欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國作家協會主管

許紀霖、金雯:諾蘭的《奧德賽》是現代意識的深刻“二創”
來源:澎湃新聞 | 許紀霖 金雯  2026年08月27日08:28

諾蘭的《奧德賽》上映以來,在國內外引起了眾多爭議,受到了很多批評。對諾蘭最大的不滿,是他的《奧德賽》背離了荷馬的原著。但諾蘭為何要如此改編?華東師范大學歷史學的許紀霖教授和上海交通大學英美文學專業的金雯教授最近有一場對話,深入討論了諾蘭以當下的現實情懷,將現代人的意識鑲嵌到古希臘情境,成功地將當代人的道德、心理困境與荷馬史詩鏈接。與其去尋找和比較諾蘭與荷馬原著的差異,不如去理解諾蘭“二創”背后的深刻內涵。

許紀霖:諾蘭的《奧德賽》在中國公開上映一個多星期了,在美國更熱,票房創了諾蘭所有片子的新高,也打破了IMAX紀錄。但重要的是,這個電影產生了巨大的反響和爭論。在美國,發難的是研究古典學的一批專家,批評的旗幟性人物是《奧德賽》英文譯者、賓夕法尼亞大學的艾米麗·威爾遜教授。諾蘭就是根據她的英文文本創作的,結果她的批評最激烈。大意是說,諾蘭完全改編了荷馬史詩的原意,用一套現代人的道德框架和視聽奇觀,把那個充滿曖昧和智趣的英雄世界顛覆了。在中國我也看到很多類似評論,認為完全不符合荷馬史詩中的奧德修斯形象。我們有一個共同的小群,這一個禮拜吵得一塌糊涂。今天我們想來聊一聊,我們怎么看諾蘭視野中的《奧德賽》。

金雯:這的確是一個核心問題。但就算是在英美世界,也有一些古典學者非常贊賞這個電影。我有一個具有顛覆性的想法:這部電影能夠引導我們更好地理解原著。如果說得極端一點,它代表了對原著非常深刻、全面且有個人洞見的闡釋。它不僅沒有讓我們脫離古希臘的語境,反而更好地讓我們與遙遠的世界文學名著親近。從普及角度說,它已經回饋給古典學很多東西——《奧德賽》原著在美國賣了一百萬冊以上,這都是電影帶來的。其實是《奧德賽》需要諾蘭,諾蘭不一定需要《奧德賽》。他對這個命題的回應方法,使原著發出了更多光芒。

許紀霖:金老師的看法我完全同意。今天網絡上比較多的批評都來自兩個文本的對照比較,事實上那些差異我都同意。但問題在于,諾蘭從小喜歡《奧德賽》,讀了不知道多少遍,他的很多電影都有受《奧德賽》影響的痕跡。他難道不知道荷馬史詩要講什么嗎?他很清楚,比我們百分之九十九的人都清楚。問題在于,他為什么要用70毫米的IMAX古董機器重拍《奧德賽》?他要表達什么?我們怎么來理解他的改編?

金雯:我們要理解諾蘭這個文本,還是要理解他跟原著有什么對話。我們以前讀《奧德賽》,總是先研究歷史背景,然后進入文本,其實是不夠的。諾蘭做的最有趣的一件事,是把原著里面隱藏的很多戲劇化的、人性化的主題重新挖掘出來,讓讀者恍然大悟:原來經典應該是這樣去讀的。我們平時太注重閱讀指南,太注重歷史背景,沒有真正切入文本讀里面的細節。

諾蘭就是在演示這樣一個愛好者的閱讀過程,津津有味地品味所有細節,得出與其他闡釋不一樣的見解。為什么大家喜歡這個電影?很大程度上是因為它有一條情感主線牽引著觀眾,所有的冒險都暗示奧德修斯的心路歷程。當所有細節都產生意義,就不再只是炫技和奇觀,觀眾就能把它跟好萊塢大制作的爛片區分開來。

許紀霖:諾蘭是故意“二創”的,有意識的。他要展示在當下現代人視野中我們怎么理解《奧德賽》。我甚至體會他預設了一個問題:假如你穿越到奧德賽的時代,你會怎么樣?這是一個非常深刻的問題。他意識到今天我們這個世界和奧德賽那個時代——古希臘青銅時代末期——有很大的相似性,就是文明正在塌陷。文明正在塌陷,個人當何為?我整個體會,片子核心的思考就是這個問題。

