欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

從邊緣望向中心:探尋另一個(gè)歐洲的文學(xué)魅力
來(lái)源:潮新聞客戶端 | 方濤 譚今秋  2026年10月27日08:42

金秋時(shí)節(jié),第八期浙江文學(xué)館“文心大講堂”開(kāi)講,著名翻譯家、詩(shī)人高興教授帶來(lái)《從邊緣到中心——另一個(gè)歐洲的文學(xué)魅力》專題分享。現(xiàn)場(chǎng)作家、學(xué)者與青年讀者齊聚一堂,共同走進(jìn)中東歐文學(xué)這一長(zhǎng)期被主流視野忽略的場(chǎng)域,沿著文本肌理與精神源流體悟邊緣土地孕育出的文學(xué)力量。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)

高興深耕中東歐文學(xué)譯介,曾長(zhǎng)期擔(dān)任《世界文學(xué)》主編,出版有《米蘭·昆德拉傳》《孤獨(dú)與孤獨(dú)的擁抱》《近似驕傲的憂傷》等專著、隨筆集和詩(shī)集,翻譯大量羅馬尼亞、捷克等國(guó)的經(jīng)典文學(xué)作品,斬獲多項(xiàng)國(guó)內(nèi)重要翻譯文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。

浙江文學(xué)院(浙江文學(xué)館)院(館)長(zhǎng)程士慶現(xiàn)場(chǎng)致辭,回溯《世界文學(xué)》前身《譯文》與魯迅、茅盾的淵源,指出此番高興蒞浙講學(xué),亦是接續(xù)前輩引介域外文學(xué)的精神脈絡(luò)。

浙江省作協(xié)副主席沈葦追憶與高興二十五載的交游,分享二人相識(shí)于羅馬尼亞黑海之濱的往事。在他看來(lái),高興既是出色的外國(guó)文學(xué)編輯,亦是氣質(zhì)獨(dú)異的當(dāng)代詩(shī)人。其詩(shī)作語(yǔ)言簡(jiǎn)凈克制,浸潤(rùn)著羅馬尼亞詩(shī)歌的養(yǎng)分,因此形成不可復(fù)制的中西互文品格。

致辭環(huán)節(jié)結(jié)束,現(xiàn)場(chǎng)舉行著作捐贈(zèng)儀式。高興向浙江文學(xué)館捐贈(zèng)個(gè)人代表性著作,豐富館內(nèi)外國(guó)文學(xué)館藏,為研究者與讀者留存域外文學(xué)譯介的重要文本資料。

講座以羅馬尼亞詩(shī)人安娜·布蘭迪亞娜的短詩(shī)《一匹年輕的馬》開(kāi)啟。“而我繼續(xù)騎著/一匹空氣之馬,/在一個(gè)并不屬于我的世界里”,詩(shī)句中理想主義者懸浮、奔涌的精神境遇成為理解中東歐文學(xué)的一把鑰匙。

高興首先辨析“東歐”這一廣為應(yīng)用的稱謂。他指出,這一概念更多由冷戰(zhàn)地緣政治造就,并非嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡乩韯澐帧^(qū)域內(nèi)不少作家對(duì)此身份標(biāo)簽保持警惕,比如米蘭·昆德拉便始終強(qiáng)調(diào)自身屬于中歐文學(xué)譜系,希望接續(xù)卡夫卡、穆齊爾、貢布羅維奇的小說(shuō)傳統(tǒng)。稱謂爭(zhēng)議的背后是這片土地的命運(yùn)底色。諸多國(guó)家歷經(jīng)瓜分、占領(lǐng)與動(dòng)蕩,承受著劇烈的社會(huì)變局。沉重而繁復(fù)的集體經(jīng)驗(yàn)沉淀為一代又一代寫作者的精神資源,也不斷塑造著地域文學(xué)獨(dú)有的表達(dá)路徑。

隱喻、變形與寓言敘事是中東歐作家面對(duì)復(fù)雜現(xiàn)實(shí)時(shí)極為重要的書寫策略。當(dāng)現(xiàn)實(shí)的言說(shuō)面臨重重阻隔,作家選擇以幻想和譬喻為載體,迂回地叩問(wèn)時(shí)代與人性。高興以阿爾巴尼亞作家卡達(dá)萊的《夢(mèng)幻宮殿》為例展開(kāi)解讀——小說(shuō)虛構(gòu)出奧斯曼帝國(guó)中一座專門搜集、審核、處置夢(mèng)境的機(jī)構(gòu),權(quán)力的觸角延伸至人的睡夢(mèng),借夢(mèng)境審查的情節(jié)張力完成對(duì)精神監(jiān)控的深刻諷喻。書中的主人公馬克-阿萊姆終日沉浸在光怪陸離的夢(mèng)之案卷中,回到真實(shí)世界時(shí)卻覺(jué)單調(diào)、黯淡,這是一處對(duì)精神異化的精妙書寫。

在匈牙利作家拉斯洛·克拉斯諾霍爾卡伊筆下,現(xiàn)實(shí)的荒誕被推向另一種極致。其代表作《撒旦探戈》將故事放置在陰雨連綿、彌漫著末日氣息的荒寂村落,被宣告死亡的男子伊利米阿什與其同伴歸來(lái),絕望的村民視之為救世的希望并狂熱追隨,最終卻發(fā)現(xiàn)這只是一場(chǎng)欺騙。高興強(qiáng)調(diào),作家刻意模糊具體的時(shí)間與地域,以纏繞綿長(zhǎng)的長(zhǎng)句蜿蜒鋪敘,讓個(gè)體故事?lián)碛衅帐赖南笳饕饬x,借此審視群體的盲從、人性的虛妄與無(wú)處逃遁的生存困境。

