黎紫書:隨身攜帶的故鄉
馬來西亞作家黎紫書已出版著作十余部,《告別的年代》《野菩薩》《余生》《流俗地》等作品展現了華語敘事的廣闊可能,展現著馬華社會的世情、語言和普通人的尊嚴。近日,黎紫書來到中國展開系列文學交流活動,并推出中篇小說新作《只對你一個人說》。
《只對你一個人說》:我們或許終將妥協
作為此次黎紫書中國行的重要活動之一,“只對你一個人說”——黎紫書作品分享會首先在山西大同舉辦,黎紫書與《文化有限》主播楊大壹展開對談。
《只對你一個人說》是一部圍繞人與AI關系展開的中篇小說。故事中的我有一位閨蜜,屢經感情不順后來到相親網站尋覓佳偶。因擔心閨蜜被騙,我訓練了一個名叫戴維的AI前去和閨蜜聊天交往。與此同時,本著對閨蜜多年的了解,我也試圖扮演一位男人在網上和閨蜜接觸。不知不覺間,我和戴維竟然開始了一場競爭。
這不是一個簡單的戀愛故事,其中包含著人和世界相處的情感寄托方式,也隱喻著人與AI未來關系中的親近與競爭。最終,故事中的我發現,縱然自己認識閨蜜多年且文采斐然,閨蜜卻好像對戴維更為心動,更加不可預料的是,連我也漸漸被戴維打動。
黎紫書分享到,這個小說隱喻著科技與人類的未來:“我們可能慢慢就會變成像AI一樣的人,是我們向這個科技妥協,而不是它為我們所用。”黎紫書說,“雖然AI是假的,但是我們自己的情感是真實的,所以這樣的情感傾注會把所有的空的、虛幻的東西變成是真實的,這是人類必然的傾向?!彼M一步解釋書名:“‘只對你一個人說’,我們平時說出那么多話,到底有誰能全盤接受的呢?除了AI之外沒有人在意,甚至你自己都忘了之后,AI還幫你想起來。所以主人公的反應是‘我非但沒有感到生氣,反而感到一陣快慰和溫暖’?!?/p>

黎紫書系列作品
“《流俗地》出圈在意料之外”
在大同分享會上,楊大壹表示,讀完《流俗地》后,他才知道原來馬華文學已經發展到這么了不起的程度。對于《流俗地》在大陸的火爆,黎紫書坦言這是自己始料未及的。她原本覺得,自己對馬來西亞現代社會的書寫、對中文的運用,會讓大陸讀者感到一定隔膜。直到編輯每隔不久便來報告她,“《流俗地》又在加印了”,她才意識到這本書受歡迎的程度超乎預想?!按蠹以谥形闹姓业搅藢ξ淖置缹W共通的追求。”
作品出圈之后,來自四面八方的聲音、眾多邀約與互動,是否會影響到一位寫作者的狀態?黎紫書表示,除了知名度提高后自己變得更像一位公眾人物外,寫作的心態并未受到多少影響?!拔抑篮芏嘧x者都是因《流俗地》而來,但是我必須得說,下一本小說一定不是《流俗地》這種小說,我下一部會去挑戰與之前不一樣的小說。我寫作是面對我自己的?!?/p>
黎紫書也回顧了自己的寫作道路?!拔抑郎咸旖o了我一點點寫作的天賦,我也知道這個天賦不可能讓我成為一個多偉大的作家,但是我希望這一點點能夠像一根蠟燭一樣,即便微小,放出來的光可以去到很遠?!钡J為,《流俗地》的誕生并非源于天賦,而是源于多年的學習。早年間為了拿文學獎,她依據大眾與評審的規則做了大量練習。
面對當代青年作家可能被同質化經驗困擾的問題,黎紫書表示,一代人有一代人相似的經驗,能夠從高度相似的普通生活里找到獨屬于自己的亮點,才是一個真正的小說家需要擁有的能力。“今天我更珍惜那種在不美的東西里找出它美的點,在我們普通人的生活里,撥開那些塵土,找到亮晶晶的那一點,那個亮晶晶的點就是我放到小說里面的東西。”

活動現場
“文學是隨身攜帶的故鄉”:離開之后,才看清故鄉的全貌
此次中國行中,黎紫書也以“文學是隨身攜帶的故鄉”為主題舉辦了分享活動,把話題延伸至閱讀習慣、故鄉書寫與作家身份。黎紫書與茅盾文學獎得主喬葉、青年評論家劉詩宇圍繞這些話題展開分享。
話題從書上延展開來。黎紫書直言自己是“只喜歡看實體書的人”,她喜歡研究出版社如何設計封面、選用紙張、安排排版,“這些都在我的閱讀考量當中,不僅僅是作品本身”。對她而言,讀書已成為習慣,每天上午開始工作前,她都會泡一杯咖啡、拿一塊甜點,擺好閱讀架,讀一個多小時的書,充滿儀式感。
作家喬葉也是紙質書的忠實擁護者,她看重紙質書“一本是一本的獨立性,形式本身就是內容”。劉詩宇則分享,每天2小時的地鐵通勤是他雷打不動的閱讀時間,“每當我看到有人在擁擠的早晚高峰地鐵上拿著一本翻得有些舊的紙質書,我都覺得他擁有了從繁忙生活中短暫抽身的時機”。
談到故鄉,黎紫書說,她在馬來西亞怡保出生成長三十多年,當過多年記者,自問比一般怡保人更懂怡保,但真正看清故鄉,是在離開之后——到北京生活兩年,又去英國、美國、德國,“因為跟其他我去過的地方有了一個對照的關系,我忽然發現我開始了解它了”。
故鄉給黎紫書的創作提供了深刻認識和隨手就能抓來的大把細節,因而《流俗地》的寫作帶有一種“因為誠實而覺得無所避忌的快樂”。她寫馬票嫂——那種在馬來西亞每個華人社區都有一兩位、從事地下投注行業的華人女性;寫錫都那棟十余年間事故頻發的大樓——那是她當記者時采訪過的真實事件,寫出來時“太爽了,這就是我的家鄉,我們就是這樣活的”。她介紹,過去馬華作家寫作常常迎合評審對創傷與離散的期待,而到了這個階段,“可以不理評審甚至不理讀者想要看什么,而只是把我心目中一直都辜負的家鄉,把它的面貌平平實實地用我的筆和文字畫出來”。
劉詩宇提到,《流俗地》和《寶水》里有許多地方雖沒有去過,卻會產生像是在那生活過許久的感覺;有許多人雖未曾謀面,卻感覺就像真實生活在身邊的人一般。這種真實感,恰恰來自作家在生活現場的長期浸泡。
黎紫書取材則靠與人打交道的好奇心。她喜歡坐網約車勝過出租車,因為網約車司機往往另有主業,“他們會跟你講很多”;即使面對不那么合拍的人,為了了解他們從事的行業、講話的方式,也能一直維持著往來。“我對別人、特別是我不認識的人的世界充滿好奇心,他們總是會激發我。我非常依賴自己的生活經驗、跟別人相處的經驗去書寫我的小說?!崩枳蠒寡裕@讓她近來寫小說時感到有些困難:“當我想要寫現代人的生活時,感覺現代人之間直接的相處已經太少了。我非常依賴真實的、近距離的人跟人的交流,我的寫作素材正是從中得來的。”


