現(xiàn)代主義文學、期刊與科學:馬克·S. 莫里森訪談錄
馬克·S. 莫里森是美國賓夕法尼亞州立大學英文系教授、現(xiàn)代主義研究協(xié)會創(chuàng)始人和前主席、刊物《現(xiàn)代期刊研究》創(chuàng)始人和編委。作為英美學界“新現(xiàn)代主義研究”熱潮的領軍人物,他在現(xiàn)代主義文學、期刊與科學的跨學科研究領域著述頗豐。本訪談涉及現(xiàn)代主義研究的跨學科轉(zhuǎn)向與趨勢、現(xiàn)代主義文學的期刊文化、科學文化以及數(shù)字人文方法。莫里森首先指出,1990 年代以來的“新現(xiàn)代主義研究”不再僅僅聚焦作家與作品,而是以跨學科視野考察現(xiàn)代主義文學的文化關聯(lián)。莫里森將雜志作為一種數(shù)字媒體,運用數(shù)據(jù)庫與主題建模技術分析其科學修辭,從而例證定量分析可以輔助文本細讀。最后,他主張“新現(xiàn)代主義研究”將“現(xiàn)代主義”從文學術語拓展為文化術語,即研究時期不限于 20 世紀上半葉,考察其與“后現(xiàn)代主義”的重合語境;研究視野從西方擴大至全球,探索科技進步、中西文化交流等現(xiàn)代性內(nèi)涵。
關鍵詞
跨學科;“新現(xiàn)代主義研究”;現(xiàn)代主義文學;期刊;科學
基金項目
國家留學基金委“建設高水平大學博士聯(lián)合培養(yǎng)項目”(202306190261);江蘇省研究生科研創(chuàng)新計劃項目“科倫·麥凱恩小說的跨文化想象與建構研究”(KYCX23_0044)
作者簡介
池慧儀,南京大學外國語學院博士生,主要從事當代英語文學與跨文化研究;
馬克·S. 莫里森,賓夕法尼亞州立大學英文系教授,主要從事書籍史與文本研究,現(xiàn)代主義與當代英語文學研究。
池慧儀(以下簡稱“池”):莫里森教授,我們這次訪談就先從現(xiàn)代主義研究的最新進展談起吧。自20世紀90年代以來,英美學術界轉(zhuǎn)向了“新現(xiàn)代主義研究”(New Modernist Studies),這一轉(zhuǎn)向源于“婦女研究、種族研究、大眾文化研究、后殖民研究”等“跨學科研究的興起”(Friedman, “Afterword” 260)。您參與創(chuàng)立了現(xiàn)代主義研究協(xié)會(MSA),這個協(xié)會現(xiàn)在是北美規(guī)模最大的學術論壇之一,致力于推動現(xiàn)代主義學者之間的跨學科交流。您能給我們講講,新現(xiàn)代主義研究的“新”主要體現(xiàn)在哪里?我們又該如何理解20世紀90年代以來現(xiàn)代主義研究的跨學科轉(zhuǎn)向?
馬克·S.莫里森(以下簡稱“莫里森”): 20世紀90年代,美國的現(xiàn)代主義研究走到了十字路口。20世紀40、50年代曾主導學界的新批評派,到了80年代已被后結構主義、精神分析等文本理論取代;而整個20世紀90年代,英國伯明翰學派開創(chuàng)的文化研究也逐漸在美國人文學科和學術體制中占據(jù)一席之地。后現(xiàn)代主義文學研究常常充斥著大量大眾文化指涉,并帶有明顯的拼貼風格。大家都在思考更廣泛的文化對象,可許多現(xiàn)代主義學者卻仍停留在單一作家研究的老路上。
1999年10月,現(xiàn)代主義研究協(xié)會(MSA)成立,并在賓州州立大學召開了首屆“新現(xiàn)代主義”年會。“新現(xiàn)代主義研究”這一術語隨即流行開來。當時,我和邁克爾·科伊爾(Michael Coyle)、卡桑德拉·萊蒂(Cassandra Laity)、蓋爾·麥克唐納(Gail McDonald)、桑福德·施瓦茨(Sanford Schwartz)和伯頓·哈特倫(Burton Hatlen)一同商討創(chuàng)立現(xiàn)代主義研究協(xié)會時,主要目的便是讓不同領域的現(xiàn)代主義學者跨越各自學科邊界進行對話。在籌辦首屆年會時,我們邀請了藝術史學家、音樂學家、社會學家以及運用多種研究方法的文學學者,共同擔任主旨發(fā)言人和研討會主持人。
池:道格拉斯·毛(Douglas Mao)與麗貝卡·L.沃科維茨(Rebecca L. Walkowitz)曾指出,新現(xiàn)代主義研究倡導“理論立場的融合,同時更加關注……藝術作品個體與其所誕生的更大文化語境之間的關系”(2)。我們不難發(fā)現(xiàn),近五年來MSA年會的主題,如“移民”“大街”“制造現(xiàn)代主義”“劇變與重建”以及“圖像現(xiàn)代主義”,都不再聚焦于某個現(xiàn)代主義作家,而是延伸到現(xiàn)代文化的方方面面。為什么學者們會轉(zhuǎn)向在更廣闊的現(xiàn)代文化語境中去研究現(xiàn)代主義文本?新現(xiàn)代主義研究又如何重新定義了“現(xiàn)代主義”這個詞?
