從《神秘博士》到《異鄉人》:一位科學家的蘇格蘭想象
2026年8月19日,美國作家戴安娜·加瓦爾東(Diana Gabaldon)在英國愛丁堡透露,她正在創作的《為出征勇士所作的祝禱》(A Blessing for a Warrior Going Out)將是《異鄉人》(Outlander)系列的第十部,也是這個系列的終篇。話音剛落,現場一千多名觀眾一片唏噓,聲音里滿是惆悵與不舍。
“我已經七十四歲了,”加瓦爾東說,“誰知道我還能寫多久?”

講座現場,右為戴安娜·加瓦爾東
《異鄉人》的第一部發表于1991年。故事中,英格蘭女子克萊爾·蘭德爾穿越時空,跌入到18世紀的蘇格蘭,也由此開始和一位高地武士的愛情故事。此后,加瓦爾東的《異鄉人》系列風靡全球,被翻譯成38種語言,在100多個國家銷售。由小說改編的同名電視劇(又譯作《古戰場傳奇》)同樣大獲成功。尤其值得一提的是,由小說和電視劇共同催生的“《異鄉人》效應”,吸引越來越多游客前往蘇格蘭。愛丁堡國際圖書節期間,加瓦爾東與作家艾麗莎·費爾南德斯·米蘭達(Alisha Fernandez Miranda)展開對談,回顧了《異鄉人》從最初萌芽到成為全球文化現象的歷程。
VisitScotland發布的報告顯示,到訪蘇格蘭的游客中,約8%的人是受到《異鄉人》的影響。《異鄉人》電視劇前八集的拍攝涉及蘇格蘭48個取景地,大量游客專程前來尋訪劇中的城堡、莊園和高地風光。而這一切的起點,竟是科幻電視劇里的一位角色。加瓦爾東表示:“自從我在《神秘博士》里看到一位穿蘇格蘭短裙的年輕人,我就愛上了蘇格蘭。《異鄉人》就是從那里開始的。”
小說中,二戰結束后,前英軍戰地護士克萊爾·蘭德爾在蘇格蘭度假時意外穿越到1743年,并陰差陽錯地與高地戰士杰米·弗雷澤結婚,兩人逐漸相愛。克萊爾試圖憑借自己的歷史知識,阻止詹姆斯黨起義走向卡洛登戰役的慘敗,卻無法改變歷史,只得在戰役前夕返回20世紀。二十年后,得知杰米幸存,她再次穿越,與愛人重逢,后來又輾轉來到北美殖民地建立家園。此后,他們的女兒布里安娜和戀人羅杰也進入18世紀,家族的命運由此在兩個時代之間不斷交織。除了一段穿越時空的愛情,《異鄉人》將男女主人公的個人命運置于歷史洪流之中,把愛情、戰爭、流亡、殖民、醫學與家族傳承交織成一部引人入勝的史詩。
有趣的是,開始寫《異鄉人》時,加瓦爾東從未去過蘇格蘭。她回憶,那時自己還是大學教授,學校擁有一座規模巨大的圖書館和完善的館際互借系統。互聯網尚未出現,查資料要靠圖書館里一盒盒小卡片。她抽出卡片盒,查找“蘇格蘭-高地-十八世紀”,目錄里只有18條記錄。可當她循著索引走到書架前,卻發現那里有400多本與蘇格蘭有關的書,從地理、風俗到歷史,無所不包。大學教授借書沒有數量限制,于是她每次能抱走多少,就借走多少。只要沒有其他人需要,這些書可以一直留在她手中。她常常靠在辦公室的沙發上,一本接一本地讀這些書。那就是她為《異鄉人》搭建歷史背景的方式。
加瓦爾東表示,歷史小說研究從來不是一個標準化的過程。比如,小說寫到一頁中間,她腦中忽然冒出一個問題,就會暫時停下來去查:“這件事當時幾點發生?”或者:“十八世紀騎馬從甲地到乙地需要多長時間?”有些問題顯然有不少人問過,因為網上通常能找到一長串答案。如今,事實性的資料已經很容易找到,以前卻不同,她得一本一本翻閱資料。她常常只是想尋找一個明確的事實,卻很快發現另外100個更有趣的事實。有時候,她沿著這些岔路一路查下去,最后甚至忘了自己一開始究竟在找些什么。所以,如果一定要用一個詞來形容她研究歷史的方式,加瓦爾東覺得,大概就是——隨機。
