《制造天才》:霍金的“三個身體”是怎樣煉成的
《制造天才:斯蒂芬·霍金的三個身體》,[法]埃萊娜·米亞萊著,潘濤譯,浙江大學(xué)出版社,2026年3月出版,368頁,85.00元
斯蒂芬·霍金大概是現(xiàn)代科學(xué)文化中最具傳奇性的人物了。因?yàn)榛加袧u凍癥,他的身體幾乎完全失去自主運(yùn)動能力,思想?yún)s能夠脫離肉身俯瞰整個宇宙的秩序。“天不生牛頓,萬古如長夜”——這句話用來描述霍金在物理學(xué)史上的地位,恐怕亦不為過。輪椅與黑洞、癱瘓的肉身與自由的心智,合成的嗓音與沉默的天才——這些強(qiáng)烈反差不斷被報(bào)刊、紀(jì)錄片和人物傳記強(qiáng)調(diào),最后凝結(jié)成一個極有誘惑力的當(dāng)代科學(xué)家的神話。這個神話告訴我們,宇宙的真理僅僅寓于偉大的頭腦當(dāng)中,身體不過是思想偶然的容器,而技術(shù)則只是幫助心靈克服肉身阻礙的外在工具。法國科學(xué)哲學(xué)家埃萊娜·米亞萊卻試圖去改變?nèi)藗冴P(guān)于天才敘事的這種“刻板印象”。她不再追問霍金的頭腦里究竟有什么,而是追問霍金究竟身在何處,他如何講話、寫作、發(fā)表論文、接受采訪,又如何作為一個穩(wěn)定而可辨認(rèn)的天才出現(xiàn)在公眾面前。她明言這不是一本關(guān)于偉大天才霍金的傳記,而是一項(xiàng)關(guān)于認(rèn)知主體的“經(jīng)驗(yàn)哲學(xué)”研究(導(dǎo)言,10頁)。這句話準(zhǔn)確標(biāo)出了全書的主旨。作者要做的不是給天才祛魅,而是思考構(gòu)成天才的條件都有哪些,這些條件又如何總體性地制造出霍金的“天才”形象。
天才神話背后的技術(shù)現(xiàn)場
本書最直接的貢獻(xiàn),是把被遮蔽的技術(shù)現(xiàn)場重新顯現(xiàn)出來。公眾看到的是霍金在臺上講話,米亞萊看到的卻是一次講話怎樣由秘書篩選邀請、助理整理問題、護(hù)工照料身體、計(jì)算機(jī)儲存文本、語音合成器輸出聲音,再通過細(xì)致入微的行程安排和特制的會場設(shè)備共同促成。一個眉毛的輕微動作最終被翻譯為“霍子曰”,這是一連串解釋、協(xié)調(diào)和授權(quán)的產(chǎn)物。助手們“參與、引導(dǎo)、完成、解釋、決定、分類和行動”,但最終只有霍金是所有這些工作的源頭(60頁)。
本書的英文主標(biāo)題是“Hawking Incorporated”,直譯出來叫“霍金公司”。這里的“公司”意謂一種組織形式。霍金像公司的負(fù)責(zé)人一樣,通過是與否、眼部動作和極少量句子來調(diào)動龐大的由人與機(jī)器組成的后勤系統(tǒng)服務(wù)于自己。反過來,這套系統(tǒng)又把他的意圖轉(zhuǎn)化為行動,并最終把這些集體行動成果歸署為他本人。機(jī)器和人員組成的系統(tǒng)持續(xù)維護(hù)并生產(chǎn)著霍金及其公共形象。作者因此寫道:“這個集體中的各人各事(機(jī)器、聲音、助理)都是他身體的延展,各自負(fù)責(zé)其存在構(gòu)建和身份構(gòu)建的一個方面。”(58頁)
在這里,人和機(jī)器所組成的系統(tǒng)作為霍金的“延展身體”已然超越了傳統(tǒng)的工具范疇。傳統(tǒng)工具觀往往把特定的技術(shù)物理解為透明媒介;比如,錘子用得順手時便不再會被人“主題化”,錘子也就成為人的身體的延展,海德格爾稱之為工具的“上手性”。然而,霍金的機(jī)器卻拒絕完全隱退;它一方面使溝通成為可能,另一方面改變了交談的空間、時間和意義。回答可能在提問十分鐘后才出現(xiàn),與霍金的采訪交談從傳統(tǒng)的“說與聽”演變成“說、讀、等待、再說”,合成聲音重復(fù)屏幕上已經(jīng)寫出的句子,霍金身體的不適則以“腿”或“吸痰”這樣的文字進(jìn)入同一界面(182頁)。技術(shù)在這里是一種重新分配感知、行動與責(zé)任,并由此重塑秩序的力量。
