當(dāng)“新人”海明威遇到“文壇前輩”菲茨杰拉德
世上文人墨客間存在很多“桃花潭水深千尺”的友情故事。意氣相投、互相欣賞才華的人們,高山流水、一見如故,坐在左岸的咖啡館里暢談文學(xué),到晚年寫下感人肺腑的、對(duì)彼此懷念的文字——打住。海明威遺憾表示,他和菲茨杰拉德的友情可不盡然是這樣的。“那張嘴在你熟識(shí)他以前總使你煩惱,等你熟識(shí)了就更使你煩惱了。”晚年,他在《流動(dòng)的盛宴》里《司各特·菲茨杰拉德》開篇如是吐槽菲茨杰拉德。
海明威,1923年護(hù)照上的照片
20世紀(jì)20年代,還是一個(gè)新人的歐內(nèi)斯特·海明威來(lái)到巴黎,遇到了彼時(shí)已寫出《了不起的蓋茨比》的司各特·菲茨杰拉德。回憶初遇時(shí),他不吝于堆砌一切跟漂亮有關(guān)的詞匯來(lái)形容他的外貌給自己帶來(lái)的感受:
司各特當(dāng)時(shí)看起來(lái)像個(gè)孩子,一張臉介于英俊和漂亮之間。他長(zhǎng)著金色的波浪形卷發(fā),高高的額角,一雙興奮而友好的眼睛,一張嘴唇很長(zhǎng)、帶著愛爾蘭人風(fēng)度的纖巧的嘴,如果長(zhǎng)在姑娘臉上,會(huì)是一張美人的嘴。他的下巴造型很好,耳朵長(zhǎng)得很好看,一只漂亮的鼻子,幾乎可以說(shuō)很美,沒(méi)有什么疤痕。這一切加起來(lái)原不會(huì)成為一張漂亮的臉,但是那漂亮卻來(lái)自色調(diào),來(lái)自那非常悅目的金發(fā)和那張嘴。
司各特·菲茨杰拉德,1921
這就是他們友誼的開始了。這樣一個(gè)初印象不錯(cuò)且剛結(jié)交的文學(xué)上的前輩、好友,邀請(qǐng)他一起去里昂出游,他欣然同意,于是1925年春天那場(chǎng)著名的里昂提車之旅暨海明威的噩夢(mèng)開啟。如果我們將海明威晚年寫下的《流動(dòng)的盛宴》視作一份供詞,那么這就是一場(chǎng)關(guān)于菲茨杰拉德的吐槽大會(huì)。
在海明威極其生動(dòng)、詳細(xì)甚至帶著幾分咬牙切齒的筆觸下,這場(chǎng)旅行徹底淪為一場(chǎng)倒霉蛋與神經(jīng)病在冷雨中的荒誕同行。在幾天令人崩潰的旅途中,海明威細(xì)數(shù)了這個(gè)剛認(rèn)識(shí)不久、長(zhǎng)相漂亮、相談甚歡的司各特的種種罪狀。在今天,這約等于好友相約旅游后友盡在社交媒體上發(fā)的長(zhǎng)文討伐帖。
菲茨杰拉德的第一個(gè)罪過(guò):放人鴿子。原本信誓旦旦約好在火車站碰頭,菲茨杰拉德卻連個(gè)人影都沒(méi)出現(xiàn),任由滿懷期待的海明威像個(gè)傻子一樣獨(dú)自坐上了去里昂的火車,心中憤怒到?jīng)Q定要將“司各特”降級(jí)為“菲茨杰拉德”。海明威無(wú)論如何也聯(lián)系不上菲茨杰拉德本人,只能給里昂所有有名的旅店打電話,度過(guò)了孤獨(dú)的一晚,直到第二天,這個(gè)把他忽悠得半死的人才出現(xiàn)。
菲茨杰拉德的第二個(gè)罪過(guò):不可理喻、坑人坑己。菲茨杰拉德邀請(qǐng)海明威前來(lái)提車,并且提議用此車在暮春時(shí)分看著沿途美麗的鄉(xiāng)野風(fēng)景自駕回巴黎。然而海明威直到抵達(dá)現(xiàn)場(chǎng)才知道:他的車之所以困在里昂,正是在頂篷損壞后,妻子不愿意換新,大雨襲來(lái),車只能暫時(shí)被拋下。菲茨杰拉德依舊不聽勸說(shuō)開著敞篷車踏上了回巴黎的路,于是往事重現(xiàn):大雨兜頭落下,把被放了一天鴿子、本就飽受折磨的海明威的心澆了個(gè)稀碎。