金雯:剛才許老師說改編不忠實是我們都可以統一的共識,但我覺得有一點可以商榷。我們要理解諾蘭,還是要看到他對原著的深愛。他告訴我們,當我們覺得經典不好進入的時候,其實是因為受周邊批評影響太大。拋卻一切所謂的裝備,赤手空拳進入文本,讓文本來自我解釋,它的歷史語境、文化背景都蘊含在細節當中。讓文本自己跟你對話,你就能真正愛上它。

特洛伊戰爭就是古代版的原子彈爆炸

許紀霖:諾蘭上一部片子《奧本海默》席卷奧斯卡七項大獎,眾口一詞叫好。但今天的《奧德賽》和《奧本海默》背后的問題意識是一致的,我甚至把它看作《奧本海默》的續集,雖然是以時光倒流的方式。因為在諾蘭眼中,特洛伊戰爭就是類似二戰末期那顆原子彈:把廣島和長崎炸平的那兩顆原子彈。這是一個重要的歷史轉折點。

特洛伊戰爭之前是一個世界,有宙斯法則。大家熟悉的主賓之道,不管哪一個海邊的城邦,有外面來的客人,你要像接待自己人一樣接待他;客人也要圖恩之報。這樣形成古希臘世界一套和諧秩序,神人共處的秩序。古希臘世界不僅包括今天的希臘半島,還包括愛琴海東岸的小亞細亞,特洛伊就在那里。經常有陌生人到你的港口城邦通商交易,必須遵守宙斯法則。這個法則實際上和中國古代儒家的理念相通:己所不欲,勿施于人。這就是古希臘時代的文明社會。

到了特洛伊戰爭,這個文明被破壞了。特洛伊戰爭違背了主賓之道,以木馬計的欺詐方式,把禮物拉進城內,然后大開殺戒。當然,違背法則不是從特洛伊戰爭開始的,之前特洛伊王子到斯巴達做客,把人家國王的妻子拐騙回來,但還沒有爆發大規模戰爭。特洛伊戰爭以后,世界變了,那套文明法則崩盤了。特洛伊戰爭就是轉折點,就像原子彈爆炸一樣。

諾蘭整個片子著重講奧德修斯回家,但基調跟荷馬史詩完全不一樣。荷馬史詩的基調雖然有戰爭,但好像人和神還共處,神支配著人,人還有很多世俗的一面,欺詐也看作是智慧,是英雄本質的一部分。英雄不管是神出身還是人,都有各種世俗欲望:愛女人、喜歡吃喝玩樂等等。很多朋友覺得這種世界才是我希望的,才是一個真正的古希臘世界。但諾蘭的《奧德賽》整個片子很沉重,甚至很灰暗,什么道理?阿多諾說過“奧斯維辛之后不再有詩歌”。在諾蘭看來,特洛伊戰爭以后,不再有歡樂,世界變了。接下來黑鐵時代要開始了,只講蠻力、強權、欺詐,不再有信用承諾。既然變了,色調就不再歡樂,變得沉重。

金雯:諾蘭打破的是古希臘史詩里對英雄的濾鏡。雖然在古希臘史詩以及之后四百年出現的古希臘悲劇里,已經有強烈的悲劇意識。在《奧德賽》原著中,奧德修斯聽到別人吟誦特洛伊故事時也會流淚,但古希臘史詩里不會直接進行心理描繪,你不知道他為什么流淚。在原來的史詩里雖然有沉重和暗黑的側面,但總體基調是對英雄非常肯定和頌揚的,光明而正面。畢竟荷馬時代屬于古風時期,是走出黑暗時代、文明重建的向上時期。諾蘭的改編放大了原來史詩中邊緣的細節,總體基調變得反思性和沉重。這也是他一貫的主題傾向。之前他拍蝙蝠俠三部曲,英雄也面臨這樣的難題:凝視深淵的人最終被深淵凝視,屠龍的少年最后變成惡龍。英雄很可能為了某一高遠目標要犧牲很多人的利益,會僭越道德準則。英雄始終在道德操守和更宏大目標之間撕扯。

諾蘭版本里的奧德修斯是一種當代英雄,既不是后現代藝術里的反英雄,也沒有像尼采認為的古風時代古希臘人對道德標準不屑一顧。他的道德自省力極大提高,這是一個內耗型英雄:背負道德重責,為宏大目標不得不打破規則,但內心充滿撕裂和痛苦。諾蘭一方面放大英雄的陰暗面,一方面又沒有完全拋棄英雄概念,他仍然肯定英雄存在的悲壯與偉大。