米亞萊由此超越了簡單的義肢隱喻。義肢這個詞仍容易暗示機(jī)器只是補(bǔ)足一個欠缺的身體,完整的人則藏在技術(shù)背后。然而,霍金的機(jī)器則更深刻地參與了霍金的構(gòu)成。詞頻排列、預(yù)測輸入、常用短語、文件存儲和合成語音不僅延伸他的智能,也塑造智能得以表現(xiàn)的方式。米亞萊明確指出,這些裝置并非只是讓智能擴(kuò)散出去的透明延伸,它們也構(gòu)造著智能本身(189頁)。到全書結(jié)尾,她甚至說機(jī)器不只是轉(zhuǎn)錄霍金的思想,而是與他一同寫作(276頁)。在此意義上,輔助霍金的機(jī)器系統(tǒng)既是其表達(dá)意圖的工具,也是參與形成其意圖的“行動者”。
斯蒂芬·霍金
抽象思維也需要身體
本書另一個極具穿透力的貢獻(xiàn),是把理論物理從純粹心智活動還原為具身的技術(shù)實(shí)踐。理論物理學(xué)家常被想象為只需在頭腦中演繹宇宙的秩序,只有實(shí)驗(yàn)者才需要技藝、儀器和場所。霍金通常就被看作是只需要頭腦而不需要身體的理論物理學(xué)家,霍金曾這樣評價(jià)自己的職業(yè)處境:“對于一個殘疾人來說,當(dāng)一名天文學(xué)觀測家是很難的。但他們很容易成為天體物理學(xué)家,因?yàn)檫@一切都在腦海中。沒有什么必需的身體能力。”(67頁)
然而,米亞萊卻在書中一再重申,即便所謂純粹抽象的理論活動同樣需要身體參與其中。霍金不能親手書寫長串方程,于是學(xué)生成為他的“手”。他們計(jì)算、證明、畫圖、尋找錯誤,再把結(jié)果呈現(xiàn)在他的眼前。霍金提供研究方向,判斷問題是否值得追蹤,以簡短回答改變工作路徑。事實(shí)上,霍金已然被放進(jìn)了集體協(xié)作的網(wǎng)絡(luò)中:“這個集體感知、證明、計(jì)算、重新情境化、推廣、翻譯‘他的’發(fā)現(xiàn)。這些發(fā)現(xiàn)經(jīng)常被闡述,并參考霍金之前發(fā)表過的作品(也是和其他學(xué)生合寫)。一旦寫就,‘新’論文又被輸入他的電腦,以便它們可以被使用和(再)翻譯。”(91頁)
在此意義上,霍金與其學(xué)生和助手的關(guān)系其實(shí)也體現(xiàn)出了通常意義上的導(dǎo)師與其門下學(xué)生的關(guān)系,這是一個關(guān)于知識生產(chǎn)和署名權(quán)分配的等級秩序,正如米亞萊所說,這與其他教授的工作方式大同小異。但與其他教授不同的是,霍金的能力構(gòu)成比其他身體健全的教授們更集體化、更物質(zhì)化。
分布式中心主體
如果人的能力被分布在網(wǎng)絡(luò)中,是否意味著霍金本人只是一個符號,所謂“天才”不過是社會建構(gòu)的幻象?米亞萊最有理論勇氣的地方,是拒絕在絕對理性主體和徹底的社會建構(gòu)論之間二者擇一。她在結(jié)論中提出“個體就是集體”(269頁),同時把霍金稱為“分布式中心主體”(270頁)。在此意義上,沒有助手、護(hù)工、學(xué)生、計(jì)算機(jī)、大學(xué)和媒體,霍金不可能以我們熟悉的方式行動。可是這些要素也并不自動組成霍金,網(wǎng)絡(luò)必須圍繞他的身體、歷史、偏好、判斷和聲譽(yù)被持續(xù)協(xié)調(diào);因此,“霍金”同時也是一個公司、組織、集體和行動者網(wǎng)絡(luò)。
霍金作為“分布式中心主體”,其獨(dú)特性常在他拒絕順從系統(tǒng)時顯現(xiàn)。他不愿更換早已過時的軟件,不愿放棄帶有美國口音的合成聲音,不愿修改網(wǎng)頁上的傳記,會出乎助手預(yù)料地說是或否,也會故意延長沉默來戲弄聽眾。這些抵抗表明技術(shù)關(guān)系不是單向決定。系統(tǒng)塑造用戶,用戶也以執(zhí)拗、習(xí)慣和創(chuàng)造性誤用反過來塑造系統(tǒng)。
