21世紀(jì):古典詩學(xué)理論的“復(fù)蘇”與轉(zhuǎn)化
內(nèi)容提要:21世紀(jì)新詩理論研究聚焦傳統(tǒng)詩學(xué)資源的挖掘和轉(zhuǎn)化與中西詩學(xué)的交流和對話,需要我們重新審視新詩生成與古典詩學(xué)的內(nèi)在關(guān)聯(lián),打破新舊、中西二元對立的認(rèn)知,通過挪移傳統(tǒng)詩學(xué)元素、重構(gòu)傳統(tǒng)闡釋學(xué)、激活嘆詞抒情價(jià)值等方式實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)詩學(xué)資源的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化,同時(shí)搭建中西詩學(xué)對話橋梁,探索本土詩學(xué)建構(gòu)路徑,為新詩理論的發(fā)展拓寬了疆域,進(jìn)而推動了新詩的創(chuàng)作實(shí)踐。
關(guān)鍵詞:詩論 傳統(tǒng)詩學(xué)資源 古典詩歌傳統(tǒng) 中西詩學(xué)交流
21世紀(jì)以來,面對新詩創(chuàng)作中日益增長的傳統(tǒng)審美意蘊(yùn)與本土審美積淀,新詩研究者深刻意識到西方詩學(xué)理論闡釋能力的局限性。因此,挖掘傳統(tǒng)詩學(xué)資源并對其進(jìn)行有效轉(zhuǎn)化,就成為新詩研究界開拓當(dāng)代詩學(xué)建構(gòu)的一條理想途徑。以葉櫓、吳思敬、李怡、江弱水、敬文東、趙黎明、張?zhí)抑蕖⒘_小鳳等為代表的學(xué)者們,嘗試彌合新詩生成和發(fā)展以來始終相互牽絆的中國古典傳統(tǒng)和西方詩學(xué)風(fēng)潮,通過融合中西詩學(xué)理論的長處,將傳統(tǒng)詩學(xué)中的一些理論、批評方法以及審美理想重新引入21世紀(jì)新詩批評與理論構(gòu)建的視野。他們推出的系列研究成果成為當(dāng)下詩歌研究的一個(gè)亮點(diǎn),不僅贏得了詩人群體與讀者們的廣泛認(rèn)可,更顯著拓展了當(dāng)代詩學(xué)的疆域。
一、新詩傳統(tǒng)詩學(xué)資源的重新審視
1917年,胡適在《文學(xué)改良芻議》一文中,提出了著名的“八事”主義,旗幟鮮明地推翻駢文和律詩等傳統(tǒng)文學(xué)形式,反對“用典”和“對仗”等古典形式1。1933年,梁實(shí)秋更是斷言“新詩就是中文寫的外國詩”,并強(qiáng)調(diào)新詩的藝術(shù)應(yīng)當(dāng)以西方為模仿對象2。由此可見,新詩在誕生之初,便展現(xiàn)了激進(jìn)的反傳統(tǒng)姿態(tài),詩壇和評論界形成了“薄古”與“重西”的風(fēng)潮。這種風(fēng)潮雖為新詩的發(fā)展開辟了空間,但也在相當(dāng)程度上遮蔽了豐厚的傳統(tǒng)詩學(xué)資源對新詩生成的貢獻(xiàn)。對西方話語的過度依賴使得新詩在很長一段時(shí)間被認(rèn)為與古典詩和傳統(tǒng)詩論完全斷裂,隨之而來的問題則是中國新詩理論的獨(dú)立性和主體性始終面臨著質(zhì)疑。歷史遺留的“新舊之爭”與對新詩是否形成了自己的傳統(tǒng)的質(zhì)疑,始終是縈繞在中國新詩理論發(fā)展上空的重要命題。