欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

四十年過(guò)去了,提起足球我們還是會(huì)想起他
來(lái)源:“花城”微信公眾號(hào) | 豪爾赫·路易斯·博爾赫斯  2026年06月15日16:46

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯(Jorge Luis Borges)

1899年8月24日—1986年6月14日

2026年世界杯正在美國(guó)、加拿大、墨西哥三國(guó)火熱進(jìn)行。全球數(shù)十億人守在屏幕前,為每一次進(jìn)球歡呼或嘆息。

而在阿根廷布宜諾斯艾利斯,有一座以博爾赫斯命名的圖書館,里面安靜得能聽(tīng)見(jiàn)翻頁(yè)聲。如果那位雙目失明的老先生還活著,他大概會(huì)皺起眉頭說(shuō):"二十個(gè)穿短褲的男人追一個(gè)球,多么的無(wú)聊。"——然后轉(zhuǎn)身,繼續(xù)寫他的迷宮與鏡子。

博爾赫斯目睹了法西斯主義、庇隆主義,乃至反猶主義在阿根廷政壇的興起,因此對(duì)群眾性的政治運(yùn)動(dòng)或大眾文化——在阿根廷以足球?yàn)樽睢С值膹?qiáng)烈疑慮便是合乎情理的了。

縱使對(duì)于足球頗有微詞,在與足球有關(guān)的話題中,博爾赫斯卻不斷被提起。2022年世界杯,央視解說(shuō)賀煒在比賽總結(jié)中引用了博爾赫斯在小說(shuō)《塔德奧·伊西多羅·克魯斯小傳》的名言作為世界杯結(jié)語(yǔ),

“任何命運(yùn),無(wú)論如何漫長(zhǎng)復(fù)雜,實(shí)際上只反映于一個(gè)瞬間:人們大徹大悟自己究竟是誰(shuí)的瞬間?!?/strong>

1967年,博爾赫斯與好友比奧伊·卡薩雷斯(1914-1999)合著小說(shuō)《布斯托斯·多梅克紀(jì)事》,在《存在即被感知》一章中,作者記述了一場(chǎng)足球比賽。

今年是阿根廷作家博爾赫斯逝世四十周年。又是一年足球盛會(huì)。僅以此文紀(jì)念這位犀利、冷靜的作家。

存在即被感知

作為努涅斯及周邊地區(qū)的老游客,我注意到,一直屹立在那里的標(biāo)志性的河床體育場(chǎng)已經(jīng)不復(fù)存在。感傷之際,我就此事詢問(wèn)了我的朋友、阿根廷文學(xué)院院士赫瓦西奧·蒙特內(nèi)格羅博士,并在他身上看到了驅(qū)動(dòng)我追蹤此事的動(dòng)力。當(dāng)時(shí)他在編纂一部好像叫《國(guó)家報(bào)業(yè)史一覽》的集子,那是一部?jī)?yōu)點(diǎn)眾多的佳作,他的秘書正為之忙得不可開(kāi)交。在搜集資料時(shí),他無(wú)意間開(kāi)始尋找問(wèn)題的關(guān)鍵。在開(kāi)始對(duì)一切感到麻木之前,他請(qǐng)我去找了一個(gè)我們共同的朋友——圖利奧·薩維斯塔諾,阿巴斯托青年俱樂(lè)部的主席。于是,我便去了位于科連特斯大道與帕斯特烏爾街交叉口的石棉大廈去見(jiàn)他。這位領(lǐng)導(dǎo),盡管不得不嚴(yán)格執(zhí)行著他的醫(yī)生兼鄰居納爾本多博士為他設(shè)計(jì)的雙重減重方案,但行動(dòng)起來(lái)仍舊靈活敏捷。因?yàn)樗那蜿?duì)面對(duì)黃衫軍剛剛?cè)〉昧藙倮?,他顯得神采飛揚(yáng),敞開(kāi)了胸懷,很信任我,在一壺壺馬黛茶間,將有關(guān)問(wèn)題的重要細(xì)節(jié)放在了臺(tái)面上。盡管我一遍遍對(duì)自己重復(fù),薩維斯塔諾是我青年時(shí)代在阿奎羅街與烏瑪瓦卡街街角一起玩兒的伙伴,但對(duì)方的地位仍舊給我?guī)?lái)了巨大壓力,為了打破緊繃的氣氛,我就最后一個(gè)進(jìn)球向他表示了祝賀:盡管薩爾棱加和帕羅蒂及時(shí)出現(xiàn)試圖斷球,但穆桑特歷史性地一傳,促成了中場(chǎng)球員雷諾瓦雷斯的進(jìn)球。在敏感地察覺(jué)到我對(duì)阿巴斯托俱樂(lè)部的感情后,這位大人物吸了最后一口已經(jīng)吸干的茶壺,頗具哲學(xué)意味地高聲說(shuō)道:

“想想吧,這些名字都是我給他們起的。”

“那些綽號(hào)么?”我唏噓道,“穆桑特不叫穆桑特?雷諾瓦雷斯不叫雷諾瓦雷斯?里馬爾多不是那個(gè)球迷呼喚的偶像的姓氏?”