因此,依賴不是自主的反面。自由主義傳統(tǒng)容易把自主理解為完全獨(dú)立。霍金的生活史則表明,人只能在可靠的依賴中取得行動能力。所謂獨(dú)立,往往只是因?yàn)槠渲尉W(wǎng)絡(luò)運(yùn)行得太好,以至于“獨(dú)立”背后的“依賴”成為“不可見的”。同樣地,健全人的身體也需要依賴于道路、電力、教育、照護(hù)與制度,只是這些依賴通常退居幕后,我們已然習(xí)焉不察。霍金殘疾的身體則使不可見的基礎(chǔ)設(shè)施進(jìn)入前景。從這個意義上說,霍金不是現(xiàn)代主體的例外,而是現(xiàn)代主體的一面“高倍鏡”。
但霍金作為“分布式中心主體”或“行動者網(wǎng)絡(luò)”,其網(wǎng)絡(luò)中的每個“節(jié)點(diǎn)”并不處于平等的地位上。他的學(xué)生承擔(dān)著大量的計(jì)算和寫作任務(wù),這才使霍金能有足夠的時間用于思考;護(hù)工負(fù)責(zé)他殘疾身體的存續(xù);助理安排他的日常行程,并維護(hù)設(shè)備正常運(yùn)轉(zhuǎn);但最后獲得署名和榮譽(yù)的仍然主要是霍金。這已經(jīng)觸及知識生產(chǎn)的政治和學(xué)術(shù)成果的分配正義問題。或許,米亞萊沒有明言的是,一個更健全和更公正的分布式知識生產(chǎn)需要把行動者網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)變成責(zé)任者網(wǎng)絡(luò),既然成果由集體生產(chǎn),署名制度、學(xué)術(shù)榮譽(yù)和學(xué)術(shù)頭銜便不能繼續(xù)以孤立的個人為唯一中心單位。
媒介如何刪去媒介
本書第四章對媒介(媒體)的分析尤其精彩。媒體并非簡單虛構(gòu)一個不存在的霍金,而是先動員龐大網(wǎng)絡(luò),再在最終圖像中抹去這個網(wǎng)絡(luò)。紀(jì)錄片拍攝需要學(xué)生解釋理論、助手安排日程、護(hù)工照料身體、計(jì)算機(jī)準(zhǔn)備答案、后期剪輯重組聲音和畫面。成片卻讓助手、學(xué)生、護(hù)工逐漸消失;霍金的身體縮減為頭,頭再縮減為眼睛,最后眼睛融入宇宙(第166頁)。因此,由媒體所呈現(xiàn)出的“霍金”形象,是一個純粹且孤獨(dú)的心靈,其他人和機(jī)器,已然淪為霍金心靈的不可見的背景板。
這就是米亞萊所說的“霍金悖論”:“在采訪中,導(dǎo)演告訴我們,離那個人越近,就越會失去這個天才;然而,攝像機(jī)告訴我們,離那個人越近,就越能抓住那個天才。”(166頁)
米亞萊在這里想表達(dá)的是,我們認(rèn)識到的很多天才,多數(shù)是各種媒介“濾鏡”之后的產(chǎn)物,以至于當(dāng)我們親身地見到“天才”本人時,那些靠“濾鏡”烘托出的“光環(huán)”似乎又消失不見了。當(dāng)然,這些“濾鏡”不僅僅限于拍攝的角度、華麗且令人心動的解說詞或在內(nèi)容呈現(xiàn)上的先后次序安排,而且也表現(xiàn)在媒介的運(yùn)作本身被淹沒在對霍金本人的刻畫之中。由此,機(jī)器越是流暢地發(fā)出那標(biāo)志性的合成聲音,這聲音就越被視作霍金“本人”的直接表達(dá);助手越是完美地協(xié)調(diào)采訪現(xiàn)場,他自身的存在就越是從人們的感知中隱去;學(xué)生越是努力地進(jìn)行計(jì)算與推理任務(wù),其成果與榮譽(yù)越容易被歸給霍金。
斯蒂芬·霍金與為他研發(fā)這套由英特爾提供技術(shù)支持的全新交流系統(tǒng)的團(tuán)隊(duì)成員
霍金的“三個身體”