同時,為了接觸和了解蘇格蘭人,她開始參加在美國亞利桑那州舉行的高地運動會。每當遇到一個明顯帶蘇格蘭口音的人,她都會上前搭話:“我請你喝咖啡!跟我聊聊。”參加學術會議時也是如此,她總會留心聽別人的口音。一旦發現對方來自蘇格蘭,便走過去搭訕。
后來真正踏上蘇格蘭的土地,加瓦爾東發現,眼前的大多數情景與想象中并沒有太大差別,但唯獨有一樣東西是研究資料無法提供的——氣味。置身其中后,她筆下的蘇格蘭變得更加細膩、生動。比如,卡洛登戰場上的花崗巖究竟是什么顏色?自稱“石頭迷”的加瓦爾東開玩笑說:“無論走到哪里,我都會邊走邊撿石頭往口袋里塞,所以走路時總是盯著地面。”她也格外留意當地人的談吐,從中捕捉許多鮮活的表達。蘇格蘭的酒吧尤其令她印象深刻,她仔細觀察人們如何交談、相處,并把這些細節帶進小說。
在成為小說家之前,加瓦爾東接受過完整而嚴格的科學訓練。她擁有動物學學士、海洋生物學碩士和定量行為生態學博士學位,曾在亞利桑那州立大學任教,講授過人體解剖學和生理學等。資料檢索、準確表達和嚴謹記錄是她最擅長的部分。這些特點很直接地體現在《異鄉人》的醫學描寫中。克萊爾早年是戰地護士,后來成為外科醫生。憑借系統的醫學知識,加瓦爾東能夠具體而可信地描寫人體結構、診斷過程和治療方法。
這種“真實”也被帶進了《異鄉人》電視劇中。有一場發生在愛丁堡的戲,克萊爾遭到一名男子襲擊。搏斗中,克萊爾用刀劃傷對方的腿;男子后退時絆倒,頭撞上壁爐的石質爐臺。克萊爾沒有報警,也沒有離開現場,而是立刻沖過去救那個剛襲擊過自己的人。問題也隨之而來。按照這樣的頭部創傷,加瓦爾東認為,傷者應該出現明顯而持續的出血,而鏡頭呈現的外部出血量顯得不足……但劇組沒有人聽她的。按照劇本,克萊爾突然宣布:“我必須釋放他顱內的壓力,否則他會死。”她在房間里找到一把不知哪位工人留下的手搖鉆,準備用它在傷者頭骨上鉆孔。加瓦爾東懷疑,之所以拍攝這個情節,很可能只是因為道具組碰巧找到了一把外形漂亮的古董鉆。她反復勸制作團隊不要這樣拍,因為真正進行這種手術時,醫生絕不會隨手拿一把鉆在人頭骨上開孔。眼看無法讓他們放棄這個情節,加瓦爾東提出一個折中的辦法:至少應該使用當時真正可能用于這種手術的器械。她建議,克萊爾派人到附近貝休恩醫生的診所,借一把環鋸——那才是歷史上用來在顱骨上鉆孔的醫療工具。
這一次,劇組聽取了她的意見。于是,一個原本為了戲劇效果設計的場面,最終保留了緊張感,也在關鍵的醫學器械上向歷史和專業常識靠近了一步。加瓦爾東曾參與過《異鄉人》劇本的創作,但不多——她以前曾為華特·迪士尼寫過漫畫腳本,也寫過圖像小說《流亡者》的腳本。她認為,影視劇本和小說完全是兩種東西。從某些方面來說,書永遠更好。她描述,寫劇本有點像搭沙堡,像是在玩耍;寫小說則像雕刻大理石塊,再用它們造一座真正的城堡。