許紀霖:特洛伊戰爭在諾蘭看來就是一個類似奧斯維辛一樣的巨大轉折。其中有一個重要方面是祛魅。雖然電影里有智慧之神雅典娜在關鍵時刻以一種非常虛的鏡頭出現,但諾蘭故意做得曖昧:到底神是真實存在,還是奧德修斯的幻覺?特洛伊木馬成功進去以后,士兵一刀把雅典娜神廟的頭砍了。這是一個瀆神的行為。諾蘭想描述的是,不僅不再有文明的規則,而且已經開始去神化。過去古希臘世界是神統治的世界,神人的邊際很模糊,神通常下凡來,你不知道他是神還是人。所以為什么要對遠方來的客人有賓主之道?說不好你招待的乞丐就是一個神。但在特洛伊戰爭以后,神消退了。沒有一個廟在敬神,雖然廟還在,但內心的神不在了。在荷馬史詩里,人和神的關系恐怕最重要。但在諾蘭筆下,當神消失、祛魅以后,人和人的關系才最重要。人做的很多事情,你不能再說是神的意志來為自己辯護。人必須為自己的行為負責。

所以這個電影的核心問了一個問題:用不道德的手段,能否實現正義的目的?這個問題在荷馬史詩里不存在,因為荷馬史詩里沒有明確的是非善惡之分,更多是神意。等到神退場以后,這個問題突出了。當你不能再讓神為你背書,必須擔當自己的責任,這個責任就是道德的責任。道德責任讓人變得很沉重。到了近代,尼采說上帝死了,人變得更沉重了,要為所有行為自己擔當。為什么這個片子基調這么沉重陰暗?背景就是諾蘭重新建構的奧德修斯,不是荷馬筆下那個有神庇護的奧德修斯,而是一切都要為自己的行為擔當良知和道德的責任,所以活得很沉重。

金雯:道德的內化其實不是始于18、19世紀。在古希臘從古風時期到古典時期的轉折當中,就已經出現了道德的內化。當古希臘開始出現悲劇時,就對之前史詩里的神話敘事做了反駁。之前的神完全是以古希臘人視角構建起來的,英雄和神之間有共謀關系,甚至是共生關系。英雄就是神在人間的化身,神當然毫不猶豫地支持這些英雄。英雄所帶來的暴力性后果在史詩里雖然會出現,但以邊緣的側面形式出現。史詩里會讓阿喀琉斯為赫克托爾流淚,讓奧德修斯聽到特洛伊故事后流淚,但畢竟比較邊緣。

諾蘭雖然在電影中注入了沉重氛圍,但他仍然保有一點古希臘人的精神:人和神之間仍然是平等的。雅典娜的出現,剛才許老師說是不是奧德賽的另一種人格,這當然也是現代呈現,好像一個人有多重人格外化出來。但我覺得這也是諾蘭向古希臘文化致敬:當英雄產生困惑和負罪感時,他仍然有神在旁邊,只不過神的幫助不像在古希臘史詩里是赤裸裸的肯定和眷顧,而是一種心靈的撫慰。總體來講,雅典娜仍然是站在奧德修斯這一邊的。正是雅典娜的心靈撫慰,讓觀眾也站在奧德修斯這邊。我們今天的觀眾經歷了二戰以來世界史的洗禮,仍然能對這樣一個類似戰犯的人物深深共情,還是在于導演的手法——他沒有完全讓古希臘英雄變得不可愛、不可同情。雅典娜的出現仍然是對他的人格最深度的肯定,只不過諾蘭弱化了神的角色,神沒有直接提供幫助,但提供了一種心靈療愈,仍然跟英雄是平等的、共生的,也可以說是共謀的。

許紀霖:神和人的關系在諾蘭的《奧德賽》里依然存在,但已經不一樣了。有一種批評說諾蘭電影中的奧德修斯很單一,但我處處看到了他的矛盾,更多體現在內心的緊張。大家看過電影一定記得,諾蘭有三次射箭,第一次對野豬,第二次對羚羊,第三次對求婚者。他都要在箭射出之前,撥一下弦,這是按照過去貴族的交戰之法,雙方必須平等,不能偷襲。他的身體記憶依然遵循著過去的宙斯法則:他所留戀的那套有秩序、有文明的法則。但讓他內心最不安的是,這套法則在特洛伊戰爭以后被摧毀了,而且是他自己摧毀的。

