歷史。對小說主人公而言,鐵樁象征著具體的加害者——日本人及其在朝鮮半島的協(xié)力者,這也正是1980年代韓國鐵樁斷脈論的支持者所試圖清算的對象。但李炳秀并未將鐵樁斷脈視為歷史真實(shí),反而將其設(shè)置為虛構(gòu)。不過,這并不意味著小說家將鐵樁斷脈論貶斥為謬說,而是開啟了另一種批判并超越殖民歷史的敘事路徑:“他們學(xué)習(xí)如何尋找埋藏于地下的寶藏。唯有如此,才能拔除日本人深植于內(nèi)心的鐵樁,這也是擊潰那些效忠日本的‘鐵樁’的唯一途徑。他們也明白,唯有自己成為傳說中的勇士,才能找到玉別,為了這一天,他們付出了一切力量。 ”在此小說巧妙融合了鐵樁斷脈的詛咒敘事與山下寶藏所蘊(yùn)含的積極寓意:真正拔除“內(nèi)心的鐵樁”的方式并非尋找甚至制造作為證物的鐵樁,而在于重新發(fā)現(xiàn)自我價(jià)值。小說拒絕“詛咒與壓制”的受害者敘事,轉(zhuǎn)而強(qiáng)調(diào)通過日常中的自我鍛煉與實(shí)踐,每一位前殖民地的個(gè)體皆有望成為“傳說中的勇士”,這才是真正拯救受害者的方法。
1991年,日本學(xué)者三浦國雄在屏東田野考察期間聽聞中國臺(tái)灣風(fēng)水師陳啟銓講述風(fēng)水?dāng)嗝}的故事后表示:“陳先生提到的這一說法,讓我們看到歷史中的一些暗流。其真?zhèn)稳杂写龤v史學(xué)家考證……”這段評論反映出一種對歷史學(xué)與歷史學(xué)者職責(zé)的普遍誤解。也正是此類誤解,使得在鐵樁斷脈論的爭議中,無論是擁護(hù)者、質(zhì)疑者,還是持不可知論者,實(shí)際上都受制于狹隘的實(shí)證主義史觀,而忽略了更重要的問題:檔案可能虛構(gòu),傳說亦蘊(yùn)含真實(shí),對歷史的討論不應(yīng)變成判斷真實(shí)與虛假的零和游戲,而應(yīng)進(jìn)一步闡釋事件與經(jīng)驗(yàn)的歷史意義。

日本學(xué)者三浦國雄
本文從2024年上映的電影《破墓》切入,回顧了1990年代朝韓大眾藝文作品中涌現(xiàn)的日帝鐵樁斷脈論。這些敘事在個(gè)人身體與國土之間建立起象征性關(guān)聯(lián),拔除鐵樁因而既是文化民族主義的自我凈化行動(dòng),也帶有去殖民-去冷戰(zhàn)的意味。1980年代,對殖民歷史的檢討在樸正熙與全斗煥政權(quán)下持續(xù)遭受壓制,異議者遂開始將威權(quán)政府視為日本殖民統(tǒng)治的延續(xù);同一時(shí)期,韓國民間登山團(tuán)體自發(fā)展開文化民族主義行動(dòng),通過拔除鐵樁來恢復(fù)“山川正氣”。1993年,金泳三與保守勢力合作當(dāng)選總統(tǒng),基于政治需求啟動(dòng)了旨在與威權(quán)軍事政權(quán)劃清界限的歷史重塑工程,以國家之力介入尋找鐵樁的行動(dòng)。然而,當(dāng)鐵樁斷脈論因帶有“迷信”色彩而引發(fā)質(zhì)疑后,國家很快從爭議中撤退。
進(jìn)一步分析鐵樁斷脈論支持者的發(fā)言情境與動(dòng)機(jī),可見其在民族主義驅(qū)動(dòng)下,試圖將經(jīng)驗(yàn)、記憶、傳說融入歷史書寫以挑戰(zhàn)文獻(xiàn)中心主義的官方敘事。記憶的多元性與傳說敘事的包容性、易變性,使得鐵樁斷脈論作為在野敘事時(shí)曾是批判霸權(quán)歷史敘事的利器,然而當(dāng)這場擬制歷史運(yùn)動(dòng)因國家介入而取得正史地位時(shí),上述特質(zhì)反倒成為其弱點(diǎn)。鐵樁斷脈論因此迅速跌落神壇,但再造的神話已在現(xiàn)實(shí)中產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。與鐵樁傳說相關(guān)的、橫越朝鮮半島與東南亞的山下寶藏?cái)⑹乱舱宫F(xiàn)了后殖民情境中普遍的心理狀態(tài)——對“復(fù)權(quán)”的渴望。這些傳說經(jīng)由不同時(shí)空語境中的改寫,將對于殖民統(tǒng)治的記憶嵌入冷戰(zhàn)時(shí)代的地方敘事中。
鐵樁斷脈論的反對者往往批評韓國民族主義的受害者敘事之偏頗,卻忽略了日本政府對歷史責(zé)任的回避和日本社會(huì)的歷史修正主義,這表現(xiàn)為1980年代起圍繞日本修改歷史教科書等問題的爭議,以及1990年代多位日本政客在韓日歷史問題上缺乏反省的發(fā)言。事實(shí)上,韓日兩國的記憶政治存在共構(gòu)關(guān)系。歷史學(xué)者林志弦指出,“受害者民族主義”是在記憶全球化時(shí)代出現(xiàn)的民族主義再生現(xiàn)象,處于對立情境中的國族往往競逐受害者的位置。因此,日本對戰(zhàn)爭與殖民歷史的脫罪傾向,反而促成并強(qiáng)化了韓國的受害者民族主義。受害者意識(shí)是去殖民與去冷戰(zhàn)的情感動(dòng)員資源:它將殖民遺產(chǎn)與分?jǐn)囿w制體驗(yàn)為對身體/國土的持續(xù)傷害,從而通過“拔除鐵樁”等各種文藝形式標(biāo)示敵人并克服創(chuàng)傷。但是,當(dāng)受害者與加害者被想象為固定、單一的民族,去殖民也容易滑向封閉、排外的民族主義。
在眾多鐵樁斷脈敘事中,朝鮮作家李炳秀的小說呈現(xiàn)出綜合把握殖民歷史的遺產(chǎn)與債務(wù)的視角,為朝鮮半島的去殖民進(jìn)程提示了新的可能性:作家并不完全否定看似非理性的民間傳說,但也坦然承認(rèn)其中虛構(gòu)與夸大的成分,從而直面?zhèn)郏⒅赋稣嬲纬拌F樁”的方式不是仇恨的再生產(chǎn),而是經(jīng)由自我錘煉以重建主體價(jià)值。正如韓國學(xué)者洪宗郁所說,“去殖民只能通過直視自我并肯定自我來實(shí)現(xiàn)”。去殖民與去冷戰(zhàn)并非兩條平行線,而是相互糾纏的課題。如果說“柏林圍墻倒塌后,德國人方得以直視自身復(fù)雜的歷史”,那么在仍被38度線分隔的朝鮮半島,可以說冷戰(zhàn)并未真正結(jié)束,日帝鐵樁斷脈論所提示的“去殖民-去冷戰(zhàn)”課題仍然是當(dāng)今時(shí)代的問題。
作者簡介
林蕓,女,1994年生,發(fā)表本文時(shí)為清華大學(xué)歷史學(xué)系在讀博士,主要研究領(lǐng)域?yàn)槿蚴贰|亞區(qū)域史與邊疆史。


