讓宏大歷史 通過個體敘事落地生根 —納比勒·蘇萊曼的文學創作圖景

納比勒·蘇萊曼
在2026國際青春詩會(中國—阿拉伯國家專場)活動中,敘利亞作家、文學評論家納比勒·蘇萊曼(Nabil Suleiman)多次盛贊中國的蓬勃發展與文明氣韻,動容于各國青年詩人身上蓬勃的愛與美,認為這場盛會不僅是詩歌的交匯,更是夢想與友誼的雙向奔赴。此次詩會上,他以文人心聲搭建溝通橋梁,印證了詩歌無國界、人文共相通的真諦,為新時代中阿民心相通、文化共生注入深厚的文學力量。
在當代阿拉伯文學轉型發展進程中,納比勒·蘇萊曼構筑起兼具歷史厚度與人文溫度的文學世界。納比勒·蘇萊曼生于1945年,他是扎根敘利亞本土文化土壤的創作者,深耕文壇近六十載,以小說創作與文學評論雙向并進的創作路徑,記錄阿拉伯社會的時代變遷,解構區域歷史的隱秘脈絡,探索文學藝術的獨立價值。著作涵蓋長篇小說、短篇小說、文學理論專著等多種體裁,多部作品被譯為英語、丹麥語、波斯語、俄語、西班牙語等語言,在阿拉伯文壇與世界文學領域形成獨特影響力。2021年,他斬獲阿聯酋蘇丹·奧維斯文化獎,2024年出任阿拉伯小說國際獎評委會主席,推動優質阿拉伯文學作品走進國際視野。
從現實書寫到歷史深耕
納比勒·蘇萊曼的文學創作始終與個人經歷、區域發展同頻共振,數十年的創作生涯形成清晰的進階脈絡。1967年,他畢業于大馬士革大學阿拉伯文學專業,長期從事基礎教育工作的經歷,讓他近距離觀察民間社會的生存狀態與精神樣貌,為后續創作積累扎實的現實素材。1970年,首部長篇小說《洪水蔓延》問世,正式開啟了他的職業創作道路。他的早期創作根植個體生命體驗與時代變局,聚焦社會現實與個體抗爭,1972年出版的《監獄》直面強權桎梏下的個體困境,投射民眾對自由的精神求索。1973年發表的《夏日白雪》緊扣戰后社會陣痛,書寫時代變局下普通人的命運浮沉。
1967年中東戰爭的歷史變局,成為其創作轉向深度歷史敘事的關鍵節點。戰后阿拉伯思想界掀起對歷史與傳統的深刻反思,納比勒·蘇萊曼將創作視野從即時現實延伸至歷史縱深,1981年出版的《方尖碑》依托自身軍旅經歷,采集士兵與基層軍官的口述史料,重構1973年戰爭的多元敘事視角,彌補正統歷史敘事的視角局限。1995年推出的《王座幻影》回溯敘利亞在法國殖民時期的社會圖景,矯正歷史敘事中的篡改與誤讀。
納比勒·蘇萊曼耗時多年打磨的四卷本長篇巨著《東方軌道》,串聯阿拉伯世界數百年歷史變遷,憑借宏大的敘事格局與深刻的歷史思辨,入選阿拉伯作家協會評選的“20世紀百部最佳阿拉伯小說”。2014年之后,《沙姆壁畫》《世界之夜》《熄滅的眼睛的歷史》《黃金人類的變遷》等作品相繼問世,立足當代敘利亞社會動蕩與區域變局,融合歷史積淀與當下思考,完成對戰爭、人性、存在等命題的終極追問。
多元技法的探索與文體突破
納比勒·蘇萊曼始終保持對敘事藝術的創新探索,在數十年創作中持續突破傳統阿拉伯小說的敘事范式,每部標志性作品均承載獨特的藝術實驗,形成辨識度極強的創作風格。其早期作品《夏日白雪》率先嘗試多聲部敘事技法,借鑒經典阿拉伯小說的敘事范式,打破單一敘事視角的局限,以多重人物視角拼接時代全貌,呈現戰爭背景下復雜的社會生態與個體心態。
《方尖碑》開啟自我虛構化的敘事嘗試,將作者本人的身份印記融入文本,敘事者與核心人物沿用創作者本名,消解虛構與現實的絕對邊界,增強文本的真實質感與情感張力。這種敘事技法在當時敘利亞文壇屬于前沿探索,僅少數前輩作家有所嘗試,納比勒·蘇萊曼將其拓展完善,形成貼合歷史書寫的獨特敘事模式。1988年的《夜語潺潺》實現敘事題材與書寫視角的突破,全篇聚焦上世紀80年代敘利亞女性群體,刻畫不同身份女性的生存困境與精神覺醒。
