黎紫書、喬葉共談 “文學是隨身攜帶的故鄉”分享會舉辦
“文學是隨身攜帶的故鄉”文學分享活動日前在京舉行。馬來西亞華人作家黎紫書、茅盾文學獎得主喬葉、青年評論家劉詩宇圍繞故鄉書寫、作家身份等話題展開分享。
“故鄉的‘故’就是過去,必須要離開家鄉后回望,才有所謂的故鄉。”黎紫書說。她在怡保出生成長三十多年,當過多年記者,自問比一般怡保人更懂怡保。但真正看清故鄉,是在離開之后——到北京生活兩年,又去英國、美國、德國,“因為跟其他我去過的地方有了一個對照的關系,我忽然發現我開始了解它了”。
故鄉給黎紫書的創作提供了深刻的認識和隨手就能抓來的大把細節,因而,《流俗地》的寫作帶有一種“因為誠實而覺得無所避忌的快樂”。她寫馬票嫂——那種在馬來西亞每個華人社區都有一兩位、從事地下投注行業的華人女性,寫錫都那棟十余年間事故頻發的大樓——那是她當記者時采訪過的真實事件,寫出來時“太爽了,這就是我的家鄉,我們就是這樣活的”。
喬葉寫《寶水》則是“命運的安排”。她從小在河南鄉村長大,對鄉村抱有復雜的感情;長大后地理上離鄉村越來越遠,精神上卻不斷回歸。對于喬葉而言,《寶水》是一本故鄉之書,寄托了她對故鄉復雜的愛與感情。“寫這種有很濃郁感情含量的書的時候,有切身之痛,也有切身的幸福感,而寫完再讀的時候甚至有微微的恐懼,因為讀到那個點的時候還是會被觸動,這是一種特別復雜的感覺。”喬葉強調,故鄉一旦落到紙上就是重新建構的過程,“我寫下的這個故鄉,不可能一對一地出現在我真實的生活中;但它一定是有我在現實中的體驗,同時也有我非常強烈的情感想象的安放,是一個既虛且實的綜合體”。因而,喬葉并不擔心書寫故鄉這個題材會讓故鄉之人對號入座:“我恐懼的從來不是題材本身,我只是怕寫不好它、對不起它。”
劉詩宇提到《流俗地》和《寶水》,里面有許多地方,雖沒有去過,但是會產生像是在那生活過許久的感覺;有許多人,雖未曾謀面,卻感覺就像真實生活在身邊的人一般。而這種真實感,恰恰來自作家在生活現場的長期浸泡。
喬葉為《寶水》做功課的方式是“到生活現場去”,而最重要的姿態是“不要讓自己像個作家”。寫作《寶水》時,她和一個女性朋友住進村里,整日在村里四處游游逛逛,一直到人們忽略她們的存在,這樣才能聽到大量鮮活、真實、沒有變形的東西。
黎紫書取材則靠與人打交道的好奇心。她喜歡坐網約車勝過出租車,因為網約車司機往往另有主業,而“他們會跟你講很多”;即使面對不那么合拍的人,為了了解他們從事的行業、講話的方式,也能一直維持著往來。“我對別人、特別是我不認識的人的世界充滿好奇心,他們總是會激發我。我非常依賴自己的生活經驗、跟別人相處的經驗去書寫我的小說。”
本次活動是北京宣傳文化引導基金2024年度資助項目“十月作家居住地·吉隆坡掛牌儀式暨中馬文學交流活動”、第11屆北京十月文學月重要活動之一,也是2026年黎紫書中國行北京站的最后一場活動。