他的習慣性動作還留戀這個法則,但內心的理性清楚地知道回不去了。過去破壞這個法則的是外邦人、野蠻人,古希臘世界的人必須遵守宙斯法則。奧德修斯后來發現,自己就是一個野蠻的海上的人。他意識到當時自己用了各種欺騙。希臘聯軍盟主阿伽門農出征前把自己的親生女兒獻祭給神了,而奧德修斯把誰獻祭出去了?是小人物西農:那個牧民的兒子。讓西農他們在木馬里面,讓西農在外面,對特洛伊士兵說這是送給你們的和平禮物。這是個謊言。最后西農死了。他后面所謂的懺悔、羞愧,西農是一個很重要的角色。去召喚亡靈時,西農從地下爬起來指責他:你欺騙了我,先把我騙到戰場,然后再讓我說謊。這在諾蘭心目中,是最大的瀆神。

金雯:西農控訴的不是讓他死去、犧牲了他,而是控訴讓他在不明真相的情況下死去。當時抓鬮誰留下來送這個禮物,并沒有人告訴西農這不是禮物,而是一個武器。西農覺得最冒犯他的是讓他在受蒙騙的情況下死去。對奧德修斯來說,這當然是必須采用的計謀,但凡西農知道實情,他可能會在交談中露出蛛絲馬跡。所以奧德修斯為了萬全考慮,不僅把他的生命犧牲了,而且把他了解真相的權利也犧牲掉了。對西農來說不可原諒。西農這個人物不是在荷馬原著中出現的,是在古羅馬史詩《埃涅阿斯紀》里出現。諾蘭不僅讀了荷馬史詩,也讀了同時代其他史詩、古希臘悲劇、古羅馬書寫特洛伊故事的史詩,綜合了很多材料,把西農提煉出來。奧德修斯在古希臘的風評也不一致。古希臘悲劇作家埃斯庫羅斯寫了《菲羅克忒忒斯》,也控訴奧德修斯的詭詐。在木馬計之前,他把古希臘最強的弓箭手菲羅克忒忒斯騙過來,為希臘軍隊效力,但之前因為腳上有傷被古希臘軍隊拋棄了,現在奧德修斯要把他再騙過來。奧德修斯的詭詐在古希臘非常著名,而且有不同的風評。諾蘭放大了他身上的矛盾性,最殘忍的是讓奧德修斯本人去體會這種殘忍性和矛盾性,讓他受自身內在矛盾的折磨和煎熬。

電車難題、忘憂蓮與記憶的代價:現代人的道德困境

許紀霖:有一種批評說奧德修斯被諾蘭整得不好玩了,整天皺眉頭,不再對情欲和世俗欲望興致勃勃。的確沒有了,因為奧斯維辛之后還能寫詩嗎?特洛伊戰爭以后還能歡樂嗎?影片的好多細節值得細細玩味,都體現了現代人所面臨的道德沖突。

比如過海峽那個情節。女巫告訴奧德修斯,回家路上有兩個選擇:一個要陷入大漩渦,全船人都玩完;另一個要穿過海峽,那里有妖怪會把你六個同伴吃掉。最后奧德修斯作為國王知道命運如何,但他沒告訴手下人,沉默地獨自擔當道德重負,選擇犧牲六個人保全整體。這個選擇輕松嗎?如果按功利主義,當然整體生命大于六個人,理所當然。但奧德修斯不一樣,即使這是神意、命運,他個人依然可以選擇,而這種選擇要擔當道德責任。

這個選擇有點像現代哲學倫理里著名的電車難題。同伴指責他,因為同伴沒有選擇權,他有權選擇,所以他不是一個功利主義的選擇然后心安理得:功利主義肯定可以心安,為了最大多數人的最大利益。但他不是,他對每一個人的生命尊嚴、對戰友都擔當責任,內心不安,所以終生要去超度死者,對死難者內心有負疚感,一生沒法解脫。哪怕回到城邦,最后還是讓自己兒子去當國王。這有點像魯迅說的,孩子還沒有吃過人、沒有被污染,兒子可以當國王,而自己罪孽終身沒法解脫,只能是終身漂泊流亡。