李怡指出,對這兩個(gè)問題,在不同的歷史語境下,理論家們給出了截然相反的答案。當(dāng)詩壇身處于“五四”的革命語境時(shí),大家擁護(hù)著反傳統(tǒng)的旗幟,唯恐變革不夠徹底。而上世紀(jì)末,鄭敏發(fā)表的《世紀(jì)末的回顧:漢語語言變革與中國新詩創(chuàng)作》所引發(fā)的論爭,則使詩壇陷入了對新詩主體性喪失的恐慌,進(jìn)而將新詩發(fā)展所遇到的一系列挫折都?xì)w咎于與傳統(tǒng)的斷裂3。激進(jìn)革命的“斷裂論”與深切反思的“回歸論”,這兩個(gè)看似對立的觀點(diǎn),實(shí)則共享著一個(gè)潛在卻關(guān)鍵的理論盲點(diǎn):未能充分、客觀地認(rèn)識到新詩生成與發(fā)展進(jìn)程中,其精神血脈與審美肌理深處,始終與中國古典詩學(xué)傳統(tǒng)保持著千絲萬縷、無法割舍的內(nèi)在聯(lián)系。
21世紀(jì)視野下新詩首先面臨著傳統(tǒng)問題。進(jìn)入新世紀(jì),新詩理論界對這場曠日持久的爭論展現(xiàn)出更為深刻的反思與超越。以吳思敬、趙黎明、李怡等為代表的學(xué)者認(rèn)識到,糾纏于新詩和古體詩孰優(yōu)孰劣或單純論爭新詩“有無傳統(tǒng)”,已無法觸及問題的本質(zhì),反而可能陷入非此即彼的思維陷阱。吳思敬對此提供了極具洞見的理論基石,他深刻地指出,傳統(tǒng)具有鮮明的雙重屬性:一方面,傳統(tǒng)穩(wěn)定持久、深入骨髓,構(gòu)成民族文化心理結(jié)構(gòu)的核心,具有強(qiáng)大的延續(xù)性,難以被輕易斬?cái)嗷蛱娲涣硪环矫妫^非一潭死水,而是動態(tài)發(fā)展、不斷積累的生命體4。吳思敬將傳統(tǒng)積累比作水滴匯入河海,“我把傳統(tǒng)看成一條河流,每個(gè)詩人、每個(gè)時(shí)代的思想家的成果就自然匯進(jìn)了這條河成為傳統(tǒng)的一部分”5。正是基于對傳統(tǒng)的雙重屬性的深刻把握,李怡等學(xué)者的突破性貢獻(xiàn)才得以彰顯:他們致力于解構(gòu)新與舊、中與西之間的二元對立。李怡的《中國現(xiàn)代新詩與古典詩歌傳統(tǒng)》、陳太勝的《聲音、翻譯和新舊之爭——中國新詩的現(xiàn)代性之路》以及趙黎明的《古典詩學(xué)資源與中國新詩理論建構(gòu)》都是基于對新詩生成史的深度重審,結(jié)合具體詩人的創(chuàng)作實(shí)踐及翻譯活動,揭示了新詩絕非脫離母體的無根浮萍,無論外在形式如何變化,其內(nèi)部精神、審美意識乃至部分核心方法,依舊深深植根于并持續(xù)回應(yīng)著古典詩學(xué)的豐厚傳統(tǒng)。同時(shí),這些研究也向我們揭示了,西方詩學(xué)不能被簡單化理解為新詩生成之初的唯一標(biāo)桿或是被武斷地貶斥成妨礙中國新詩進(jìn)步的洪水猛獸。陳太勝指出,當(dāng)馮至在1984年回顧新詩生成初期的繼承和借鑒問題時(shí),詩人強(qiáng)調(diào)傳統(tǒng)與西方并非二元對立,他認(rèn)為“五四”時(shí)期的先驅(qū)們以西方文學(xué)思潮為鏡子,重新審視傳統(tǒng)文學(xué),許多被儒學(xué)和禮教忽視和貶低的精品也得以被重新發(fā)現(xiàn)和評價(jià)。