米亞萊通過細(xì)致分析霍金的能力如何被外化并融入他周圍的人機(jī)網(wǎng)絡(luò)中,想表明霍金本人已然是一個“天生的賽博格”,并由此比附康托洛維茨關(guān)于“國王的兩個身體”的論述,認(rèn)為霍金作為一個“分布式中心主體”,呈現(xiàn)出三種意義上的身體(193頁)。
霍金的第一個身體是“集體化的自然身體”。也就是說,霍金的自然身體需要護(hù)工、助理、和醫(yī)療技術(shù)的協(xié)助,才能使其正常地運(yùn)轉(zhuǎn)起來。
霍金的第二個身體是“自然化的集體身體”。霍金之所以能公共演講、著書立說并享有廣泛的社會關(guān)注,是因?yàn)橛幸徽准w運(yùn)作機(jī)制在支撐:學(xué)生幫助他完成計(jì)算和推理,護(hù)工實(shí)時照料他的健康與起居,助理布置采訪現(xiàn)場并檢查機(jī)器運(yùn)行,機(jī)器根據(jù)他的手指動作合成聲音,媒體則選擇性地選取拍攝角度和內(nèi)容,呈現(xiàn)一個“身殘志堅(jiān)”的物理學(xué)天才形象。所有這些步驟,已然構(gòu)成作為“公司”的“霍金”的“集體身體”的運(yùn)作。所有人都理所當(dāng)然地認(rèn)為霍金就應(yīng)該是這樣的,而協(xié)助他的整個集體環(huán)節(jié),也順理成章地退居幕后。
霍金的第三個身體是“神圣身體”。正是在人、機(jī)器與媒體的集體協(xié)作之下,霍金最終能夠“道成肉身”,他的神圣身體通過“盧卡斯數(shù)學(xué)教席”這一重磅學(xué)術(shù)頭銜表征出來。這一制度化身體在表征上超越了個人情感、疾病和肉身死亡,成為能夠由教席、著作、檔案和紀(jì)念物持續(xù)承載的公共身份。
這三個身體并非彼此隔絕的存在,而是在技術(shù)中介和集體協(xié)作中不斷轉(zhuǎn)化。自然身體的脆弱促使集體身體持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn),集體身體又將分散于學(xué)生、護(hù)工、助理、機(jī)器和媒體之中的能力重新歸于“霍金”之名,最終塑造出超越個體生命的神圣身體。由此可見,霍金的不朽并不是對技術(shù)與物質(zhì)條件的超越,而是這些條件長期運(yùn)作的結(jié)果。然而,有朽的自然身體終將消逝,維系它的人員與機(jī)器也會更替。霍金的神圣身體若要繼續(xù)存在,就必須被轉(zhuǎn)移到更為持久的媒介之中。書稿、聲音、影像、計(jì)算機(jī)文件和私人物品因而不再只是一個人的遺留物,而成為重新制造作者、延續(xù)其公共存在的材料。問題也隨之從身體如何被集體構(gòu)成,轉(zhuǎn)向一個更加面向未來的問題,即檔案、復(fù)制與保存技術(shù)將如何讓“霍金”在其自然生命結(jié)束之后繼續(xù)存在。
檔案、復(fù)制與作者的未來
霍金長期依靠計(jì)算機(jī)工作,大量文本通過復(fù)制、粘貼和覆蓋形成。同一演講被略加修改后用于不同場合。檔案員面對的不是稀有原件不足,而是版本、復(fù)本和近似文本過多。
這使原創(chuàng)性的傳統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)陷入困境。進(jìn)入出版社的《時間簡史》打字稿與出版文本幾乎沒有差別,檔案員承認(rèn)它的象征價(jià)值可能大于學(xué)術(shù)價(jià)值(215頁)。反過來,一段被復(fù)制無數(shù)次的演講正因?yàn)閺V泛流通,才積累起更強(qiáng)的“原稿光環(huán)”。由于數(shù)據(jù)依賴特定軟硬件,它必須在產(chǎn)生時就決定保存什么、用何種格式保存、是否記錄、修改歷史。作者引用利利·科爾滕的判斷,數(shù)字檔案的未來保存在它存在之前就已被規(guī)定,它與其說受制于事后的選擇,不如說受制于事先的創(chuàng)造(219頁)。
《時間簡史》1988年版