莫里森:“現(xiàn)代主義”一詞最初出現(xiàn)于19世紀末20世紀初羅馬天主教會的神學論爭之中。在那種語境下,現(xiàn)代主義乃是一種反傳統(tǒng)主義的努力,旨在重新闡釋天主教關于宗教權威集中于教皇的教義,并主張基督教本身歷經(jīng)數(shù)世紀的演變,應結合當下心理學、科學、歷史與哲學的思潮加以理解。馬泰·卡林內(nèi)斯庫(Matei C?linescu)認為,神學現(xiàn)代主義與美學現(xiàn)代主義的興起有關(10)。但后來新批評派只關注現(xiàn)代主義文本的復雜性和反諷,就連后結構主義這類更晚近的理論,也幾乎完全抽離了歷史和語境。而傳記批評乃至某些接受理論,也只盯著極其狹窄的語境來理解意義的生產(chǎn)。結果,現(xiàn)代主義文學的物質(zhì)基礎及其更廣闊的文化背景,很大程度上都丟失了。
池:您提到了“生產(chǎn)”一詞,這讓我想到現(xiàn)代主義在形式、媒介與意義上的流變,以及塑造其發(fā)展的諸多力量。在《現(xiàn)代期刊研究》(Journal of Modern Periodical Studies)的創(chuàng)刊致辭中,您指出,雜志與現(xiàn)代主義文學在20世紀初興起的期刊產(chǎn)業(yè)中緊密交織,學者需要考察“雜志如何以……很大程度上未經(jīng)探索的方式塑造了現(xiàn)代性”(Latham and Morrisson iii)。那么,期刊研究如何幫助我們理解現(xiàn)代主義文學的“生產(chǎn)”?期刊研究又如何更新我們對現(xiàn)代文化的認識?
莫里森:20世紀30年代以來,新聞系對“大眾雜志”與報紙的研究蓬勃發(fā)展。弗蘭克·盧瑟·莫特(Frank Luther Mott)的《美國期刊史》(A History of American Magazines,五卷本)標志著美國期刊研究的發(fā)端,但是其討論的是那些在商業(yè)上占主導地位的報紙、期刊和雜志,而非“小眾雜志”(little magazines)。英語系則緊抓“小眾雜志”不放,因為它們與文學人物直接相關。霍夫曼(Hoffman)、艾倫(Allen)與烏爾里希(Ulrich)合著的《小眾雜志:歷史與書目》(The Little Magazine: A History and Bibliography,1946年)正體現(xiàn)了英語系的學科范式,堅信“小眾雜志”基本上是文學圈子的刊物。他們推崇關于“小眾雜志”的英雄神話,允許現(xiàn)代主義作家直抒胸臆,充分發(fā)揮藝術潛能,而不用操心發(fā)表渠道與讀者群體。
此外,杰爾姆·麥根(Jerome McGann)與喬治·伯恩斯坦(George Bornstein)等編輯理論家強調(diào),解讀文本時,“語言代碼”(文本的詞語)與“文獻代碼”(包括版式、周邊文本、插圖、排版及出版體裁等)都同樣重要(Bornstein 1)。選集或后來的再版單行本,會強行將作品從其原始的發(fā)表語境中剝離。因此,秉持文獻學的研究思路,我嘗試將雜志本身當做解讀對象,而不是去挖掘那些被遺忘的現(xiàn)代主義作品并加以論述。那么雜志的出版周期如何?頁面如何設計?誰是雜志的出版者?這些雜志采用了何種物質(zhì)形態(tài)?這些形態(tài)與當時的推廣業(yè)務有何關系?這類問題挑戰(zhàn)了我們對現(xiàn)代主義文學與雜志關系的既有假設。
池:在這些假設中,安德烈亞斯·胡伊森(Andreas Huyssen)認為,現(xiàn)代主義通過在高雅藝術與大眾消費之間劃下一道“大分野”,來彰顯其與后現(xiàn)代主義的區(qū)別(viii-ix)。但是,您的第一部專著《現(xiàn)代主義的公眾面孔:小眾雜志、受眾與接受,1905—1920》(The Public Face of Modernism: Little Magazines, Audiences, and Reception, 1905-1920,2001)駁斥了這一論點,主張現(xiàn)代主義文學將在“小眾雜志”上發(fā)表作為吸引讀者的一種策略(Morrisson, Public Face 96)。您能否為我們簡要界定一下“小眾雜志”?現(xiàn)代主義文學又是如何通過“小眾雜志”,策略性地擴大其讀者群的?
