欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國作家協會主管

《陽光從兩邊照耀》閃耀第65屆斯特魯加詩歌節
來源:中國作家網 |   2026年07月02日14:26

奧赫里德湖畔,詩意的燈火從未熄滅。當地時間2026年6月24日至29日,全球歷史最悠久的國際詩歌盛會之一——第65屆斯特魯加詩歌節在北馬其頓奧赫里德湖畔舉行。本屆詩歌節以“詩歌居住的地方”為主題,匯聚了約七十位來自世界各地的詩人、翻譯家、評論家和文學工作者。中國詩人西川與該書主編之一呂約受邀出席開幕式。在此期間,兩國首部中英馬三語互譯詩集《陽光從兩邊照耀:當代中國和北馬其頓詩歌》正式發布,成為見證中國和北馬其頓文明對話的焦點。

北馬其頓總統戈爾達娜·西利亞諾夫斯卡-達夫科娃出席第65屆斯特魯加詩歌節開幕式

北馬其頓總統戈爾達娜·西利婭諾夫斯卡-達夫科娃出席第65屆斯特魯加詩歌節開幕式

當地時間6月24日晚,北馬其頓總統戈爾達娜·西莉婭諾夫斯卡-達夫科娃出席并宣布開幕。她在致辭中將斯特魯加稱為“這個星球上最詩意的城市”,并感慨在技術日新月異、人工智能方興未艾的時代,詩歌依然擁有改變世界的力量。斯特魯加見證了無數世界級詩人和“金花環獎”得主的身影,“他們的名字與詩歌公園中種下的樹木一同,忠實見證著詩歌的無限疆域”。

微信圖片_20260626134926_523_168

北馬其頓總統戈爾達娜·西利婭諾夫斯卡-達夫科娃手捧《陽光從兩邊照耀:當代中國和北馬其頓詩歌》與本書主編及雙方代表合影

開幕式上,由花城出版社出版的《陽光從兩邊照耀:當代中國和北馬其頓詩歌》被作為特殊的“國禮”贈送給達夫科娃總統。作為兩國首部互譯詩歌選集,該書在兩國文化交流史上具有里程碑意義。詩集的誕生,始于2024年盛夏在北馬其頓科學與藝術學院舉辦的首屆中北馬詩歌翻譯工作坊。詩集匯聚了中國和北馬其頓兩國十四位詩人、四十余首代表作。中方包括西川、呂約、趙四等七位詩人,馬方包括卡蒂察·庫拉芙科娃院士在內的七位重要詩人(其中四位曾榮獲北馬其頓國家級詩歌大獎——米拉迪諾夫兄弟獎)。書名源自北馬其頓古老諺語,寓意文明互鑒中相互照亮、彼此滋養的交流本質。該詩集與2025年6月10日首個“文明對話國際日”簽約,出版后多次在廣州、珠海兩地舉辦不同形式的新書分享活動和國際交流活動。

c5d58a2d6ff7a251e292d5382212049d

中國駐北馬其頓大使蔣小燕、斯特魯加詩歌節藝術總監米特·斯特福斯基與兩國詩人、漢學家合影

6月26日,作為詩歌節的重要環節,《陽光從兩邊照耀:當代中國和北馬其頓詩歌》詩集新書發布式正式舉行。中國駐北馬其頓大使蔣小燕應邀出席并致辭。

微信圖片_20260627164252_561_168

中國駐北馬其頓大使蔣小燕致辭

蔣小燕表示,習近平主席提出全球文明倡議,主張以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明包容超越文明優越,倡導尊重文明多樣性、弘揚全人類共同價值、加強人文交流合作。面對安全失序、發展失衡、治理失效的變局亂局,文明的價值空前凸顯,文明間對話至關重要。中北馬兩國相距遙遠,但友好交往跨越千年,同樣豐厚的歷史文化底蘊讓兩國人民彼此欣賞、惺惺相惜。兩國首部互譯詩集的出版為兩個文明相互激勵、彼此映照留下了富有詩意的注腳,希望兩國讀者通過詩集相互走近,期待雙方在文學翻譯出版、學術研討交流等各領域加強合作,續寫更多光芒綻放的新詩篇。

