李建軍:《柳青全集》編后記
作家自來就有好壞之分,而文學(xué)則有優(yōu)劣之別。那些偉大的作家,心乎愛矣,何日忘之,的系充滿善念的利他主義者,亦視文學(xué)為利他主義的事業(yè)。他們?yōu)闈M足讀者對美好文化的需求而寫作,而不是為一己之個(gè)人利益而寫作。他們深知,文學(xué)從來就不是作家個(gè)人的事情,而是與所有讀者的精神生活密切相關(guān)的社會現(xiàn)象。
榮格在《探索心靈奧秘的現(xiàn)代人》中說,偉大的作家是一個(gè)“集體人”,即一個(gè)放棄享受常人生活的人,一個(gè)帶領(lǐng)并且塑造人類心靈的人。偉大的作家都有這樣的責(zé)任意識——文學(xué)應(yīng)該有益于世道人心,作家的寫作應(yīng)該有助于讀者的心靈凈化和人格發(fā)展,或者,用馬修·阿諾德《文化與無政府狀態(tài)》中的話說,就是“使普天下的人都生活在美好與光明的氛圍之中”;他們服從這樣的文學(xué)紀(jì)律——作家當(dāng)以有教養(yǎng)的文明人自期,不可放縱自己的本能沖動和低級欲望,不可亂寫哪怕一行無聊而穢褻的文字;他們認(rèn)同這樣的文學(xué)常識——只有人格高尚、信念堅(jiān)確、情致媕雅的人,才能成為文學(xué)上的“集體人”,才能成為一個(gè)真正意義上的詩人和作家。
柳青就屬于偉大的利他主義作家,屬于文學(xué)上的典型的“集體人”。在中國當(dāng)代作家中,很難找到幾個(gè)作家能像柳青那樣,將“集體人”的責(zé)任和利他主義的精神,如此充分地體現(xiàn)于自己的生活和寫作;很難找到幾個(gè)作家能像柳青那樣,長期生活在農(nóng)村,深切地關(guān)念著農(nóng)民的生活境遇;很難找到幾個(gè)作家能像柳青那樣,慷慨地將巨額稿費(fèi)捐給那些需要扶助的人。柳青為自己時(shí)代的無數(shù)普通讀者而寫作。他將文學(xué)當(dāng)作引領(lǐng)并塑造讀者心靈的力量。他希望自己所塑造的理想人物,能成為高尚與美好的象征,能成為照亮人們生活的一道精神光芒。

柳 青
從文學(xué)史和文學(xué)貢獻(xiàn)的角度看,柳青也是一個(gè)特別值得重視和研究的作家。柳青的文學(xué)寫作始于20世紀(jì)30年代中期,迄于20世紀(jì)70年代末期。他的文學(xué)生活,可以分為早期、中期和晚期三個(gè)階段,以及探索、融入和反思三個(gè)歷程。在他的身上,人們可以看見第一代中國當(dāng)代作家的文學(xué)觀念變化和寫作模式轉(zhuǎn)換的復(fù)雜過程,也可以看見時(shí)代的文化風(fēng)氣及主宰性觀念對作家的文化意識、文學(xué)理念和寫作實(shí)踐的深刻影響。
柳青是文學(xué)上的多面手。他集翻譯家、散文家、批評家和小說家等多種文學(xué)角色于一身。他有很強(qiáng)的外語能力,能閱讀莎士比亞劇本英文原著,翻譯過不少英語文學(xué)作品;他有詩人的激情,寫過多首外傾風(fēng)格的抒情詩;他有清健的筆致,堪稱風(fēng)格昭彰的散文家;他解讀文學(xué)作品,分析文論問題,是具有理論家氣質(zhì)的批評家;他理解了小說敘事和描寫的訣奧,掌握了史詩性敘事的方法,是第一流的當(dāng)代小說家。他還是一個(gè)具有科學(xué)家氣質(zhì)的作家。他認(rèn)認(rèn)真真地觀察人,認(rèn)認(rèn)真真地了解生活,認(rèn)認(rèn)真真地研究環(huán)境。他對黃土高原的氣候、土壤和土地經(jīng)營方式的研究,表現(xiàn)出純粹的科學(xué)精神,顯示出開闊的知識視野,達(dá)到了很高的學(xué)術(shù)水準(zhǔn),屬于兼具理論價(jià)值和實(shí)踐價(jià)值的重要學(xué)術(shù)成果。