莫里森:胡伊森只關注那些已被選入文集的現(xiàn)代主義作品,卻忽略了雜志本身。“小眾雜志”的初衷是“刊載那些因商業(yè)原因而不被唯利是圖的期刊或出版社接納的藝術創(chuàng)作””(Hoffman et al. 2)。這類雜志往往印量大但讀者少,而且很多現(xiàn)代主義作品在被收進選集之前就已經(jīng)在上面發(fā)表了。到了20世紀六七十年代,“小眾雜志”研究開始備受矚目,出現(xiàn)了不少專著,例如喬伊·格蘭特(Joy Grant)的《哈羅德·門羅與詩歌書店》(Harold Monro and the Poetry Bookshop,1967)、尼古拉斯·喬斯特(Nicholas Joost)的《斯科菲爾德·塞耶與〈日晷〉:一部圖說史》(Scofield Thayer and the Dial: An Illustrated History,1964)和《轉(zhuǎn)型年代:〈日晷〉,1912—1920》(Years of Transition: The Dial, 1912-1920,1967),以及華萊士·馬丁(Wallace Martin)的《奧拉奇時代的<新紀元>:英國文化史諸章》(The New Age Under Orage: Chapters in English Cultural History,1967)。不過,這些著作大多拘泥于出版史之類的史實細節(jié),并沒有把“小眾雜志”本身當作一個有意義的闡釋對象來考察。
“小眾雜志”也可以看作現(xiàn)代主義期刊文化的“物質(zhì)實踐與體裁標志”(Morrisson, Public Face 10)。我認為,我們需要從更廣闊的視角來看待現(xiàn)代主義的銷售史。英美兩國之所以能走出19世紀末的經(jīng)濟蕭條,靠的就是創(chuàng)辦《芒西》(Munseys)《麥克盧爾》(McClures)《好管家》(Good Housekeeping)和《婦女家庭雜志》(Ladies‘ Home Journal)這類細分市場的雜志。這些雜志刊登肥皂等日用品的廣告,目標讀者是那些通過消費來定義自己的中產(chǎn)階級女性。19世紀末興起的一些“大眾雜志”有著可觀的廣告收入,于是制作水準得以提升,連彩色照片也更容易印出來了。而這一切發(fā)生的背景,是英美中產(chǎn)階級壯大,中等文化水平的讀者也日益增多——他們可不想讀太艱深的內(nèi)容,只想通過閱讀獲取信息,提升自我。
“小眾雜志”的興起,其實是另一種市場細分策略。瑪格麗特·安德森(Margaret Anderson)為《小評論》(The Little Review)定下的格言——“絕不向大眾品位妥協(xié)”——聽起來好像該雜志和在上面發(fā)文的現(xiàn)代主義作家并不在乎公眾或受眾怎么想,只在乎文學價值。然而,現(xiàn)代主義作家不僅通過這些雜志與大眾讀者建立聯(lián)系,還圍繞這些聯(lián)系來塑造他們的創(chuàng)作;或者說,以詹姆斯·喬伊斯(James Joyce)在《小評論》上連載《尤利西斯》(Ulysses)各章為例,他們見證了作品的解讀方式其實會受到發(fā)表平臺的影響。
池:您在2020年提出,盡管“小眾雜志”自現(xiàn)代主義文學興起以來,便一直參與文學的市場活動,不過“大眾雜志”更能在商業(yè)上開拓現(xiàn)代主義文學的大眾讀者群,標志著現(xiàn)代主義文學成為美國文化的主流(“Beyond Little Magazines” 12)。能否請您詳細闡述一下“大眾雜志”?通過考察這些“大眾雜志”,我們?nèi)绾卫斫馑茉烀绹F(xiàn)代主義文學的期刊文化?