菲茨杰拉德的第三個(gè)罪過(guò),更是讓海明威的鋼鐵神經(jīng)瀕臨崩潰:嬌氣、脆弱,對(duì)疾病抱有荒唐且矯情的妄想。因?yàn)檫@個(gè)敞篷車,他們渾身都被冷雨打濕,菲茨杰拉德如臨大敵,堅(jiān)信脆弱的自己已經(jīng)罹患致命的肺充血——“那神情看起來(lái)至少像茶花女那樣瀕臨死亡的樣子”——馬上就要死在異國(guó)他鄉(xiāng)的旅館里,逼著海明威滿世界去給他尋找一支能證明他正在發(fā)燒的溫度計(jì)。后來(lái)他喝了“到那時(shí)為止見過(guò)喝得最多的一次”酒,又使他生機(jī)勃勃了。
當(dāng)數(shù)落了菲茨杰拉德洋洋灑灑的一大堆毛病后,當(dāng)初那個(gè)“對(duì)這次旅行頗為熱心,將和一個(gè)比我年齡大的有成就的作家結(jié)伴同行”的海明威已經(jīng)可以說(shuō)是灰頭土臉、無(wú)語(yǔ)至極,他將心中德高望重的前輩視作一個(gè)“奇葩”。可事實(shí)真是如此嗎?翻回他在1925年6月9日,從巴黎寫給斯克里布納出版社著名編輯麥克斯威爾·珀金斯的信:
司各特·菲茨杰拉德住在此地,我們經(jīng)常見到他。我們一起快樂(lè)地旅行,開著他的車從里昂穿越黃金海岸。我讀了他的《了不起的蓋茨比》,認(rèn)為這是絕對(duì)一流的書。希望它順利。
可以看到,對(duì)于菲茨杰拉德的態(tài)度,年輕的海明威與晚年大倒苦水的他是大相徑庭的。能讓年輕的海明威濾鏡開這么大,或許都得歸功于后半句話提到的《了不起的蓋茨比》:“我讀完了這本書,明白不論司各特干什么,也不論他的行為表現(xiàn)如何,我應(yīng)該知道那就像是生的一場(chǎng)病,我必須盡量對(duì)他有所幫助,盡量做個(gè)好朋友。他有許多很親密、很親密的朋友,比任何我認(rèn)識(shí)的人都多。但是不管我是否能對(duì)他有所裨益,我愿意加入其中,作為他的又一個(gè)朋友。既然他能寫出一部像《了不起的蓋茨比》這樣卓越的書,我堅(jiān)信他準(zhǔn)能寫出一部甚至更優(yōu)秀的書來(lái)。”在海明威的文學(xué)價(jià)值觀里,能構(gòu)建出《了不起的蓋茨比》中那種精妙世界與璀璨意象的人,必定擁有一顆常人難以企及的靈魂。在這種絕對(duì)的傾慕下,世俗生活中的所有笨拙與折騰,也就都可以勉為其難忍受了。
《了不起的蓋茨比》初版封面,由藝術(shù)家弗朗西斯·庫(kù)加特設(shè)計(jì),名為《凝空雙眸》(Celestial Eyes)
回顧海明威一生寫給菲茨杰拉德的信(尤其早期),那個(gè)我們以為的“鋼鐵”硬漢又消失了,取而代之的,是一個(gè)熱愛朋友,真誠(chéng)、有趣,甚至有些“黏人”的年輕大男孩。他會(huì)在信中像個(gè)被冷落的孩子一樣抱怨:“寫信給我。我都沒(méi)收著什么信。”因?yàn)閷?duì)方不理自己而毒舌:“你是因?yàn)榫凭卸咀兂上棺恿耍俊弊罱K他又話說(shuō)回來(lái):“但我感到孤獨(dú)得要死。上帝,我真愿見到你。在歐洲內(nèi)外你是唯一我能多夸兩句(或多反對(duì)兩句)的人。”