他的回答讓我的整個(gè)身體放松下來(lái)。

“什么?您現(xiàn)在還相信球迷和偶像?您在哪兒生活過(guò)啊,尊敬的唐·多梅克?”

這時(shí),進(jìn)來(lái)一位消防員體格的低級(jí)職員,他低聲說(shuō),菲拉巴斯想和先生說(shuō)話。

“菲拉巴斯,是那位聲音很好聽(tīng)的播音員么?”我驚呼道,“一點(diǎn)一刻開(kāi)始的親切的飯后節(jié)目的那位振奮人心的主持人、普洛芙茉香皂廣告的配音?我的雙眼就要看到他長(zhǎng)什么樣了?他真的叫菲拉巴斯么?”

“請(qǐng)他等會(huì)兒?!彼_維斯塔諾命令道。

“等什么?難道不該我犧牲一下先告辭么?”我展現(xiàn)了真誠(chéng)的自我犧牲精神。

“您想都不要想?!彼_維斯塔諾回答,“阿爾圖羅,讓菲拉巴斯進(jìn)來(lái)。也沒(méi)什么……”

菲拉巴斯很自然地走進(jìn)來(lái)。我本要把扶手椅讓給他,但消防員阿爾圖羅瞄了我一眼,仿佛拋來(lái)一團(tuán)極地空氣,說(shuō)服了我。主席的聲音發(fā)表了意見(jiàn):

“菲拉巴斯,我已經(jīng)和德·費(fèi)利佩還有卡瑪爾戈談過(guò)了。下一場(chǎng)阿巴斯托會(huì)輸,二比一。有激烈的對(duì)抗,但是請(qǐng)記好了,不要再有穆桑特給雷諾瓦雷斯的妙傳了,人們都能背下來(lái)這一套了。我想要的是想象力,想象力。明白了嗎?您可以走了。”

我鼓足勇氣,斗膽問(wèn)了一句:

“我能說(shuō)比分是可以被控制的么?”

薩維斯塔諾將我擊倒在地。

“沒(méi)有比分,沒(méi)有場(chǎng)地,也沒(méi)有比賽。體育場(chǎng)早已被拆除,只剩一地瓦礫。今天,一切都發(fā)生在電視和收音機(jī)里。播音員的假激動(dòng)從來(lái)都沒(méi)讓您懷疑過(guò)這一切都是謊言嗎?首都的最后一場(chǎng)球賽是一九三七年六月二十四日比的。從那一刻之后,足球,和全部其他體育運(yùn)動(dòng)一樣,都變成了戲劇,只依靠錄音間里的一個(gè)人或是攝像師面前穿運(yùn)動(dòng)服的一群演員而存在?!?/p>

“先生,是誰(shuí)發(fā)明了這一切?”我問(wèn)到了要點(diǎn)。

“沒(méi)有人知道。也許也應(yīng)該去查查是誰(shuí)出的主意,讓學(xué)校舉辦開(kāi)學(xué)典禮,讓君主進(jìn)行奢華的訪問(wèn)。在攝影棚和剪輯室外,這些都不存在。您就相信吧,多梅克,大量的廣告就是現(xiàn)代社會(huì)的附加記號(hào)?!?/p>

“那對(duì)太空的征服呢?”我唏噓不已。

“那是一個(gè)外國(guó)節(jié)目,由美國(guó)和蘇聯(lián)聯(lián)合制作。我們就不要否認(rèn)了,它是一項(xiàng)值得稱頌的科學(xué)節(jié)目的進(jìn)步。”

“主席,您真是讓我害怕了。”我一時(shí)忽略了等級(jí)之分,嘟囔著,“所以世界上什么都沒(méi)在發(fā)生?”

“只發(fā)生著極少的事?!彼麕е怯?guó)式的冷漠回答,“我不太明白您的恐懼。人類都待在家里,癱坐著,不是在閱讀黃色新聞,就是在盯著屏幕或是聽(tīng)著播音員的播報(bào)。您還想要什么呢,多梅克?這是幾世紀(jì)來(lái)的巨大進(jìn)步,是強(qiáng)勢(shì)來(lái)臨的進(jìn)步的節(jié)奏?!?/p>

“如果幻想破滅了呢?”我的聲音細(xì)若游絲?!坝惺裁茨芷茰绨??!彼屛移届o下來(lái)。

“萬(wàn)一有人懷疑,我會(huì)沉默得像座墳?zāi)??!蔽蚁蛩兄Z,“我為了我個(gè)人對(duì)球隊(duì)的擁護(hù)和忠誠(chéng)而起誓,為了您,為了里馬爾多,為了雷諾瓦雷斯而起誓?!?/p>

“您愛(ài)說(shuō)什么就盡管說(shuō),沒(méi)人會(huì)相信的?!?/p>

電話響了。主席把聽(tīng)筒拿到耳邊,用有空的那只手向我示意了出口在哪里。

譯者:王永年