莫里森:不同于那些宣稱抵制商業(yè)市場的“小眾雜志”,“大眾雜志”一邊“維持商業(yè)成功和大量讀者”,一邊“嘗試期刊的各種可能形式”(Harris 7)。新聞學與語言文學之間的學科分野,使得人們以為“小眾雜志”與“大眾雜志”水火不容,“大眾雜志”興起就意味著現(xiàn)代主義走向式微,乃至終結。這種看法是站不住腳的。在20世紀40至50年代,美國現(xiàn)代主義文學實際上正是通過“大眾雜志”成為主流的。例如,海明威(Hemingway)就曾在《時尚先生》(Esquire)《斯克里布納》(Scribner’s)和《大都會》(Cosmopolitan)上發(fā)表作品。此外,“大眾雜志”不是通過內(nèi)容,而是通過其文本風格與視覺風格,有意識地擴大讀者群。正如哈里斯(Harris)所言,19世紀的許多“大眾雜志”通過確立“我們今天視之為‘風格基調(diào)’的刊物標準——即一種在20世紀上半葉逐漸發(fā)展的美學統(tǒng)一觀念”來吸引讀者(7)。因此,關注現(xiàn)代主義衰落的人,或許更應該將其理解為發(fā)生在一個不同時刻的現(xiàn)象——即現(xiàn)代主義風格與文學已經(jīng)變得主流之時。我們要是只關注“小眾雜志”,就很難挑戰(zhàn)“大眾文化使現(xiàn)代主義走向式微”這一敘事。
池:您指出,新現(xiàn)代主義研究除了研究期刊,另一趨勢在于“學界對科學與技術重新燃起了強烈興趣”(Morrisson, Modernism, Science, and Technology 25)。尤其值得注意的是,新現(xiàn)代主義研究通過“深度探索現(xiàn)代主義與科學技術的歷史關系”(Yang 195),來分析科學文化的各種成分。例如,您的第二部專著《現(xiàn)代煉金術:神秘主義與原子理論的興起》(Modern Alchemy: Occultism and the Emergence of Atomic Theory,2007)探討了現(xiàn)代主義文學與20世紀初原子物理學的科學對話。是什么促使您關注科學與現(xiàn)代主義文學這一跨學科領域?
莫里森:直到20世紀70年代,英語學術界涉及科學與技術的現(xiàn)代主義研究要么拘泥于梳理并注解文學文本中的科學指涉,要么圍繞科學文化的主題展開。F·T·馬里內(nèi)蒂(F. T. Marinetti)的意大利未來主義曾被視為一種技術崇拜(techno-philia)。但是自20世紀80年代以來,現(xiàn)代主義研究中的主導修辭已從C·P·斯諾(C. P. Snow)的“兩種文化”范式轉(zhuǎn)向了喬治·萊文(George Levine)的“一種文化”范式。正如萊文所言,科學與文學是相互塑造的,二者“共同參與文化整體——即那些既生成它們,又為其所塑造的知識、道德、審美、社會、經(jīng)濟與政治共同體”(5-6)。我受到英國詩人伊迪絲·西特韋爾(Edith Sitwell)的筆記檔案啟發(fā),開始了《現(xiàn)代煉金術》的相關研究,其中包含她的“獻給原子時代的詩三首”(“Three Poems for an Atomic Age”)。她用煉金術來為核物理學重新確立道德中心,因為核物理學在二戰(zhàn)后導致了這些恐怖后果。于是我開始閱讀化學家弗雷德里克·索迪(Frederick Soddy)和物理學家歐內(nèi)斯特·盧瑟福(Ernest Rutherford)關于放射性的科普文章。我接著意識到,煉金術語言本身就是放射性及原子結構研究中的一種引導性隱喻(而非西特韋爾后來才激活的)。當時該領域傾向?qū)F(xiàn)代主義時期的科學范式視為文學中關于“新”的修辭。。
池:如您所述,新現(xiàn)代主義研究主張,“關注特定技術發(fā)展階段中的現(xiàn)代性”,能夠“重塑我們對‘現(xiàn)代主義’的理解”(Morrisson, “Beyond Little Magazines” 11)。但您在《現(xiàn)代煉金術》中敏銳地指出,在神秘主義復興時期,煉金術修辭重新出現(xiàn)在現(xiàn)代主義文學與20世紀之交原子物理學的理論框架之中(Morrisson, Modern Alchemy 5)。您能否簡要說明現(xiàn)代主義文學中的煉金術修辭?它們又是如何更新了當時的科學文化?