呂約在致辭中回顧了詩集源于2024年奧赫里德湖畔詩歌翻譯工作坊的誕生過程,并表示期待繼續開展更多互譯交流項目,“以文學的方式見證中國和北馬其頓兩國友誼”。

cfceb953e1fd9589153557aac3724f52微信圖片_20260629163315_585_168

詩歌節主席尼古拉·庫庫內什哈頒發為呂約頒發斯特魯加詩歌節特別獎項——“酒神獎”(最佳酒詩獎),獲獎證書上寫著:真理在酒中

斯特魯加詩歌節特別獎項——“酒神獎”(最佳酒詩獎)在6月28日閉幕式頒出,該獎項要求詩人在十分鐘內以“酒”為主題即興創作,并將詩作書寫于酒瓶之上,評委會從各國參會詩人作品中選出一首“最佳酒詩”。最終,中國詩人呂約獲獎,獲獎作品《A Bet》將由博物館收藏并展出。

斯特魯加詩歌節創辦于1961年,是全球歷史最悠久的國際詩歌盛會之一。六十余年來,它在斯特魯加市與奧赫里德湖畔未曾中斷舉辦,即便巴爾干半島風云變幻,詩歌節也從未停歇。奧登、聶魯達、蒙塔萊、布羅茨基、特朗斯特羅姆、希尼等諾貝爾文學獎得主都曾在此留下足跡,北島、綠原等中國詩人也曾參與其中并榮獲最高榮譽“金花環獎”。斯特魯加以被歷史選擇的奇妙方式,成為世界詩歌地圖上一個不能繞過的地方。

最高榮譽“金花環獎”授予荷蘭詩人安妮克·布拉辛加

最高榮譽“金花環獎”授予荷蘭詩人安妮克·布拉辛加

最高榮譽“金花環獎”授予荷蘭詩人安妮克·布拉辛加,她也是首位獲此殊榮的荷蘭詩人。開幕當天上午,布拉辛加依循傳統在詩歌公園種下一棵樹。當晚8時30分,詩歌節在“米拉迪諾夫兄弟詩歌之家”舉行正式開幕儀式,點燃節日篝火,朗誦康斯坦丁·米拉迪諾夫的《南方的渴望》,隨后舉行國際詩歌朗誦會“詩之經線”。

2026年的第65屆詩歌節打破傳統,將舉辦時間從往年8月底調整至6月,比往屆延長一天,以期吸引更多觀眾參與戶外詩歌朗誦。這一日期也別具深意——恰逢米拉迪諾夫兄弟《文集》出版165周年(1861年6月24日于克羅地亞薩莫博爾出版),這部收錄民歌、傳說、傳統、謎語與諺語的集大成之作,是北馬其頓文化復興的奠基文獻之一。

1

《陽光從兩邊照耀:當代中國和北馬其頓詩歌》

從奧赫里德湖畔的漣漪,到珠江的波光;從1961年肇始的斯特魯加詩歌之夜,到以“陽光”命名的三語詩集——詩歌以一種超越翻譯的力量,在兩種文明之間搭建起一座看不見卻堅不可摧的橋梁。當“陽光從兩邊照耀”這句北馬其頓古老諺語升華為文明互鑒的生動見證,詩歌便不再僅僅是文字的排列,而成為不同國度、不同語言之間最溫柔的握手。

據悉,中國和北馬其頓正積極籌劃未來在更廣泛的文學領域開展深度合作,即將啟動兩國文學作品互譯項目,旨在將更多優秀的文學作品介紹給彼此讀者。

(通訊員 楊柳青 魯靜雯)