米蘭達問加瓦爾東,這些年來她寫作過程的最大變化,加瓦爾東的答案很簡單:“現在,只要我說自己得去寫作,大家基本上就會讓我一個人待著。以前可不是這樣。最根本的變化,是孩子們長大了。”最初寫《異鄉人》時,加瓦爾東的三個孩子分別只有三歲、六歲和九歲。那時候,告訴家人“我要去寫作了”,并不能換來安靜的時間。轉機來自丈夫留下的一間車庫辦公室。丈夫創業之初曾將車庫改造成辦公室,等公司發展壯大、搬到別處后,這個空間就歸了加瓦爾東。她對此十分滿意:關上門,孩子和保姆都被隔在另一邊,她終于有了一間屬于自己的書房。不過,通往車庫的門雖然有鎖,鎖卻裝在屋內一側——換句話說,家人可以把她鎖在車庫里。為了讓孩子們以為她真的出門上班了,加瓦爾東每天早晨都會拎著公文包,裝作前往學校,隨后再繞到車庫的外門,悄悄回到自己的“辦公室”寫作。家里人以為她已經走了,自然不會來找她。她就這樣躲在車庫里寫作。這個辦法幾乎完美,除了一個現實問題:車庫里沒有廁所。她又不能大搖大擺回家上廁所。于是每天上午,她至少要溜出去一次,開車繞到街角的購物中心上廁所。
《異鄉人》系列中有很多性愛描寫,部分場景較為直接。有人認為,加瓦爾東把女性欲望和女性快感放到了敘事中心。克萊爾并非被動接受男性凝視的對象,她能夠表達欲望,也會主動選擇和引導親密關系。也有人批評,作品有時模糊了性愛、暴力與同意之間的界線,而且過于頻繁地使用性暴力推動情節。加瓦爾東在對談中解釋:性愛場面歸根結底寫的是情感,身體只是附帶的。在她看來,身體描寫當然應該準確,但沒必要大篇幅交代“哪個部位放在哪里”,因為大多數讀者都知道這些事情。真正重要的是人物在那個時刻的感受,以及兩人之間的關系發生了什么變化。她指出,愛情小說長期以來存在某種約定俗成的“寫作規范”。世界上最知名的言情小說出版機構禾林出版公司甚至對此有非常具體的規則。加瓦爾東表示曾看過那些指南:什么可以寫,什么不能寫,界線劃得相當清楚。但她自己寫作時并不遵循這些界線。這并不意味著她看不起言情小說。恰恰相反,她說自己讀過的最佳作品之一,就是禾林出版公司出版的謝麗爾·里維斯(Cheryl Reavis)的愛情小說《囚徒》。她認為那本書結構非常漂亮,人物鮮活得仿佛就站在眼前;故事推進很快,讀者從頭到尾沉浸其中。
對談接近尾聲,現場觀眾問加瓦爾東:她早年的學術訓練如何幫助她寫小說?靠的是某種思維方式,還是攻讀博士學位培養出的分析能力?加瓦爾東認為,學術論文和小說寫作其實有一個很直接的共同點:都需要長時間坐在那里,持續思考,尋找更遠的東西。她說:“做研究時,也許最初只有一個問題,但隨著研究深入,許多更小的問題會不斷冒出來。有些可以扔掉,有些則先收起來,留待以后。小說寫作也是這樣。兩者的思維過程其實非常相似。”加瓦爾東表示她認識的很多優秀科學家大都也有很強的創造力,有人是很出色的畫家,能畫出漂亮的野生動物,也有人同時是音樂家,通過樂器表達自己的創造性。
每每有人問她如何把科學家和作家這兩種身份調和起來時,她總會回答:“科學與藝術不過是同一枚硬幣的兩面。二者都依賴同一種能力——從混沌中提取某種模式。科學家面對大量事實,會隱約意識到:我覺得正在發生的是這件事,然后再設法驗證它。小說家其實也一樣。也許只是偶然在《神秘博士》里看見一個穿蘇格蘭短裙的年輕人,那個印象暫時退下去,過一段時間又重新浮現,開始和別的東西發生聯系,于是一個故事的模式慢慢顯現出來。”
加瓦爾東認為,世界似乎遵循著某些潛在的規律:相似的過程會在不同物種、不同年代和不同環境中反復出現。一個人如果活得足夠久,并始終睜大眼睛觀察,那么當某種模式再次出現時,就會認出它。