莫里森:在18世紀至19世紀初,科學家將煉金術歸為啟蒙運動之前的遺存與迷信。但在19世紀末至20世紀初的英美神秘主義復興時期,唯靈論、神智學、赫爾墨斯主義與科學話語緊密交織。因此,神秘主義復興并沒有將現(xiàn)代科學視為錯誤或非精神的事物,而是轉(zhuǎn)向?qū)捊鹦g視為精神乃至科學智慧的深層源泉。
放射性的發(fā)現(xiàn)挑戰(zhàn)了化學家約翰·道爾頓(John Dalton)關于“化學元素由不可變、不可分的原子構成,且不同元素各屬其類”的學說(Morrisson, Modern Alchemy 110),并復興了煉金術關于元素可以嬗變?yōu)榱硪环N元素的修辭。現(xiàn)代主義小說常常與核物理有著交集,圍繞鐳等放射性物質(zhì),或?qū)⒁蕴厮葜翢捊鹦g等古代科學,乃至亞特蘭蒂斯和古代神秘學等更古老的虛構學說。阿萊斯特·克勞利(Aleister Crowley)的《月之子》(Moonchild)與塔爾博特·芒迪(Talbot Mundy)的《奧姆》(OM)都能很好例證這一點。在兩部作品中,科學為超自然現(xiàn)象提供一種現(xiàn)代闡釋——本質(zhì)上是一種理性闡釋——但現(xiàn)代自我必須在這種闡釋中,對抗現(xiàn)代化加速進程中的碎片化、去中心化力量,建構自身。
在馬克斯·韋伯(Max Weber)看來,科學理性已使我們逐漸遠離一個賦魅的宇宙。但是,煉金術修辭與科學實踐在整個20世紀卻始終保持著文化上的交融。這種關系遠非一條線性發(fā)展脈絡所能概括。不能簡單地認為科學思想催生技術,技術又進而塑造社會行動。
池:您在第四部專著《玄道之光:秘傳小說視域下的神秘主義演變,1880—1940》(Light on the Path: Advancing Occultism Through Esoteric Fiction, 1880-1940,即將由牛津大學出版社出版)中繼續(xù)探索神秘主義。能否與我們分享一下該書的主要觀點?
莫里森:這本書基本上是關于神秘學的,把它作為一種由印刷文化驅(qū)動的文學現(xiàn)象來研究,時間跨度是1880年到1940年。當時一些神秘學領袖認為,類型小說不僅能傳播神秘學的思維方式,還能讓大眾市場的讀者更容易接受他們那一套靈性模式。像梅布爾·柯林斯(Mabel Collins)的《白蓮花牧歌》(Idyll of the White Lotus)、克勞利的《月之子》、迪翁·福瓊(Dion Fortune)的《羊腳神》(The Goat Foot God)、肯尼思·莫里斯(Kenneth Morris)的《德維德王子們的命運》(The Fates of the Princes of Dyfed)以及芒迪的《奧姆》等秘傳小說,并不是普通的哥特式或超自然恐怖故事,而是一種全新的、具有鮮明現(xiàn)代性的東西。那個時期,現(xiàn)代主義在探索“自我”這個概念,認為自我不一定是固定的,而是可調(diào)整、可改變的。
我們通常把英美現(xiàn)代主義文學理解為對現(xiàn)代性體驗的審美回應,也是對19世紀現(xiàn)實主義的反叛。另外需要注意的是,其實它是和新型類型小說,在同一個文學市場里誕生的。喬伊斯在《尤利西斯》里會用大眾類型小說,包括情色愛情小說來探索現(xiàn)代心理;而科幻小說、奇幻小說、秘傳小說這些新興類型,則完全不受現(xiàn)實主義條條框框的約束,要么以大膽的創(chuàng)作實驗探索技術現(xiàn)代性,要么在風格上徹底拒絕它。
池:關于新現(xiàn)代主義研究的跨學科方法,您鼓勵學者運用主題建模和數(shù)字數(shù)據(jù)庫等數(shù)字人文方法來考察雜志的“現(xiàn)代主義本質(zhì)”(Morrisson, “Beyond Little Magazines” 19)。您認為,“我們通過與現(xiàn)代主義時代的媒介進行更深度的接觸,可以豐富我們對當前數(shù)字文化的理解”(Morrisson, Modernism, Science, and Technology 52)。既然現(xiàn)代主義既影響期刊文化又受其塑造,您能否闡明雜志的“現(xiàn)代主義本質(zhì)”?數(shù)字技術又如何幫助我們更好地分析雜志的媒介特征?
