反復閱讀奧本海默:一道沒有答案的難題
《奧本海默傳:深入核心》,[英]瑞·蒙克著,劉詩軍譯,劉小雨校,浙江大學出版社,2024年5月出版,850頁,168.00元
諾蘭的電影《奧本海默》上映之后,這位“原子彈之父”重新進入了公眾視野。與此同時,關于奧本海默的中文著作也越來越多。諾蘭的電影主要依據《美國的普羅米修斯:奧本海默的勝利與悲劇》(American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer,凱·伯德[Kai Bird]與馬丁·J. 舍溫[Martin J. Sherwin]合著,2005年由美國諾普夫出版社出版,獲2006年普利策獎),這本傳記早已譯介出版,目前有三個中文譯本(《奧本海默傳:“原子彈之父”的美國悲劇》,李霄垅、華夏、裔祖譯,譯林出版社,2009年;《奧本海默傳》,汪冰譯,中信出版社,2023年;《奧本海默》,林鶯譯,時報出版社,2023年)。關于奧本海默的回憶錄、專題研究也相繼問世。對于今天的中文讀者來說,奧本海默已經算不上陌生人物。
正因為如此,我首先想到的問題是:今天為什么還要再讀一本奧本海默傳記——英國哲學家瑞·蒙克(Ray Monk)的《奧本海默傳:深入核心》(Inside the Centre: The Life of J. Robert Oppenheimer,以下簡稱《奧本海默傳》)?
我的答案,不在奧本海默,而在這本書的作者。
哲學家的傳記寫作:去理解一個“卷入時代”的人
蒙克原本是一位哲學家,卻幾乎把一生最重要的時間都獻給了傳記寫作。從二十多歲開始,他先后用了五年寫《維特根斯坦傳》,十年寫《羅素傳》,又用了整整十一年完成這部《奧本海默傳》。三部書寫下來,二十六年過去了。后來談起為什么會選擇維特根斯坦、羅素和奧本海默時,他告訴我,他們都有一個共同特點:都是“深深卷入時代的人”。也正因為如此,他們值得花上十年甚至更長的時間去理解。
2025年,瑞·蒙克與方在慶長談后合影。桌上是瑞·蒙克另外兩部傳記作品——《維特根斯坦傳》《羅素傳》的中譯本。
2025年11月12日,我有幸與蒙克教授有過一次長達四小時的交談。那天下午,他談到自己與傳主的關系時,有一句話給我留下了很深的印象:傳記者與傳主的關系,既不是簡單的“移情”,也不是冷靜的旁觀和評判,而是“更像對待親人”。一個人與你相伴多年,你可以不同意他,甚至可以看到他的缺陷,卻不能因為這些缺陷而輕易替他下結論。你首先要做的,是盡力理解他。
后來每次重讀《奧本海默傳》,我都會想起這句話。
這種“理解”并不是通常意義上的心理分析。蒙克曾專門談到傳記寫作的方法。他認為,好的傳記追求的是一種“維特根斯坦式的理解”,核心在于“看清聯系”(seeing connections)。傳記者并不是先提出一個關于人物的理論,然后用材料去證明它,而是把一個人生命中那些看似互不相關的經歷——童年、學術、政治、愛情、友誼、時代——重新放到一起,讓讀者逐漸看見它們之間的聯系。
這也是為什么,蒙克的傳記往往寫得很慢。
他并不滿足于告訴我們維特根斯坦、羅素或奧本海默一生做過什么,而更關心他們如何成為后來那個樣子。一個人的性格并不是出生時就已經完成的,科學家的選擇也并不只是理性計算的結果。一個人的出身、教育、友誼、愛情、時代以及偶然遭遇,會在漫長的一生中彼此交織。傳記的意義,也許正在于把“成為”的過程呈現出來。
如果帶著這樣的理解去讀《奧本海默傳》,就會發現,它真正邀請讀者進入的,并不僅僅是奧本海默的一生,而是一種理解人物的方式。
深入核心的局外人:奧本海默的復雜人格
回到蒙克的這本書。
如果說凱·伯德和馬丁·舍溫的《美國的普羅米修斯》更突出奧本海默作為歷史人物的“勝利與悲劇”,那么蒙克特別關心的,則是另一個問題:究竟是什么塑造了奧本海默?