那句“孤獨(dú)得要死”甚至和他本人的“人設(shè)”都有點(diǎn)反差萌了。在那些歲月里,他們不僅在信中交流文學(xué),討論人生、工作,同時(shí)也講別人的八卦,還會(huì)口無(wú)遮攔地講著各種亂七八糟的粗俗不堪的笑話。
然而,隨著1920年代的喧囂落幕,時(shí)代的浪潮無(wú)情地翻涌,二人的境遇也發(fā)生了命運(yùn)般的倒轉(zhuǎn)。海明威憑借其作品在文壇聲名鵲起;而曾經(jīng)如日中天的菲茨杰拉德,卻在混亂的生活以及妻子的精神病中,逐漸向下沉淪。
在《流動(dòng)的盛宴》中,海明威寫下了這一段關(guān)于菲茨杰拉德才華的總結(jié):“他的才能像一只粉蝶翅膀上的粉末構(gòu)成的圖案那樣地自然。有一個(gè)時(shí)期,他對(duì)此并不比粉蝶所知更多,他也不知道這圖案是什么時(shí)候給擦掉或損壞的。后來(lái)他才意識(shí)到翅膀受了損傷,并了解它們的構(gòu)造,于是學(xué)會(huì)了思索,他再也不會(huì)飛了,因?yàn)閷?duì)飛翔的愛好已經(jīng)消失,他只能回憶往昔毫不費(fèi)力地飛翔的日子。”
當(dāng)菲茨杰拉德耗費(fèi)數(shù)年心血寫出了《夜色溫柔》后,海明威在信中給出了毫不留情的批評(píng)。他直白地指出小說(shuō)中人物刻畫的斷裂,認(rèn)為菲茨杰拉德違背了人物自身的邏輯。在這封長(zhǎng)信中,海明威極力勸說(shuō)著菲茨杰拉德不能再自甘墮落,并將毀滅的源頭尖銳地指向了他的妻子澤爾達(dá)。
假如你能靜靜躺著,心情放松,只是以局外人的身份思考你的生活和一切,不去理睬那些東西——這就有大益處。在我看來(lái),你太看重青春。你把成長(zhǎng)和老去混為一談。你受罰得夠多,我沒(méi)有必要再告訴你什么。盡管如此,我愿見你。我愿當(dāng)面跟你這個(gè)哀怨的人談?wù)勈虑椤D阍诩~約時(shí)可真是糟透了。我們沒(méi)能談出個(gè)什么結(jié)果。你知道嗎,小子,你不是悲劇人物。我也不是。我們不過(guò)是作家;我們?cè)撟龅木褪侨懽鳌?/span>
此時(shí)的海明威口吻已開始強(qiáng)硬,直指菲茨杰拉德在生活中的無(wú)限軟弱與無(wú)止境的下墜。他實(shí)在看不下去一個(gè)曾經(jīng)如此輝煌的天才,就這樣在自怨自艾的泥沼中走向毀滅。
你在書里對(duì)世上的人都要求嚴(yán)格,卻娶了個(gè)嫉妒你作品的人。這人想跟你競(jìng)爭(zhēng),并把你毀掉。事情不那么簡(jiǎn)單啊。我第一次見到澤爾達(dá)就知道這個(gè)女人很瘋狂。你卻把事情弄得更復(fù)雜了,居然愛上了她。你當(dāng)然是個(gè)古怪的人。
海明威鄙視菲茨杰拉德在婚姻中的軟弱,痛恨澤爾達(dá)對(duì)天才的消耗。這一點(diǎn)在《流動(dòng)的盛宴》中也有記錄。《鷹不與他人共享》中,他不斷地說(shuō)著澤爾達(dá)有多么妒忌丈夫的才華,用盡渾身解數(shù)來(lái)阻礙丈夫創(chuàng)作:她在情感和生活上的索要像無(wú)底洞,如果菲茨杰拉德不滿足她,她就用極端的情緒來(lái)脅迫和控制,最終二人都郁郁寡歡;而《一個(gè)尺寸大小的問(wèn)題》簡(jiǎn)直像一幕滑稽劇,菲茨杰拉德因?yàn)槠拮訚蔂栠_(dá)的嘲笑,懷疑自己的生理尺寸,來(lái)找海明威詢問(wèn)“他是否不是正常男人”,海明威不得不帶他去盧浮宮看雕像來(lái)安慰他。這展現(xiàn)了菲茨杰拉德被妻子打壓后極其脆弱的自尊。海明威在回憶錄里將朋友這般難以啟齒的隱私抖落出來(lái),實(shí)則是他對(duì)澤爾達(dá)的強(qiáng)烈不滿,以及對(duì)菲茨杰拉德深受其害的痛心疾首,都已經(jīng)到了溢于言表的地步。