莫里森:很高興你提到這一點。這些數(shù)字方法向我們展示了雜志作為那時候的新媒體為何如此重要。數(shù)字方法恰恰揭示了雜志作為當時新媒體的重要性。翻閱雜志的方式,其實很像瀏覽數(shù)字媒體。你并不會從頭到尾看完整個網(wǎng)站,而是跳來跳去,點開各種鏈接,再回頭看看,又被引向別的內(nèi)容。軟件設計和數(shù)字媒體里有個概念叫做“可供性”,指的是數(shù)字媒體設計中的“行動可能性”,這個概念能幫我們理解期刊體裁及其閱讀體驗(Latham 1)。就像在《爆炸》(Blast)或《小評論》等現(xiàn)代主義“小眾雜志”中能看到廣告的互動痕跡一樣,在大眾市場雜志的閱讀方式里,也能看到廣告嵌入和其他期刊文化形式如何體現(xiàn)現(xiàn)代主義。它們的內(nèi)容編排提供了一種完全非線性的閱讀體驗。這個道理跟當代數(shù)字媒體的“可供性”概念作類比,就容易理解得多。但是,數(shù)字工具和數(shù)據(jù)庫也為我們分析雜志或其他大量現(xiàn)代主義文本提供了許多新可能。
此外,將文本進行數(shù)字化只是第一步。關鍵的問題在于:數(shù)字化文本的閱讀與分析模式與印刷文本并不完全相同,需要充分利用數(shù)字媒介的優(yōu)勢。主題建模在處理海量發(fā)行的單一雜志、不同類型的雜志以及小說文本時,極具實用價值。細讀通常需要依據(jù)物理上鄰近的詞語關系,MALLET(機器學習語言工具包)運用定量分析方法,則是尋找統(tǒng)計層面的文本關系。它恰恰與細讀相反。
池:您提到定量文本分析“恰恰與細讀相反”。眾所周知,20世紀30至40年代的新批評派將細讀——即對某篇作品進行形式的、精細的分析——視為現(xiàn)代主義文學研究的基本方法。數(shù)字人文為現(xiàn)代主義研究提供了全新的方法,但是定量文本分析是否必須與細讀勢不兩立?在“新現(xiàn)代主義研究”中,這些文本分析方法又是如何得到整合的?
莫里森:2010年代初,現(xiàn)代語言協(xié)會里有些學者似乎想把數(shù)字人文學科簡化成純粹的定量文本分析,當時還有一種論調(diào),覺得傳統(tǒng)細讀已經(jīng)過時了(Grusin 84-85)。那種激烈爭論的氛圍差點模糊了兩個事實:不僅是細讀仍然重要,而且定量文本分析對傳統(tǒng)學者也確實有用。作為人文學者,文學研究者通過細讀來更精確地捕捉文本中蘊含的意義,對人類的想象力與生存境況有了更復雜的理解。可以說,這不過是兩種不相容的語言分析模式,一種能夠發(fā)現(xiàn)大規(guī)模的模式和變化,另一種則關注微觀層面的文本。在大型語料庫中發(fā)現(xiàn)重要的語義模式,可以為細讀的學者提供一個不同的解讀起點。
這正是關鍵所在:主題建模是一種用于闡釋的工具。在我關于《哲學雜志》(Philosophical Magazine)的主題建模項目中,我關注的是科學刊物中特定的隱喻、意象和其他修辭手法,這些刊物基本上是科學家寫給彼此看的,而非面向大眾讀者。如果不使用定量文本分析,我們或許能在個別知名物理學家的科普文章或演講中,發(fā)現(xiàn)一些有啟發(fā)性的比喻或語言。但我們無法判斷這些個別文本是特例,還是說它們反映了科學家在面向科學讀者的科學文章中進行交流,所發(fā)生的更大轉(zhuǎn)變。不過,回到細讀的問題上,一旦我們從定量文本分析中獲得這些洞見,它們將指導我們?nèi)绾瓮ㄟ^細讀去理解從科普物理文章或書籍到當時科幻小說的一切文本的理解。在這種情況下,定量文本分析可以幫助我們推進一個項目,探討科學的修辭和隱喻如何影響研究計劃和范式。
池:新現(xiàn)代主義研究打破學科界限,從現(xiàn)代主義文學的美學轉(zhuǎn)向現(xiàn)代文化的自我更新機制——這一轉(zhuǎn)變呼應了龐德“日日新”的格言。現(xiàn)在讓我們展望未來吧,您認為現(xiàn)代主義研究最有前景的發(fā)展方向是什么?能否為我們介紹其中的一些趨勢?