金雯:這有點像以前一個電影叫《索菲的選擇》,一個媽媽帶著兩個孩子進納粹集中營,納粹給她虛假的選擇,選一個孩子替另一個送命。她做出選擇后,一生精神崩潰。每一個現代人作為存在主義者,最后只有為自己的結果負責,沒有人能分擔,這是現代人的困境。

許紀霖:我們再討論一個最有趣的話題。奧德修斯漂泊中到了卡利普索島,觸犯神后一船人都死了,只剩下他被女神救下來,整整七年留在島上。留在島上的生活并不安穩,奧德修斯一直掙扎,有兩條線索寫得非常棒:第一是記憶與永生,第二是要不要回家。

女神卡利普索有一種忘憂蓮,吃了以后就把過去忘記。今天的人不就這樣嗎?過去無論是沉重還是幸福,如果忘不了,今天就無窮痛苦。好像我們每個人都需要忘憂,才能享受今日快樂。卡利普索也這樣勸奧德修斯,甚至誘惑他說你把過去放下了就能永生,不會死了,以后兩個人永遠在荒島上過快樂日子。記憶與永生這個命題很有意思:只要你放得下,好像才有當下和未來。奧德修斯在這兩者之間徘徊,誘惑是有的,否則他怎么會七年時間樂不思蜀?他也有誘惑,也想吃忘憂草,因為太痛苦了。忘憂草吃了以后,就忘了過去的痛苦和贖罪的妄想,人會活得很輕松。但奧德修斯一直放不下。也許他悟到,人生真正的意義價值不是永生,如果你永生了、不再有死亡,活著就沒有意義。第二,當你和過去一刀兩斷、身心輕松的時候,你這個人也變得沒有歷史、沒有過去,那你只是一個AI:AI沒有歷史,聊完就斷,下次重新開始,沒有時間感。一個沒有時間意識的人,是真正意義上的人嗎?奧德修斯就在這兩者之間掙扎。

金雯:說到記憶問題,公元3世紀新柏拉圖主義有位哲學家提出一個記憶理論:人出生其實是一個遺忘的過程,出生前靈魂跟神相通、跟整個宇宙相通,但出生就是忘卻自己的永生、忘卻與宇宙的關聯,成為一個孤立的、會遇到很多無解矛盾的有限生命。遺忘是有限生命的開端。這跟許老師說的并不矛盾,遺忘帶來一種虛假的永生,建立在忘卻自身崇高性的基礎上。人忘卻責任、忘卻對整個宇宙所肩負的一切,那當然是一種輕松的生命,但也是虛假的永生。這就是人生的隱喻:渾渾噩噩才能過一生。對古希臘人來說,遺忘才能過好一生。

諾蘭電影里忽略了一個細節,很多觀眾也有疑問:阿喀琉斯并沒有出現在電影當中。而在原著里,奧德修斯去冥界求得預言時,阿喀琉斯從冥界現身與他交流。阿喀琉斯說,我之前認為英雄短暫而絢爛的一生非常有價值,但現在意識到,成為一個普通的農夫過完平淡一生才是最幸福的。電影和原著都在拷問剛才許老師提出的問題:我們要的是一種虛假的永生,還是燦爛的生命?是一種狂熱的綻放,還是平淡但綿長的一生?綿長平淡需要遺忘和渾渾噩噩。這里也體現出諾蘭的巧思:原著里有一章講失聯者島,吃了蓮花后水手忘卻過去不想回家,諾蘭把這個篇章剪裁到卡利普索篇章里,很好地解釋了為什么奧德修斯在七年里短暫遺忘了妻子,這也是對他道德洗白的一種措施。當然這里面也含著哲理:奧德修斯代表與阿喀琉斯不一樣的英雄,他不再追求短暫綻放英雄價值,而是依靠機智延長生命同時做出英雄偉業。他能不能做到?在原著里是技術問題,在諾蘭改編里是道德問題、內心掙扎問題。

許紀霖:記憶永生的問題最終歸結到核心問題:要不要回家。奧德修斯在島上內心強烈掙扎,一方面想回家,另一方面又意識到再也回不去了。他在海邊不斷收集船的木頭拼湊筏子想漂流回家,但又在拆。既想回去,又想給自己理由說回不去了。為什么有這種焦慮?他發現和自我認同有關。特洛伊戰爭后戰友們都死了,只剩下他一個人,即使能回家,他也不知道家變成什么樣了。他覺得回去后不可能再是原來的國王,很恐懼回家,無法回到原來的秩序。他也知道不再是過去和平的秩序了。