不過(guò),司各特,優(yōu)秀的作家總是要回歸家園的,總要回來(lái)。你現(xiàn)在比當(dāng)年聲稱自己很了不起的時(shí)候要加倍優(yōu)秀。你知道我從未過(guò)多地想《蓋茨比》如何如何。你現(xiàn)在能比那時(shí)寫得加倍的好。你所需要做的是真誠(chéng)地寫,別管作品的命運(yùn)如何。繼續(xù)寫作吧。無(wú)論怎樣我很喜歡你。我想找個(gè)機(jī)會(huì)跟你談?wù)劇?/span>
《流動(dòng)的盛宴》美國(guó)初版封面,1964年5月
無(wú)論海明威晚年怎么樣刻薄地寫菲茨杰拉德,他始終無(wú)法放下對(duì)這個(gè)朋友的感情和惋惜,想要表達(dá)他的支持、喜愛,想要給予他幫助,讓他不能再這樣一蹶不振。
在好友逝去多年后,海明威再回巴黎,一個(gè)曾經(jīng)只是跑腿的小伙已變成酒吧的領(lǐng)班,問(wèn)他:“人人都向我打聽的菲茨杰拉德是什么人?”于是當(dāng)海明威在紙上寫下里昂的冷雨、一起品過(guò)的紅酒以及那些夾雜著粗俗笑話與偉大文學(xué)夢(mèng)想的書信時(shí),他事無(wú)巨細(xì)地記錄下了菲茨杰拉德的嬌氣、神經(jīng)質(zhì)、找溫度計(jì)甚至量尺寸的荒唐事。
深刻的友誼一定要純潔無(wú)瑕嗎?當(dāng)我們給海明威貼上了“硬漢”的標(biāo)簽,對(duì)菲茨杰拉德又貼上了另一些“優(yōu)雅”、“浮華”的標(biāo)簽時(shí),往往容易陷入對(duì)作家品格理想化的凝視。當(dāng)這二人的相處細(xì)節(jié)與回憶浮出水面時(shí),我們看到的不僅是天才的碰撞,更是世俗的狼藉、瑣碎的神經(jīng)質(zhì),以及人性的軟弱無(wú)力。
在海明威的視角里,那個(gè)麻煩不斷、甚至經(jīng)常讓他抓狂的菲茨杰拉德,才是真實(shí)鮮活的。從海明威的角度,其實(shí)我們窺見了這座“冰山下”真實(shí)的二人——這未必能代表全部的客觀,就像海明威在書的序言所寫的那樣:“如果讀者喜歡的話,本書也可以看作是一部虛構(gòu)小說(shuō)。但是這樣一本虛構(gòu)作品總還是會(huì)有可能多少闡明一點(diǎn)其中寫到的那些事實(shí)的。”但毫無(wú)疑問(wèn),這些文字無(wú)限接近了他們的真實(shí),他寫得越細(xì)碎、越荒誕,那種“斯人已逝”的悵然和懷念便越是深沉,顯得無(wú)比動(dòng)人。
那是一段哪怕落滿了世俗的塵埃,卻依然在靈魂深處閃閃發(fā)光的日子。正如他在全書的開篇所寫下的那句箴言。這句話不僅僅是獻(xiàn)給那座城市的,更是獻(xiàn)給那段在城市中燃燒過(guò)的青春,以及那個(gè)雖然翅膀折斷、卻曾在他生命里留下美麗粉末的朋友:
假如你有幸年輕時(shí)在巴黎生活過(guò),那么你此后一生中不論去到哪里她都與你同在,因?yàn)榘屠枋且粓?chǎng)流動(dòng)的盛宴。