莫里森:現(xiàn)代主義研究在未來必須解決兩個問題。其一是“現(xiàn)代主義”是否已變成一個分期術語,而不再特指一套文本實踐、實驗手法和對心智圖景的探索。到20世紀70年代中期,馬爾科姆·布拉德伯里(Malcom Bradbury)和詹姆斯·麥克法蘭(James McFarlane)自信地將其明確定位在1890年至1930年之間,但同時也從文本實踐和主題——碎片化、異化、并置等——來理解現(xiàn)代主義(52)。多年來,隨著現(xiàn)代主義文學經(jīng)典得到極大擴充,那一套依據(jù)固定的文本特征和主題的定義方式已然變得大而無當,很難再有什么實際效力了。放眼全球,時間框架更是不一樣。然而,即便我們把目光局限在英美現(xiàn)代主義短暫的區(qū)間,如果大幅跳出那套極其有限的、百年來一直被英美讀者視為現(xiàn)代主義正典的文本,又會看到怎樣的圖景呢?我們該如何去理解比海明威、福克納所代表范圍更廣的美國文化中的現(xiàn)代主義?現(xiàn)代期刊研究提供了一個犀利的透鏡,可以通過研究大量雜志來洞察這些問題。如果“現(xiàn)代主義”已經(jīng)不足以作為我們理解20世紀早期的主導原則,我們既可以重新思考現(xiàn)代主義的含義,也可以在一定程度上超越它。帕特里克·科利爾(Patrick Collier)就曾不無挑釁地質(zhì)問:“無論是采用舊范式還是新范式,現(xiàn)代主義研究在哪些方面還未能回應二十世紀早期的訴求?”(235)
另一個問題則探討現(xiàn)代主義與當前全球問題的關系。以馬里內(nèi)蒂為例,他對機器和人機混合體很著迷。他顯然沒用過“賽博格”這個說法,但確實探討了在科技世界中,人的能力被大大拓展之后,人的本質(zhì)是什么。現(xiàn)代主義可以審視自身與我們理解人工智能的方式的關系,也可以觸及環(huán)境人文學科的批評方法。人工智能在發(fā)現(xiàn)模式方面愈發(fā)強大和高效——它比主題建模快得多——但它無法解釋自己是如何得出結果的。從這個意義來說,它目前似乎不太可靠,而且更容易受來源和提示詞的偏見影響。
池:在您看來,新現(xiàn)代主義研究將“現(xiàn)代主義”視為文化術語而非文學術語,通過挑戰(zhàn)其時間邊界來考察一系列文化運動、文本實踐與意識形態(tài)構型。然而,后現(xiàn)代主義通常被視為自20世紀70年代以來對現(xiàn)代主義理念與價值的一系列反撥。新現(xiàn)代主義研究學者如何處理現(xiàn)代主義與后現(xiàn)代主義之間的分期傳統(tǒng)?當這種分期遭到質(zhì)疑時,您又如何理解這兩個概念在文化上的關聯(lián)?
莫里森:新現(xiàn)代主義研究特別重視語境,更容易拆解文學與文化史的宏大敘事,而不是提出那種能精準回答時代大問題的新敘事——這大概不是什么壞事。我們固然重視語境,但往往要面對跨越時間的多重語境。比如,1939年阿諾德·湯因比(Arnold Toynbee)開始談論“我們自己的后現(xiàn)代時代”(43)時,詹姆斯·喬伊斯在經(jīng)歷了約16年的連載和部分出版后,終于以書籍形式出版了《芬尼根的守靈夜》(Finnegans Wake)。幾十年后,伊哈布·哈桑(Ihab Hassan)稱《芬尼根的守靈夜》是后現(xiàn)代主義起源中“毋庸置疑的關鍵文本”(11)。但如果我們回到20世紀20年代喬伊斯在巴黎開始連載“正在進行的作品”、尤金·約拉斯(Eugene Jolas)的《過渡》(Transition)把該小說奉為所謂“詞語革命”典范的那個語境,那么《芬尼根的守靈夜》就不是第一部后現(xiàn)代小說,而是現(xiàn)代主義的巔峰之作。而在“后現(xiàn)代主義”在學術界和文化界逐漸流行起來的語境中,當哈桑1971年在《新文學史》(New Literary History)上發(fā)表《后現(xiàn)代主義:一個準批評書目》(“Postmodernism: A Paracritical Bibliography”)時,該小說對“高峰現(xiàn)代主義”宏大統(tǒng)一架構的戲謔、多產(chǎn)和無政府式的撕裂,就特別具有后現(xiàn)代主義風格。試圖判定《芬尼根的守靈夜》到底是現(xiàn)代主義還是后現(xiàn)代主義,幾乎毫無意義。它完全取決于你如何定義兩者,而更重要的是,取決于你是在什么語境中提出這個問題的。