柳青接受《紅樓夢》等中國古典文學(xué)作品的熏陶,接受托爾斯泰和肖洛霍夫等偉大作家的影響,將自己的敘事能力和描寫技巧提高到了很高的水平。他注意到了直接引語和間接引語的不同,意識到了人物在小說敘事中的核心地位。他像托爾斯泰那樣,從人物的角度展開敘事和描寫,使讀者有機(jī)會走進(jìn)人物——尤其是梁三老漢和素芳這類人物——的內(nèi)心世界,聽見他們心靈的低語。他像寫實(shí)主義畫家一樣,用精細(xì)的筆墨描寫風(fēng)景和人物。如果我們接受伊恩·瓦特的“評價(jià)的現(xiàn)實(shí)主義”和“描寫的現(xiàn)實(shí)主義”這樣的概念,那么,即便在今天,我們?nèi)匀豢梢詮摹秳?chuàng)業(yè)史》等作品里,看到“描寫的現(xiàn)實(shí)主義”的完美技巧,一種絕不會因敘述中的“評價(jià)”性話語而喪失其價(jià)值的“描寫”技巧。柳青的長篇小說所表現(xiàn)出來的雄渾的史詩氣魄,圓熟的描寫技巧,老成的語言風(fēng)格,使他不僅騰聲于中國,亦且飛譽(yù)于世界。他的作品曾被翻譯為英語、日語、俄語等多種語言。有外國學(xué)者稱《創(chuàng)業(yè)史》是一部真正意義上的現(xiàn)代長篇小說。日本學(xué)者岡田英樹就認(rèn)為,《創(chuàng)業(yè)史》“確實(shí)把中國長篇小說的已有水平引向了一個(gè)更高的階段”。
柳青是“十七年文學(xué)”中成就最高、影響力最大的作家。他的《在曠野里》和《創(chuàng)業(yè)史》等作品,包含著堪稱典范的文學(xué)經(jīng)驗(yàn)。他就是人們常說的“作家中的作家”。我稱他為“滋育型作家”,即能給青年作家提供豐富的經(jīng)驗(yàn)資源的作家。他是陜西當(dāng)代文學(xué)名副其實(shí)的精神之父。他的深刻的文學(xué)觀念和成熟的文學(xué)經(jīng)驗(yàn),至少極大地影響了20世紀(jì)40年代、50年代和60年代出生的三代陜西作家。如果說,沒有普希金,就沒有托爾斯泰和陀思妥耶夫斯基,那么,完全可以說,沒有柳青,就沒有路遙和陳忠實(shí)。柳青不僅以自己的作品,具體地示人以“矩”和“巧”,教會陜西青年作家如何描寫和敘述,還以自己“在鄉(xiāng)”的巨大存在,幫助那些熱愛文學(xué)的陜西青年克服了對于文學(xué)的距離感和神秘感,點(diǎn)燃了他們從事文學(xué)創(chuàng)作的信心和熱情。事實(shí)上,柳青的文學(xué)經(jīng)驗(yàn)不僅具有地方性意義,也具有超時(shí)代和超地域的普遍意義。
雖然柳青的文學(xué)敘事,難免帶著某種時(shí)會性文化烙印,甚至帶著些許昂亢的浪漫主義色彩,但他的文學(xué)精神依然是偉大的,他的文學(xué)成就依然是巨大的,他的《在曠野里》和《創(chuàng)業(yè)史》等作品所包含的文學(xué)經(jīng)驗(yàn),仍值得人們珍視和吸納。一個(gè)作家的完整的文學(xué)經(jīng)驗(yàn),蘊(yùn)蓄在他的集納完整的作品集里。我們需要編輯和出版一套《柳青全集》。全面呈現(xiàn)柳青的文學(xué)生活狀況,完整地出版他的全部作品,已然是一件緊要而迫切的事情。因?yàn)椋@不僅有助于人們了解中國當(dāng)代文學(xué)的發(fā)展歷程,也有助于人們吸納柳青豐富的文學(xué)思想和文學(xué)經(jīng)驗(yàn)。
