欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國作家協會主管

不只是童話,80歲《小王子》里的多重宇宙
來源:澎湃新聞 | 陸斯嘉  2026年07月10日09:14

在剛剛結束的第十六屆江蘇書展上,南京大學法語系教授黃葒帶來了由她主編的《〈小王子〉的多重宇宙》一書,并與中國人民大學客座教授、策展人潘周一起,圍繞《小王子》的經典性、現代價值,以及跨媒介的衍生與傳播展開跨界對談。

《〈小王子〉的多重宇宙》 黃葒 主編 譯林出版社

《〈小王子〉的多重宇宙》 黃葒 主編 譯林出版社

今年正值《小王子》在法國出版80周年,譯林出版社全新推出的《〈小王子〉的多重宇宙:經典的衍生與傳播》集結了畢飛宇、周國平、許鈞、曹勇軍等多領域的名家視角,旨在多模態、跨學科地還原這部經典名著的立體全貌。

《〈小王子〉的多重宇宙》脫胎于兩年前南京大學舉辦的國內首場《小王子》跨界文化論壇,是國內首部以跨學科、多媒介視角系統梳理《小王子》譯介、衍生與全球傳播的專題著作。全書分為四大核心板塊:“《小王子》和飛行員作家”深挖圣埃克蘇佩里的人生底色與文本哲思;“《小王子》和世界”梳理作品在美、法、中、日、德、西語區及非洲撒哈拉沙漠等地的傳播路徑;“《小王子》和‘我’”凸顯的是一種聯結,從翻譯《小王子》、感受《小王子》、共讀《小王子》到收藏《小王子》,是遇見的美好,更是彼此“馴服”的長情;最后是兩場“圓桌”,一場是中法作家和翻譯家的文學對話,聚焦《小王子》的經典性與現代性,另一場匯集藝術家、媒體人,探討跨界藝術衍生和大眾傳播。

黃葒教授本身也是《小王子》的譯者,她表示,書名中的“多重宇宙”傳遞出這一經典作品所蘊含的一個無限開放、層層嵌套、不斷生長的精神世界。潘周在談到《小王子》的經典性時說道,這本小書自問世以來已被譯成六百多種語言,出版七千余個版本,既是一部充滿想象力的童話,又是叩問人類本質的存在主義作品。兩位嘉賓說,這部作品是作者在戰火流亡中寫下的生命哲思,天真的文字只是其溫柔的外殼,它不僅深度探討孤獨與聯結、責任與失去等宏大的人文命題,更通過在全球各國的譯介與藝術改編,實現了與不同時代的持續對話,讓文學經典得以實時回應當代人的精神困惑。

《〈小王子〉的多重宇宙》主編黃葒(右)與嘉賓潘周(左)

《〈小王子〉的多重宇宙》主編黃葒(右)與嘉賓潘周(左)

活動中,黃葒回顧了她與《小王子》之間綿延不絕的獨特緣分。盡管國內當時已涌現出眾多優秀的《小王子》譯本,黃葒希望在內心深處擁有一個屬于自己的獨特聲音和版本,“把《小王子》說給自己聽”。她坦言,翻譯的樂趣就是“如魚飲水”,當她“飲下”了別人的文字,那文字便也有了譯者的溫度。目前,黃葒翻譯的《小王子》已經在國內推出了16個版本。兩者的交流不僅有著動人的開端,更注定擁有開闊的后續。

稍早前,黃葒攜圖書參加了在南京可一書店舉辦的“圖像中的歐洲文明史”系列活動第三場——“與小王子的第101次重逢:《〈小王子〉的多重宇宙:經典的衍生與傳播》新書分享沙龍”,并同書中作者、當代藝術家與各界學者,圍繞《小王子》這一經典名著的現代價值、傳播密碼、跨媒介藝術衍生以及人工智能時代的心靈療愈展開圓桌對話。

學者們從全球傳播維度補充了多元視角。汪聞君梳理《小王子》在日本的譯介和多模態傳播,提及曾廣受喜愛的箱根小王子博物館永久閉館等衍生案例,展現海外多元多模態開發形態;李亞澤介紹圣埃克蘇佩里流亡美國的創作背景,梳理華語流行樂壇創作者對《小王子》的文本互文與二次書寫,同時結合教學實踐提出,經典能充分釋放青少年想象力,在AI時代更能喚醒人與人之間真實、線下的情感聯結。王

明睿提到,《小王子》適配幼兒園至大學全階段教學,如同羅蘭?巴特筆下的埃菲爾鐵塔,是留白充足、可供無限闡釋的文化符號。于京東指出,該書以對話體連接記憶,是經典“再經典化”的成果。作家曹宇認為《小王子》適合反復閱讀,歷經滄桑后再讀能獲得更多啟蒙。