就連那些塑造我們理解20世紀70年代后現(xiàn)代主義和20世紀20年代現(xiàn)代主義/先鋒派差異的大背景——比如媒介、科技、企業(yè)政治的變化,甚至更廣泛意義上的晚期資本主義——也都有各自的微觀語境。總之一句話,雖然不想過度簡化,新現(xiàn)代主義研究傾向于進行一種“深描”,而這種“深描”很大程度上與那種試圖清晰劃定時期界限的努力是不兼容的(Geertz 3)。
池:這樣看來,新現(xiàn)代主義研究對現(xiàn)代主義分期提出質(zhì)疑,其目的并非要把“現(xiàn)代主義”與“后現(xiàn)代主義”等概念不加辨析地混為一談,而是著意于“微觀語境”,去考察兩者之間流動的時間邊界。除了重置分期,您還主張現(xiàn)代主義學者應當將這一研究領域與當下緊迫的全球議題相勾連,從而跳出“英美現(xiàn)代主義短暫的區(qū)間”向外看。那么,面向未來,英美現(xiàn)代主義研究要如何突破西方中心的框架,以全球性的術語重新構想現(xiàn)代主義呢?
莫里森:我之前說過,“所謂的新現(xiàn)代主義研究,源于對現(xiàn)代主義之母體或?qū)\生體——看你怎么理解——即‘現(xiàn)代性’的重新聚焦”(Morrisson, “Beyond Little Magazines” 10-11)。那么,如果我們把現(xiàn)代主義文學最寬泛地理解為對現(xiàn)代性的文學回應,那么重新思考現(xiàn)代性又怎么會不促使我們重新思考現(xiàn)代主義呢?當我們放眼全球,便可發(fā)現(xiàn)英美的許多現(xiàn)代主義學者曾“幸福地”沒有意識到,現(xiàn)代性其實遍及世界各地。西方現(xiàn)代性始于16世紀,彼時馬丁·路德挑戰(zhàn)天主教會霸權,資本主義也日益占據(jù)歷史主導地位。之后啟蒙運動與殖民主義又共同推動了現(xiàn)代性工程。我們可以超越現(xiàn)代主義在西方現(xiàn)代性中的傳統(tǒng)錨點來重新思考它。倘若我們認為,現(xiàn)代性在世界不同文明中沿著各自不同的時間線展開,那又將如何?
池:新現(xiàn)代主義研究超越了歐洲中心主義,展現(xiàn)了現(xiàn)代社會如何從全球聯(lián)結中產(chǎn)生,并以多樣形式呈現(xiàn)。中國的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型常常被簡化為19世紀中葉鴉片戰(zhàn)爭之后,效仿西方工業(yè)機制與技術以融入西方主導之現(xiàn)代世界的過程(Sheldon 213)。您主張“現(xiàn)代性在世界不同文明中沿著各自不同的時間線展開”,那么您如何看待中國的現(xiàn)代性及其在全球歷史中的角色?
莫里森:中國現(xiàn)代性與所謂的西方現(xiàn)代性有著不同的發(fā)展道路。我的現(xiàn)代主義研究以印刷文化為主要視角。但我們可以看到,中國早在15世紀約翰內(nèi)斯·古騰堡(Johannes Gutenberg)發(fā)明活字印刷術之前很久,就已經(jīng)擁有了印刷技術。揚州博物館設有中國雕版印刷的常設展覽,這一印刷術已有1500余年歷史;館內(nèi)展陳還追溯至11世紀,探討了早期活字印刷的雛形! 這一歷史有力地糾正了那種以西方文明為世界中心的理解模式。這種模式在19世紀至20世紀70年代的美國史學界大行其道,尚未銷聲匿跡。中國正在講述自己的歷史故事,我認為這將有助于世界其他地方更好地理解中華文明與文化的復雜性。
池:是的,我們可以相互借鑒。莫里森教授,非常感謝您抽出寶貴的時間參與采訪,您的回答很有啟發(fā)。很高興與您交談。
莫里森:不客氣的,慧儀。謝謝你提出的精彩問題。
此文原載于《外國文學研究》2026年第3期
原文注解和引用文獻省略