作家的作品有不同的結(jié)集出版形式。選集意味著精選和出版一個(gè)作家的代表作,文集意味著成規(guī)模地出版一個(gè)作家的作品,而全集意味著整理和出版一個(gè)作家的所有作品。如果說,選集和文集只能幫助讀者了解作家文學(xué)創(chuàng)作的概貌,那么,只有全集才能讓讀者看見其文學(xué)生涯和文學(xué)成就的全貌,進(jìn)而全面而準(zhǔn)確地認(rèn)識他和評價(jià)他。當(dāng)然,并不是所有作家都有資格出版全集。那些作品數(shù)量很大但質(zhì)量平平的作家,那些名氣很大但聲聞過情的作家,是不值得人們?yōu)樗霭嫒摹V挥形膶W(xué)成就和文學(xué)影響力巨大的作家,才值得人們?yōu)樗庉嫼统霭嫒A酂o疑屬于為數(shù)不多的最應(yīng)該出版全集的中國當(dāng)代作家。
我曾在多個(gè)場合,建議陜西和北京的文學(xué)編輯和出版社領(lǐng)導(dǎo),盡快編輯和出版《柳青全集》,怎奈言者諄諄,聽者藐藐,有如東風(fēng)射馬耳,并未說動任何人。在柳青辭世后的垂半個(gè)世紀(jì)里,我們竟然只出版了兩套內(nèi)容完全相同的《柳青文集》。無論從哪個(gè)角度看,這種對柳青文學(xué)遺產(chǎn)的恝置,都是一件令人愧恧而不安的事情。

《柳青全集》(李建軍主編)
2022年11月,由于特殊緣故,我有機(jī)會在故鄉(xiāng)陜北的大地上漫游。一天,也許是怕我醬在榆林的賓館里無聊,李光澤先生提議到吳堡去走一走。吳堡是柳青的故里,來到這里,話題自然離不開柳青。
在一次會談中,我說到了屢次推動《柳青全集》出版而未果的事。話音剛落,在場的吳堡縣委、縣政府的領(lǐng)導(dǎo)就平靜而果斷地說:“你來編,我們?nèi)χС帧!彼麄兊脑捔钗掖蟾幸馔狻N也患偎妓鞯貞?yīng)承了下來。回到北京,我就開始制訂計(jì)劃,搜集資料,并組織研究當(dāng)代文學(xué)的專家,在吳堡開了一次籌備會。最后,中國青年出版社慨然承擔(dān)了編輯和出版《柳青全集》的繁重工作。“中青社”是柳青《創(chuàng)業(yè)史》等作品的出版者。由它來出版《柳青全集》,亦可謂因緣湊泊,當(dāng)然之事耳。
最后,還有一些感謝的話要說。
感謝吳堡縣委、縣政府的楊政、陳耀忠、邢波和霍喜龍等先生,沒有他們決然地支持,就不會有后來的事情。他們?yōu)槁鋵?shí)具體的工作,費(fèi)心勞力,功不可沒。
編輯《柳青全集》并不是一件輕松容易的事情。自1935年19歲那年,在《西京日報(bào)》發(fā)表散文《母愛的回憶》開始,至晚年的《談話錄》和《隨筆錄》,在四十多年的時(shí)間里,柳青發(fā)表和出版了大量的作品和譯作,也留下了一些未曾發(fā)表和出版的作品。在那些因?yàn)槟晟钤戮枚垙埌l(fā)黃、字跡漫漶的雜志上,搜集柳青的正式發(fā)表的作品,是一件艱難的工作,而網(wǎng)羅他的那些從未發(fā)表過的書信,以及散見于他人著作中的書信和詩歌,同樣很不容易。感謝陜西文學(xué)研究專家邢小利先生和王鵬程先生,感謝中國現(xiàn)代文學(xué)史家謝泳先生。他們在搜集柳青軼文和整理柳青遺作等方面,提供了巨大的支持;沒有他們的鼎力襄助,《柳青全集》的編輯工作就不會這樣順利。
感謝狄馬先生、王建領(lǐng)先生和李光澤先生,他們幫助解決了《種谷記》和《在曠野里》等作品的方言注釋等方面的一些問題。
感謝中國青年出版社領(lǐng)導(dǎo)的大力支持。張健偉社長主持了《在曠野里》座談會和青年作家吳堡行等活動,陳章樂總編和李釗平副總編則指導(dǎo)了《柳青全集》的輯佚和編輯方面的工作。感謝責(zé)編葉施水主任和馬福悅編輯。在處理版權(quán)等問題上,葉施水先生顯示出良好的溝通能力和出色的協(xié)調(diào)能力,解決了很多極為棘手的問題。馬福悅女士在處理稿件時(shí),耐心,細(xì)致,是一個(gè)稱職的文學(xué)編輯。
感謝中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所當(dāng)代文學(xué)研究室、比較文學(xué)研究室和現(xiàn)代文學(xué)研究室的同事,感謝他們多種形式的參與和支持。
2025年8月18日,北京


