欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國作家協會主管

“文學為橋,跨越山海”——中拉文學出版交流會舉辦
來源:國際圖書(微信公眾號) | 劉瑞林  2026年11月05日11:12

11月3日,由中國圖書進出口(集團)有限公司和廣西作協聯合主辦的“文學點亮生活”拉美作家走訪交流活動在廣西桂林啟幕。第一場交流座談“‘文學為橋,跨越山?!欣膶W出版交流會”于11月4日上午在漓江出版社舉辦。

活動海報

本次交流會由漓江出版社社長梁志主持。來自拉美的9位作家、漢學家和出版人,以及廣西文聯主席、廣西作協主席東西,廣西作協副主席程小華,廣西作協副主席蔣錦璐,廣西出版傳媒集團副總經理楊東星,中圖公司海外業務中心主任王宇燕,桂林市文聯主席徐朝凱,以及當地作家代表莫景春、我本純潔、光盤、黃芳等中方領導、嘉賓出席活動。

楊東星副總經理、程小華副主席和王宇燕主任分別致辭。他們希望本次座談能有效促進中拉雙方在作品譯介、版權貿易、作家互訪、出版合作等方面的深度合作,并持續辦好有關系列活動;希望本次交流會充分研討中拉文學出版交流的現狀與未來,為中拉人文交流貢獻力量。

活動隨后圍繞“讓故事跨越語言:中拉出版人對話”“文學創作與出版:編輯與作家面對面”“中拉作家對話”三大主題展開。漓江出版社副總編輯辛麗芳總體介紹了國內拉美文學的譯介情況。廣西師范大學出版社集團文藝分社社長羅財勇,廣西人民出版社常務副總編輯張俊顯,廣西作家協會副主席、作家蔣錦璐,廣西作家協會原副主席、作家光盤等中方嘉賓參與對話交流,分別介紹了國內為促進文學出版采取的重要舉措。

活動中,墨西哥漢學家羅一人、哥倫比亞大使館文化與教育處秘書塞巴斯蒂安·奧喬亞·莫利納分別介紹了拉美文學圖書出版和讀者市場發展現狀。他們表示,中國文學在拉美的影響力持續提升,中國作家在拉美參加書展、舉辦交流活動,有助于改變拉美民眾對中國的印象;與此同時,中國出版界也在持續關注拉美文學,為雙向交流奠定了良好基礎。巴西247新聞網編輯萊昂納多·索布雷拉談到,其媒體下設的出版社也希望加強與中國的出版合作。

在創作出版交流環節,智利作家奧斯卡·巴連托斯-布拉達西克,委內瑞拉漢學家、南開大學外籍教師吳瑞龍,哥倫比亞漢學家、塞萬提斯學院中文和中國文化教師羅杜安,秘魯詩人、文化記者和出版人海梅·羅·薩瓦萊特分別介紹了自己的創作規劃、特色和出版情況,以及參與文學翻譯的重要意義。他們感謝中國出版界對拉美文學翻譯作出的巨大努力,同時表示拉美市場對中國內容的關注度仍需進一步提升。他們特別談到,翻譯的橋梁作用不僅在于語言轉換,也在于文化語義轉換;一些與中國經典文學內涵相近的拉美作品,建議中國出版界進一步關注。

哥倫比亞著名作家、哥倫比亞大使館公使銜參贊圣地亞哥·甘博亞和秘魯作家、翻譯家莫沫分別分享了自己的作品情況,并圍繞中拉國家關系和民族文化認同探討了創作的語言體系。他們表示,拉美的后殖民語境為創作提供了獨特視角;中國對拉美文學的引進與傳播,在某種意義上也幫助拉美建立國際文化認同。當前,中國文學也正在經歷一場“文學爆炸”,高質量的直接翻譯將進一步促進中國文學在歐美的認同;借助西語走向世界,也可成為中國文學對外推廣的一種選擇。

活動在熱烈友好的氛圍中進行。與會嘉賓一致認為,中拉文學出版交流既需要翻譯的橋梁,也需要出版機構、作家和媒體等多方持續參與。本次交流會作為“文學點亮生活”拉美作家走訪交流活動的重要組成部分,以文學為紐帶,進一步增進了中拉作家、漢學家和出版人之間的相互了解,為深化作品譯介、版權貿易、作家互訪和出版合作等搭建了交流平臺。