這些全新的評價(jià)既挖掘了傳統(tǒng)文學(xué)被遮蔽的另一面,又構(gòu)成了一種富有生命力的新的傳統(tǒng),進(jìn)而反哺新詩等新生的文學(xué)形式6。由此可見,盡管研究對象和切入角度不同,新詩理論家們在新世紀(jì)基本達(dá)成了一種共識:新詩并非從海外移植的舶來品,其內(nèi)部精神與審美積淀仍舊與傳統(tǒng)詩學(xué)保持著緊密的聯(lián)系。也就是說只有摒棄“斷裂”和“回歸”的迷思,客觀和充分地承認(rèn)傳統(tǒng)詩學(xué)對新詩實(shí)質(zhì)性、多維度的貢獻(xiàn),理解中西文論并非完全對立,而是相輔相成,新詩理論才能真正擺脫合法性焦慮,獲得堅(jiān)實(shí)的立足點(diǎn)。
同時(shí),新詩傳統(tǒng)的發(fā)現(xiàn)與新詩合法性的本土論證大量出現(xiàn)。如前文所述,新詩在誕生之初秉持著決絕的反傳統(tǒng)的原則。但當(dāng)我們回溯新詩的生成之初便會發(fā)現(xiàn),以胡適為代表的詩人們并沒有徹底推倒傳統(tǒng)。胡適在《談新詩》中指出,詩歌革命需要打破形式上的枷鎖,解放詩歌的精神,即“不拘格律,不拘平仄,不拘長短,有什么題目,做什么詩”7。這看似徹底的“解放宣言”,實(shí)則蘊(yùn)含著其心目中詩歌藝術(shù)的最高理想——“自然”。正如趙黎明指出的,以胡適為代表的文學(xué)革命派,在“五四”文學(xué)革命中一方面移植外國詩論(推崇情感自然流露,反對僵化的形式),將“自然”設(shè)立為詩歌的最高標(biāo)準(zhǔn);另一方面則將駢文和律詩等舊文學(xué)在文辭上的精雕細(xì)琢和形式上的嚴(yán)格規(guī)范批判為“不自然”8。通過這種話語策略的建構(gòu),“自然”這一概念被成功地轉(zhuǎn)化為一種極具批判力和號召力的革命性話語武器,為確立新詩的合法性提供了強(qiáng)大的概念支撐。但矛盾的是,相較于外國文論中所探討客觀意義上的自然之物或是情感上的自然流入,胡適等人所推崇的“自然”其精神實(shí)質(zhì)反而更接近于中國傳統(tǒng)文論中源遠(yuǎn)流長的審美理想。趙黎明認(rèn)為“自然”是源于中國傳統(tǒng)哲學(xué)的審美理想,自老莊哲學(xué)發(fā)軔,便確立了“道法自然”的哲學(xué)原則。魏晉以降,劉勰《文心雕龍·原道》開篇即言“心生而言立,言立而文明,自然之道也”9,更是將文學(xué)發(fā)生的最高境界歸于“自然”。胡適等人以激進(jìn)的反傳統(tǒng)的姿態(tài),借用了外國文論資源所構(gòu)建起來的“自然”這一革命性詩歌標(biāo)準(zhǔn),其核心內(nèi)涵與價(jià)值取向,卻烙印著中國傳統(tǒng)哲學(xué)和文論的審美基因。這一現(xiàn)象深刻地揭示了,新詩生成絕非簡單的全盤西化和與傳統(tǒng)徹底決裂,即使是最激進(jìn)的反叛者,其審美無意識和價(jià)值判斷,也難以完全脫離其賴以生長的文化母體的深層塑造。