這并不是說此前的傳記沒有寫人格,也不是說《美國的普羅米修斯》只關心事件。恰恰相反,伯德和舍溫用了長達二十五年的時間搜集材料,建立起了極為豐富的歷史敘事。蒙克真正不同的地方,在于他把奧本海默作為物理學家的知識生命重新放到了傳記的中心。正如當年的評論所指出的,他希望讓讀者看到此前許多傳記中相對被忽略的那一面:奧本海默究竟是怎樣的一位物理學家。
這也是理解書名Inside the Centre的一個入口。
“Centre”首先是物理學的中心。奧本海默的一生,恰好經歷了二十世紀物理學最劇烈的革命時期。他在哥廷根接觸到量子力學革命的核心人物,與馬克斯·玻恩合作,對分子結構作出后來被稱為“玻恩—奧本海默近似”的重要貢獻;回到美國后,他又在伯克利建立起美國最重要的理論物理學中心之一。
“Centre”也是美國知識與政治生活的中心。奧本海默出生于紐約一個富裕的德國猶太家庭,卻始終帶著某種“局外人”的感覺。蒙克在普林斯頓高等研究院的演講中花了相當多的篇幅追溯德國猶太移民在美國的歷史,以及這種身份背景對奧本海默成長的影響。奧本海默越是努力融入美國主流社會,越容易意識到自己與那個社會之間仍然存在的距離。
“Centre”還是曼哈頓計劃的中心。1942年,奧本海默被格羅夫斯將軍選中,領導洛斯阿拉莫斯實驗室。在那里,他第一次真正進入了科學與國家權力結合的中心,也第一次成為一個由政治、軍事和科學共同構成的巨大歷史工程的核心人物。
曼哈頓計劃
但蒙克真正感興趣的,也許是第四個“centre”:一個人的內在中心。
奧本海默的一生似乎總在不斷進入各種中心:哥廷根的量子物理學、伯克利的理論物理學、洛斯阿拉莫斯、戰后華盛頓的政策圈、普林斯頓高等研究院。可是,越是進入這些外部的中心,一個問題似乎越加突出:他究竟有沒有一個穩定的內在中心?
他的朋友伊西多·拉比曾說,奧本海默是由“許多明亮耀眼的碎片”拼湊起來的人,卻沒有形成一個真正完整的人格。蒙克從這句話出發,所追問的并不是“奧本海默到底是好人還是壞人”,而是:這些明亮的碎片為什么會以這樣的方式聚集在一起?它們之間究竟有什么聯系?
因此,書名中的“中心”并不是四個彼此并列的隱喻。它們實際上彼此糾纏:一個人進入物理學的中心,也可能因此進入國家權力的中心;一個人越渴望成為“局內人”,也可能越暴露出自己的“局外人”意識;而一個人越接近外部世界的中心,越可能不得不面對自己的內心。
這也是為什么,蒙克對奧本海默科學工作的討論并不是全書的一條旁支,而是理解其人格的一部分。
例如,1939年奧本海默與學生哈特蘭·斯奈德合寫的《論持續的引力收縮》,后來被視為現代黑洞理論的重要先聲。論文發表于第二次世界大戰爆發之際,當時人們對于恒星坍縮成如此極端的天體還缺乏足夠的物理直覺,因此沒有獲得應有的關注;到了二十世紀六十年代,隨著黑洞研究興起,這項工作的意義才重新凸顯出來。
蒙克重視這篇論文,并不只是因為它后來被寫進了科學史,而是因為它讓我們重新看到奧本海默作為理論物理學家的創造性。他并不是一個因為后來成為“原子彈之父”才值得被記住的科學家。在成為曼哈頓計劃負責人之前,他已經是美國理論物理學發展史上的重要人物;而且,他建立的不只是自己的研究事業,更是一代美國理論物理學家的學術共同體。相關評論也特別指出,蒙克對于奧本海默物理學的討論,是這部傳記的重要特色。
但科學、政治和人格在蒙克筆下從來不是三個彼此分離的領域。
書中引用泡利的一句評論:“他的物理總是很精彩,但是他的計算總是錯的。”這當然可以當作一句機智的物理學家軼話,但蒙克并沒有停在這里。他真正感興趣的是:為什么一個如此敏銳的人,會反復表現出某種令人意外的疏忽?為什么一個能夠洞察復雜物理問題的人,在處理人與人之間的關系時卻常常顯得笨拙?
類似的問題,也出現在1954年的安全聽證中。
奧本海默為了保護朋友,曾經向陸軍情報官鮑里斯·帕什編造了一整套后來被他自己稱為“徹頭徹尾的謊言”的故事。到了安全聽證會上,這些陳年舊事重新成為攻擊他的材料。奧本海默當然不是因為這一件事而失去安全許可,但他在證詞中暴露出來的猶豫、矛盾和不一致,使一個本來就對他抱有懷疑的人很容易從中找到把柄。
蒙克沒有把這件事簡單解釋成“愚蠢”,也沒有把它完全歸因于政治迫害。他試圖把它放回奧本海默更長的人生脈絡中去看:一個極其聰明、極其敏感、又極其渴望獲得認可的人,為什么會在關鍵時刻做出這樣的選擇?