敘事形式的極致探索體現在《愛的路徑》當中。這部作品摒棄常規文本標點體系,僅在段落收尾使用標點符號,構建開放式敘事話語,打破傳統敘事的節奏束縛。文本敘事跳出即時敘事的局限,融入對未來區域戰爭與社會變局的預判性書寫,讓小說兼具紀實性與前瞻性。2022年出版的《黃金人類的變遷》將敘事落點從社會現實、歷史事件轉向存在主義思辨,圍繞生命本質、個體存在、人性本真等核心命題展開書寫,讓小說的敘事格局實現維度躍升。
歷史虛構理論的成熟運用,是其敘事藝術的核心特色。納比勒·蘇萊曼明確區分傳統歷史小說與歷史虛構創作的差異,摒棄傳統歷史小說復刻史實、嵌套愛情敘事的固化模式,依托數百部歷史文獻的研讀積累,在尊重歷史底色的基礎上,以文學想象重構歷史場景、激活歷史細節,讓宏大歷史通過個體敘事落地生根,實現史實考據與文學虛構的平衡共生。
創作與批評的共生共進
納比勒·蘇萊曼兼具創作者與文學評論家的雙重身份,小說創作與文學理論研究互為支撐、雙向賦能。自創作初期,他同步開展文學批評研究,1979年推出的《敘利亞文學批評》,聚焦敘利亞本土文學批評生態,梳理區域文學批評的發展脈絡與現存問題。1983年發表的《批評研究補論》,深化本土文學批評理論建構,針對批評范式固化、理論滯后等問題提出革新思路。1999年出版的《三維文本》,進一步完善批評體系,形成系統化的阿拉伯文學批評理論框架。
其學術研究不止聚焦文學本體,更延伸至社會文化領域。1977年問世的《敘利亞教材中的女性主義》,立足基礎教育文本,解讀社會性別觀念的建構邏輯,成為阿拉伯社會文化研究的代表性成果。2011年敘利亞社會變局之后,他立足長期文化觀察,撰寫《毀滅與思辨》等專著,從文化根源角度剖析區域社會發展困境,實現文學研究與社會思辨的深度融合。2018年出版的《符號與意義》,結合當代敘事理論,解讀阿拉伯文學文本的符號體系與精神內核,為當代阿拉伯文學文本解讀提供全新理論視角。
理論研究為小說創作提供思想支撐,小說創作實踐反過來印證、完善其批評理論。納比勒·蘇萊曼的創作始終規避同質化敘事套路,堅守藝術獨立性。豐富的創作經驗,也讓其文學批評擺脫純理論推演的空洞性,貼合創作實際,具備極強的實踐指導價值。雙軌并行的學術與創作路徑,造就其作品兼具審美價值與思想深度的特質。
數十年創作生涯中,納比勒·蘇萊曼始終堅守純粹的文學立場,確立藝術本位的創作理念。他認可社會政治議題是文學書寫的重要素材,不刻意規避時代與政治相關的敘事內容。他強調文學創作的核心要義,在于以藝術化形式內化各類社會議題,通過文學審美完成思想表達。
他的作品承載厚重的時代議題,戰爭創傷、社會變革、歷史謬誤、人性困境等內容貫穿創作全程。文本表達始終依托藝術敘事,以人物命運、歷史場景、生命體驗傳遞深層思考,聚焦人類共通的自由、正義、生存、覺醒等命題。
橫跨區域與世界的文學價值
納比勒·蘇萊曼的文學創作,是當代阿拉伯文學發展的重要縮影,為阿拉伯文學的現代化轉型提供優質范本,在馬哈福茲等經典作家的創作范式之外,開辟歷史虛構與現實思辨相結合的全新敘事路徑,豐富阿拉伯長篇小說的藝術維度。
作為文學評審與文化傳播者,他持續推動阿拉伯文學的創新發展與對外交流。多年參與各類阿拉伯文學獎項評審工作,發掘扶持青年創作者,助力阿拉伯文壇人才梯隊建設。近年來,他多次走進中國高校開展學術講座,解析阿拉伯文學的創作特質與精神內核,推動中阿文學與文化的深度交流。在2026國際青春詩會(中國—阿拉伯國家專場),納比勒·蘇萊曼表示,阿拉伯詩人攜異域詩意與誠摯友誼而來,期盼中阿文壇持續牽手相聚,讓文學、藝術的聯結跨越山海。
(趙佳麗系呂梁學院晉綏研究院講師, 王芳系青海民族大學碩士研究生)