另外,胡適倡導(dǎo)的“八事”主義以強(qiáng)硬的姿態(tài)破除了舊文學(xué)的束縛,但忽視詩歌形式的建設(shè),這就導(dǎo)致新詩在誕生之初滑向了另一重困境——語言松弛,詩歌喪失了節(jié)奏與內(nèi)在張力。江弱水則指出,胡適的語文觀雖然對現(xiàn)代中國影響巨大,但本質(zhì)上卻是“反詩”的。一方面,胡適反對形式化,他倡導(dǎo)的“作詩如作文”“作文如說話”,混淆了詩與文、詩語與口語的界限。另一方面胡適的《嘗試集》承載著思想啟蒙的重?fù)?dān),導(dǎo)致他排斥語言的歧義性和多義性,單純將語言視作傳達(dá)思想和情感透明工具,遮蔽了漢語視覺性、空間性構(gòu)成的詩意潛能10。早年的新詩理論家普遍反對儒家強(qiáng)調(diào)道德說教的文學(xué)觀,但胡適早期的詩歌實(shí)踐本質(zhì)上卻是在延續(xù)“文以載道”的實(shí)用傳統(tǒng)。到了1930年代,詩壇出現(xiàn)了對胡適語文觀的反駁。相較于以西方文學(xué)理論為支點(diǎn),對胡適進(jìn)行批評的朱光潛、梁宗岱和李健吾等人,廢名的立論則是立足于中國傳統(tǒng)的文史哲。廢名詩論的獨(dú)特之處還在于,相較于同時(shí)代的理論家,廢名避開了在格律、用典等問題上徹底站隊(duì),而是用詩性情感統(tǒng)御詩論。陳太勝指出,廢名對新詩本質(zhì)的探求遠(yuǎn)勝于胡適,這是因?yàn)楹m將新詩與舊詩的本質(zhì)差異簡化為文白之別,但廢名卻指出舊詩形式上符合格律,內(nèi)容卻是“散文性的”,這是因?yàn)榕f詩遵循“情生文,文生情”的慣性,共用離愁別緒、思鄉(xiāng)傷懷等抒情母題,寫作缺乏個(gè)性體驗(yàn)的模仿;新詩在形式上可以自由散漫,隨意分行,但內(nèi)容卻必須是具有詩性的,即強(qiáng)調(diào)對生命的瞬間感悟。由此可見,廢名堅(jiān)持揭示新詩與舊詩的根本差別不在語言形式,而在于新詩在情感上求真求誠11。趙黎明認(rèn)為,廢名對真實(shí)和質(zhì)直的追求,實(shí)為對傳統(tǒng)詩學(xué)緣情譜系的承襲,廢名的新詩詩論融合了明清“生命詩學(xué)”的基因,他主張的純潔之說沿襲了李贄“童心說”,即拒絕在詩歌中對情感進(jìn)行粉飾和矯飾12。
更可貴的是,廢名并未拘泥于新舊和中西的二元對立,在《談新詩》中他強(qiáng)調(diào),新文化運(yùn)動雖然受外國文學(xué)理論思潮的推動,但“一國有一國之文學(xué)傳統(tǒng)”,新詩與舊詩并非斷裂的,而是一路溝通13。相較于推崇元白等“易懂派”詩人的胡適,廢名更重視以溫庭筠、李商隱等詩人作品中傳遞的晦澀美學(xué)。陳太勝則指出,廢名將溫李作品的晦澀難懂歸結(jié)為他們在藝術(shù)上的自由精神:溫庭筠隨意發(fā)揮想象,拼接長短句,跳脫形式的束縛;而李商隱則借用典故,馳騁自己的幻想14。廢名以晚唐詩和南宋詞為起點(diǎn)勾勒出一條以自由想象與自在表現(xiàn)為傳統(tǒng)的清晰文脈,通過將溫李的晦澀美學(xué)提煉為貫通古今的詩學(xué)支點(diǎn),在舊詩中挖掘了新詩生成的根由。由此可見,廢名詩論的超越之處,在于他堅(jiān)定地以中國傳統(tǒng)詩論的本土資源為核心。通過將新詩生成定義為舊詩傳統(tǒng)的“文藝復(fù)興”構(gòu)建了一條迥異于西方理論參照系的、論證中國新詩合法性的路徑。這不僅是對胡適激進(jìn)的語文觀和“傳統(tǒng)斷裂論”的有效反駁與深刻糾偏,也昭示了中國文學(xué)的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型不必全然依附于西方范式,其內(nèi)在傳統(tǒng)的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化同樣能孕育出具有深刻現(xiàn)代品格的新形式與新精神。廢名的探索,為新詩乃至中國現(xiàn)代文學(xué)如何在本土文化根脈上確立自身的主體性,提供了一個(gè)極具啟發(fā)性的早期范本。