人生中常有這樣的情況:有時候想達到目標,但常常躲避,找客觀理由說不是我不想,是有什么讓我沒法做成。這和我們現代人常常能接通。奧德修斯最重要的,是他已經意識到自己改變了,永遠不可能回到原來那個國王。漂泊是他終生的命運,只有漂泊才能保持他人格的連續性。但如果要幸福,他必須背叛自己,而這又是他不情愿的。

這讓我們聯想到,當我們離開原生家庭到大城市,把上海作為新家,有時候很懷念故鄉,但真的春節回去,就覺得原生家庭很陌生,再也回不去了。古希臘人說一個人不可能兩次踏進同一條河流。離開了起點重新回來,早已不是最初所期待的那個點。最終人都是一個無家可歸的人。奧德修斯內心的這種掙扎,古希臘人不大好理解,是諾蘭強加賦予的現代人意識。

諾蘭的《奧德賽》哪怕有眾般缺點,絕不完美,可能也不是諾蘭最好的作品,但作為一個文本,只要你具有現代人的意識,你會想到很多。為什么票房在美國大賣?因為諾蘭描述的奧德賽和現代人當下很多困境都能對話。這是諾蘭厲害的地方,作為一個現代人重構了奧德賽的故事,和我們今天的困境緊密聯系。

金雯:許老師說的家的問題讓我想到諾瓦利斯那句“哲學本質上是鄉愁”,鄉愁就是渴望在任何地方都能安居。從18世紀以來,現代人最大的困境是覺得自己成為孤兒、無家可歸。18世紀晚期法國貴族學者沃爾內伯爵在《廢墟》開篇提出,從那時起西方人都已是無家可歸的孤兒。這個意象在早期現代西方文學中經常出現,包括《弗蘭肯斯坦》:科學怪物是被創造出來的無家可歸的怪人,當時西方人覺得這個怪物是所有人的鏡像,所有西方人都變成了孤兒,因為神已經退隱。上帝之前雖不能與人直接溝通,但你知道它存在,是全知全善、永遠庇護你、幫你洗脫罪責的存在。一旦上帝退隱死去,西方人真正感到精神危機,就是無家可歸:沒有一個地方能完全接納你并幫你開解內心的矛盾。所謂家就是這樣一種接納和疏解的理想場所。沒有了家,就沒有了可以承受種種創傷后重新回歸單純自我的空間。

在電影里,家的問題還是跟佩內洛普聯系在一起。奧德修斯在聽塞壬歌聲時回憶說,塞壬的歌聲傳遞的是你最想回歸但回歸不了的那些曾經擁有卻已失去的最珍貴的東西。奧德修斯還說了一句費解的話:塞壬的歌聲讓我領悟到我其實不想回家

諾蘭的這個電影,有的人認為很直白,但同時也很晦澀,尤其是為什么奧德修斯領悟到自己不想回家,確實沒有答案。諾蘭在這個程度上忠實于原著,讓現代人心理探索的好奇暫時懸置,讓大家共情一種不想回家的困惑和迷茫。不同的人有不同的理由不想回家,但我們都像諾瓦利斯所說的現代人,永遠生活在鄉愁中。

身份焦慮、末世關懷與說不盡的奧德賽

許紀霖:影片有很多細節有爭議,但很值得玩味。比如最大的爭議是讓黑人演員扮演海倫。這完全違背荷馬史詩原著,因為荷馬史詩里海倫是最美的女神,皮膚很白。為什么要選擇黑人?我很同意網上一種觀點:諾蘭是故意的。不是說男人們都為了海倫打仗嗎?海倫太美了都要爭奪她,好像一切都是女性的禍水——包括埃及艷后——都推到女性身上。他故意選了一個還有刀疤的黑人演員。他要戳穿這個謊言:即使當時古希臘英雄們根本不是為了一個女人打仗,是為了利益。當年的特洛伊就像今天的霍爾木茲海峽一樣,是商業戰略要地。為了利益才打仗,只是借海倫做借口。諾蘭特意選這個演員,不是為了迎合好萊塢的政治正確,而是有潛臺詞。