檔案因而不是中性的容器,而是一種制造作者的技術(shù)。檔案員比較版本、辨認(rèn)日期、補(bǔ)充出處、刪除復(fù)本、劃定私人信息,由此把雜亂痕跡組織為“霍金的作品”。人們所遇到的霍金,是保存制度、格式遷移、隱私條款和檢索界面共同生成的霍金。這里也顯示出本書標(biāo)題的另一層含義。霍金不僅在空間維度上被納入由人和機(jī)器組成的集體協(xié)作系統(tǒng),也在時間維度上被納入逐年累積的引用譜系、不斷重印的著作、反復(fù)播放的紀(jì)錄片和永不撤展的雕像。他的聲音、輪椅、電腦和論文分散在不同地點(diǎn),持續(xù)表征著那個在集體協(xié)作之下被“制造”出來的同一個名字——斯蒂芬·霍金。
霍金與生成式人工智能時代
就像米亞萊所揭示的那樣,通過人與機(jī)器的集體協(xié)作網(wǎng)絡(luò),天才霍金的形象才會頻繁地暴露于社會公眾的視野之內(nèi)。作為“分布式中心主體”,霍金的身份已然超越了其殘疾的自然身體所框定的范圍,而是廣泛地分布于學(xué)生、護(hù)工、助理、機(jī)器和媒體的集體協(xié)作之下,而這些協(xié)作,往往又被埋沒在關(guān)于霍金的天才敘事之中,淪為微不足道的注腳。
從來時勢造英雄,任何特定英雄人物并不是憑空出現(xiàn)的,而是有賴于特定的社會歷史條件。霍金亦如是,他之所以能以殘疾之軀,將天才頭腦、學(xué)術(shù)成果、學(xué)術(shù)榮譽(yù)和學(xué)術(shù)頭銜匯聚在一起,絕非他僅憑自身能力所能達(dá)成,而有賴于當(dāng)代的學(xué)術(shù)體制和學(xué)術(shù)生態(tài)對他的青睞與支撐。米亞萊細(xì)致說明了知識如何由集體生產(chǎn),卻較少討論榮譽(yù)、署名、報(bào)酬和職業(yè)機(jī)會如何在集體內(nèi)部進(jìn)行分配。分布式認(rèn)知并不自動帶來分配正義。恰恰因?yàn)榛艚鸬男袆幽芰碜约w協(xié)作,我們才需要進(jìn)一步追問,誰承擔(dān)了維持集體協(xié)作網(wǎng)絡(luò)的勞動,誰獲得了可見性,又由誰承擔(dān)技術(shù)失靈和照護(hù)中斷的風(fēng)險(xiǎn)?
也許,這本書的缺陷正在于米亞萊沒有去進(jìn)一步地揭示與批判制造天才霍金的學(xué)術(shù)體制。那些身處學(xué)術(shù)體制底層的“科研民工”,似乎并不配享有與他們的付出同等價(jià)值的學(xué)術(shù)成果與學(xué)術(shù)榮譽(yù)。他們游離于媒體和社會公眾的關(guān)注之外,霍金的天才光環(huán)似乎并沒有使他們嶄露頭角,相反地,卻掩蓋了他們的可貴貢獻(xiàn)。
但瑕不掩瑜。本書對于當(dāng)今生成式人工智能時代最大的啟發(fā)意義,似乎正在于我們每個人在技術(shù)的“糾纏”與“加持”之下,都成了“分布式中心主體”。當(dāng)我在自己的電腦上用WPS構(gòu)思這篇書評時,偶爾的思路停頓導(dǎo)致的時間延宕?喚醒了“AI續(xù)寫”功能,它自動地按照上下文邏輯幫我補(bǔ)足了剩余的段落。這是一種難以讓人抗拒的誘惑,它漸漸地代替了我們的思考,誘導(dǎo)我們依循它的思路,使停頓下來的沉思成為不必要的,甚至是不可能的。就像霍金通過機(jī)器生成相應(yīng)的文本和語音那樣,在某種意義上,我們雖然看起來四肢健全,身體卻在不知不覺中被“霍金化”了——我們的表達(dá)和日常生活越來越離不開外部智能的輔助。霍金的案例使身體依賴變得可見,而生成式人工智能則使認(rèn)知依賴成為越來越多人的日常處境。真正值得擔(dān)憂的不是人使用了外部智能,而是系統(tǒng)在不被察覺的情況下替我們規(guī)定問題、組織語言和縮短沉思。但當(dāng)表達(dá)逐漸依賴自動補(bǔ)全時,我們?nèi)匀恍枰A敉nD、懷疑、拒絕和改寫的能力。