如果說(shuō)寓言承擔(dān)著時(shí)代之重,那么輕盈的幽默與反諷便是這片土地上屬于文學(xué)的另一種武器。中東歐的寫作者善于以四兩撥千斤的筆法拆解宏大沉重的命題。高興援引波蘭詩(shī)人希姆博爾斯卡的短詩(shī),其中寥寥數(shù)行便完成了對(duì)“未來(lái)”“寂靜”“虛無(wú)”這類艱深哲學(xué)概念的詩(shī)意解構(gòu)。捷克作家赫拉巴爾同樣深諳此種力量。他將目光投向底層看似普通的小人物們,在粗糲破碎的世俗生活里萃取詩(shī)意,以黑色幽默消解苦難。在他的筆下,人物“會(huì)開(kāi)懷大笑,并且為世界的意義而流淚”,于困頓的境遇中堅(jiān)守生命本初的蓬勃與活力。

高興進(jìn)而將視野延伸至當(dāng)代世界文學(xué)的重要流向——跨界、雜糅與融合,以諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、波蘭作家托卡爾丘克作為樣本展開(kāi)細(xì)讀。心理學(xué)專業(yè)出身的托卡爾丘克從不拘泥于傳統(tǒng)現(xiàn)實(shí)主義完整閉環(huán)的敘事范式,她選擇用碎片化、混雜化的書寫來(lái)回應(yīng)現(xiàn)代世界本身的紛亂多元。高興摘取多篇文本片段做現(xiàn)場(chǎng)解析——短篇小說(shuō)《房號(hào)》借酒店服務(wù)員的視角,通過(guò)房客遺留的細(xì)碎痕跡描摹不在場(chǎng)的人物;長(zhǎng)篇小說(shuō)《云游》中,以一次遠(yuǎn)行的相遇道出“所有的事都有代價(jià)”的生存體悟。她倡導(dǎo)做一名“溫柔的講述者”,把講故事當(dāng)作勘探存在的最佳方式,打通虛構(gòu)與紀(jì)實(shí)、神話與日常的邊界,體察萬(wàn)事萬(wàn)物的內(nèi)在靈魂。

講座之中,高興穿插了若干親身經(jīng)歷的文學(xué)記憶。曾經(jīng)在西子湖畔,一位羅馬尼亞女詩(shī)人以母語(yǔ)向他誦詩(shī),語(yǔ)言本身帶來(lái)的巨大震撼成為促使他投身詩(shī)歌翻譯事業(yè)的重要契機(jī)。他還回憶起赴戰(zhàn)后薩拉熱窩參加詩(shī)歌節(jié)的見(jiàn)聞——即便是戰(zhàn)火籠罩的土地,即使硝煙尚未散盡,依然有著“詩(shī)意的縫隙”,詩(shī)歌從不缺席。

現(xiàn)場(chǎng),高興以沈葦詩(shī)作《未被馴服的風(fēng)景》作結(jié)賞析。詩(shī)歌以浮云、神馬、群山巨獸等構(gòu)筑意象,書寫著山河大地奔涌而不可抵擋的原始力量。在高興看來(lái),這恰恰道出了文學(xué)共通的內(nèi)核——真正富有生命力的寫作永遠(yuǎn)是一片“未被馴服的風(fēng)景”,始終蘊(yùn)藏著不受規(guī)訓(xùn)的想象空間。

他談及,中國(guó)寫作者閱讀中東歐等域外文學(xué),絕不是簡(jiǎn)單借鑒外來(lái)的修辭技法,關(guān)鍵是要完成一場(chǎng)跨文化的精神對(duì)照。從這些看似身處場(chǎng)域邊緣的寫作者身上,我們能探見(jiàn)苦難與困窘中人的堅(jiān)韌、反諷智慧以及對(duì)人性幽微的細(xì)致表達(dá)。域外文學(xué)提供了一面參照之鏡,照見(jiàn)我們自身的現(xiàn)實(shí)與內(nèi)心。

“歷史進(jìn)程之中,某些契機(jī)或許會(huì)讓部分東歐國(guó)家短暫成為世界關(guān)注的焦點(diǎn),但總體來(lái)看,它們大多身處世界格局的邊緣,常常遭到忽視乃至遺忘。也正因如此,文學(xué)的發(fā)聲才格外珍貴。邊緣,同樣可以憑借文學(xué)抵達(dá)中心。”高興在講座結(jié)尾談到,中東歐文學(xué)留給寫作者的啟示在于,創(chuàng)作不能脫離現(xiàn)實(shí)土壤,同時(shí)也必須完成藝術(shù)層面的提煉與升華。文學(xué)未必能直接地改造現(xiàn)實(shí)、拯救世界,但它足以重塑個(gè)體內(nèi)心,拓寬生命的邊界。

活動(dòng)走入尾聲,主持人、杭州市作協(xié)副主席盧山作總結(jié)。閱讀域外文學(xué)本質(zhì)上是進(jìn)行一次次精神上的遠(yuǎn)行與跋涉。腳步難以跨越的山海疆域,依靠文字與想象便可抵達(dá)。經(jīng)由中東歐文學(xué)這面鏡子,讀者得以看見(jiàn)異己的精神圖景,也在其中尋找共鳴,更為深刻地領(lǐng)悟著文學(xué)之于個(gè)體和時(shí)代的綿長(zhǎng)價(jià)值。

青年詩(shī)人、作家敖運(yùn)濤、婁燕京、章雪菲、林祺、徐培悅以及杭州西湖職高、轉(zhuǎn)塘街道等師生和文學(xué)愛(ài)好者們參加本次活動(dòng)。

(圖片由主辦方提供)