金雯:另外一個細節是奧德修斯回家的時候喬莊打扮成乞丐。這與莎士比亞的《李爾王》非常相似。李爾王被口燦蓮花的女兒拋棄,墮落成一個nobody、一個像物一樣的赤裸生命。這從17世紀角度體現早期現代西方人的困惑:當社會等級開始松動,國王只是一種身份的表演,可以和乞丐相互替換,體現了社會流動性和階層流動性增加后身份的不安全感。在奧德修斯情境下,他變成乞丐,在原著里是雅典娜讓他突然變成乞丐模樣以更好地偽裝,有實用功能。諾蘭這里肯定也是隱喻:一方面自保,不能確定佩內洛普是否忠實、其他人是否忠實,不能以真面目示人,是計策和手段;另一方面,他作為國王并不是伊薩卡的天賜權利,求婚者都可以來占據王座,因為國王身份不再由神欽定、眷顧和保障,而取決于他是否在場、是否給伊薩卡人民帶來安全和希望、是否在計謀和體力上戰勝他人。這有點像馬基雅維利對君主的刻畫:君主的virtue不在于多虔誠、多受上帝眷顧,而在于內在強健的力量,一種世俗化的活力。這也是諾蘭注入的現代人領悟:奧德修斯能不能繼續當伊薩卡國王不是天經地義的,需要自己去爭取。他把身段放低變成乞丐,再從乞丐轉變為國王,這個過程需要極大證明——道德上比求婚者高,實際能力上也遠勝他們。只有證明了這一點才能重新拿回位置,最后他自愿給了兒子,但畢竟是他拿回來才能給兒子。這也是諾蘭的隱喻:現代社會語境里,所有身份都要靠自己爭取。

有人質疑這個電影雖然讓奧德修斯充滿矛盾內耗,但同時也讓他更偉大了——所有內心戲都發生在奧德修斯身上,即便是懺悔和贖罪,焦點仍在他身上,不在受害者。電影時不時想突破主角光環,所以讓小人物亮相,比如獨眼巨人場景里,諾蘭對原著做了改動。原著里獨眼巨人很直白地打破賓客制,喝酒時直接說喝完酒就要殺你們,沒有任何道德顧忌。但電影里獨眼巨人跟他們沒有任何交流,奧德修斯他們對獨眼巨人是他者化的態度,稱為“it”,從未當成可用語言交流的人。這里不需要奧德修斯說“Nobody”,因為巨人被這些希臘人矮化、貶低了,沒被當成人看。電影里巨人和奧德修斯一伙是雙向的漠視和踐踏,不像原著里巨人主要是惡人,希臘人是在防衛自己。諾蘭做了很大程度的改變,也可以說是政治正確性:讓小人物有露臉機會,甚至阿戈斯這條狗也被放大,牧豬奴的中心也被體現出來,雅典娜神廟里被砍頭的女祭司長得跟女神很像。他把這些人物的細節都體現出來,盡量讓焦點從奧德修斯身上移開,但做得有限,主角光環依然強大。

許紀霖:真是說不盡的《奧德賽》啊,這個文本太好了。電影見仁見智,有人喜歡有人不喜歡很正常,但不得不承認這個文本太豐富了,每個人心中都有自己的奧德修斯。諾蘭只是提供了一個他心目中的奧德修斯,但諾蘭與我心目中的奧德修斯是可以共情的。諾蘭成了我的嘴替,說了很多我想說的話。我今天也盡量去成為諾蘭的嘴替,理解他為什么要這樣改編。

最后我特別想說的是,諾蘭有強烈的現實關懷。他有文明末世的意識:特洛伊時代是青銅時代,但這個輝煌的文明進入了末世,特洛伊戰爭是轉折點。諾蘭的影片背后,有強烈的現實關懷:今天的世界變了。今天的賓主之道、宙斯法則:二戰以來形成的“基于規則秩序”改變了、崩解了。今天又進入了一個混亂的”基于實力的秩序”。而當代的特洛伊戰爭,也許就是三場依然在持續的軍事沖突:俄烏沖突、加沙戰爭和伊朗戰爭。世界重新進入無序世界。諾蘭的內心有強烈的焦慮感,他以重塑奧德賽表達了自己內心的現實關懷。

金雯:我們有一個共同點:我們都相信歷史的變遷,經濟問題、社會制度和政治制度問題當然重要,但更緊要的是文化慣習和社會認知。所以史詩和各種文化表達形式可能對我們文明進程的重要性更大。許老師對這個電影所揭示的文明轉折變遷的密碼特別感興趣,因為這是文化的密碼。對任何一個文本的討論,都是我們認識自己、認識他人最好的契機,也是認識整個人類社會和文明最好的契機。