這也正是我讀《奧本海默傳》時最受觸動的地方。蒙克并不是要替奧本海默辯護,也不是要證明他有罪。他更像是在逼迫我們承認:一個人的過失和一個時代的不公,可以同時存在。
奧本海默
漫長的理解:“我”如何成為“我”
如果這部傳記只是告訴我們一個已經熟悉的故事——一個年輕的物理學家主持曼哈頓計劃,制造原子彈,戰后反對氫彈,最后在1954年遭到安全審查——那么我們當然沒有必要再花幾十個小時閱讀八百多頁。
真正值得重新閱讀的,恰恰是那些我們以為已經知道的事情。
首先,因為我們今天對1954年的認識,已經發生了變化。
蒙克寫作這部傳記時,1954年的安全聽證已經過去近六十年;而今天的讀者又站在一個不同的位置上。2022年12月,美國能源部正式撤銷了1954年原子能委員會撤銷奧本海默安全許可的決定。能源部長詹妮弗·格蘭霍姆明確指出,1954年的程序存在嚴重缺陷,違反了原子能委員會自己的規定,而且后來出現的證據進一步證明了奧本海默對美國的忠誠與愛國立場。
這并不意味著奧本海默從此被“平反”,更不意味著歷史可以用一紙行政決定重新書寫。相反,它提醒我們:歷史判斷本身也是歷史的一部分。1954年的人們怎樣看奧本海默,1963年他獲得費米獎時怎樣看他,2005年《美國的普羅米修斯》出版時怎樣看他,以及今天我們怎樣看他,并不是同一個問題。
也正因為如此,奧本海默不應被簡單地固定在“受迫害的科學家”這個位置上。
他當然是冷戰初期美國反共政治的受害者,但他也不是一個對他的國家沒有過失的圣徒;他曾經參與美國的核武器計劃,也曾經努力限制核軍備競賽;他渴望成為國家信任的“局內人”,卻最終從權力中心被排斥出去;他有過政治上的幼稚,也有過令人驚嘆的科學洞察力。一部真正值得閱讀的傳記,不應替這些矛盾消除其中任何一個。
其次,奧本海默所面對的許多問題并沒有因為時間過去而消失。但與其急于把他變成今天某個問題的“案例”,不如認真看看他本人究竟經歷了什么。
今天談人工智能、基因編輯或者其他具有巨大社會影響的技術時,人們很容易問:科學家究竟應該承擔什么責任?這樣的提問當然重要,但奧本海默的意義并不只是給我們提供一個現成的答案。他真正提供的是一個更加困難的問題:當一個人既是知識的創造者,又不可避免地成為社會和政治行動的一部分時,他還能不能保持對自己行動后果的反思?
奧本海默的一生沒有給出一個令人滿意的答案。也許正因為沒有答案,才值得反復閱讀。
最后,我想說的,是傳記本身。我常常覺得,一部優秀的傳記,并不會替讀者完成判斷,而是幫助讀者變得更有能力去判斷。它不會把一個人變得更加簡單,反而會使這個人越來越復雜。
二十多年前,第一次讀蒙克的《維特根斯坦傳》時,我對此已有所體會。后來讀《羅素傳》,再到這部《奧本海默傳》,這種感受越來越強烈。蒙克似乎始終在做同一件事情:他不滿足于知道一個人留下了什么,而要追問一個人是怎樣成為這個人的。
《維特根斯坦傳:天才之為責任》(插圖本),[英]瑞·蒙克著,王宇光譯,浙江大學出版社
《羅素傳:孤獨的精神1872—1920》《羅素傳:瘋狂的幽靈1921—1970》,[英]瑞·蒙克著,嚴忠志、歐陽亞麗譯,浙江大學出版社
回想起與蒙克的那次長談,我越來越覺得,他真正留給我的并不是關于奧本海默的某個具體判斷,而是一種對待人物、對待歷史、對待學問的態度:不急于判斷,愿意花時間去理解;不滿足于一個結論,而始終追問一個人何以成為他自己。
也許,這正是這部《奧本海默傳》最值得我們今天重讀的地方。
諾蘭的電影讓更多人重新認識了奧本海默;伯德和舍溫的《美國的普羅米修斯》讓許多讀者看到他的勝利與悲劇;而蒙克的《奧本海默傳》,則要求我們再慢一點。慢下來,看看那個由許多“明亮耀眼的碎片”組成的人。看看一個人怎樣進入一個又一個“中心”,又怎樣在這些中心之間不斷尋找自己的位置。也看看一個時代怎樣塑造一個人,而一個人又怎樣以自己的選擇進入那個時代。
讀完這本書,我們未必會更喜歡奧本海默,也未必會因此得到一個關于科學與政治關系的簡單答案。但我們或許會比以前更理解他,也更理解那個塑造了他的世紀。
而這,或許就是一本真正偉大的傳記能夠給予我們的東西:不是一個結論,而是一次漫長的理解。