二、創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化:傳統(tǒng)詩學(xué)資源在現(xiàn)代的激活
21世紀(jì)中國新詩理論研究展現(xiàn)出了更積極的態(tài)勢。學(xué)者們不再滿足于只論證新詩與傳統(tǒng)詩學(xué)資源的潛在聯(lián)系,而是主動地深入古典詩學(xué)寶庫,對古典詩學(xué)的理論精髓進(jìn)行闡釋、篩選、轉(zhuǎn)化與重構(gòu),使之成為滋養(yǎng)新詩理論建設(shè)和創(chuàng)作實(shí)踐的新鮮血液。
首先是轉(zhuǎn)換與挪移的問題。新詩在誕生之初,雖然面臨著各種材料相互混雜的情況,但在語言建設(shè)上始終處于一種開放和積極的態(tài)勢上。白話、文言以及從西方舶來的話語和語法相互交織在一起,詩人們的創(chuàng)作實(shí)踐和論爭,實(shí)際上就是在不同的語言選擇和詩歌理論上輾轉(zhuǎn)騰挪。直到1940年代,戰(zhàn)爭使得新詩的創(chuàng)作和語言的建設(shè)都陷入了停滯狀態(tài)。張?zhí)抑拗赋觯谄胀ㄔ挼囊?guī)范被確立后,大陸新詩在語言風(fēng)格上逐漸走向統(tǒng)一。而在主流視角外,1940年代淪陷區(qū)詩人與1950年代后臺灣詩人身處特殊歷史環(huán)境造成的夾縫中,反而能以更從容的姿態(tài)探索古典與現(xiàn)代的融合15。
縱覽張?zhí)抑迣S陷區(qū)詩人群體的研究,不難看出,這些身處嚴(yán)酷戰(zhàn)爭環(huán)境的詩人,他們的創(chuàng)作所回應(yīng)的核心問題,已經(jīng)不是新舊之爭,而是探求傳統(tǒng)與西方現(xiàn)代之間的契合之處。以吳興華為例,他的《絕句》形式工整,文風(fēng)婉轉(zhuǎn)清幽,多用古典意象;而“古題新詠”主要是以傳統(tǒng)詩文中的經(jīng)典故事為背景,但在內(nèi)核上抒發(fā)的則是詩人對生死、時(shí)間等現(xiàn)代主題的思考。張?zhí)抑拗赋鰠桥d華的創(chuàng)作接續(xù)了徐志摩和林庚所開創(chuàng)的新詩理念,即恰當(dāng)?shù)母衤珊托问接兄谠娦缘哪邸!督^句》和“古題新詠”是吳興華對于傳統(tǒng)與現(xiàn)代嫁接的兩種實(shí)驗(yàn),而《絕句》則因過于倚重傳統(tǒng)詩歌資源,而造成現(xiàn)代意識的稀薄。相比之下,“古題新詠”則因形式稍微放松,在嚴(yán)整和靈活之間抓住了平衡點(diǎn),開創(chuàng)了一種全新的范式16。而以沈?qū)毣鶠榇淼南笳髋稍娙藙t是將現(xiàn)代生活場景和古典意境并置,在朦朧與現(xiàn)實(shí)間來回穿梭,制造出令人驚異的張力。
相較于淪陷區(qū),臺灣的詩歌生態(tài)和發(fā)展歷程則復(fù)雜得多,對于新詩語言和形式的實(shí)驗(yàn)也更加激進(jìn)。張?zhí)抑蕹槿×爽F(xiàn)代派、笠詩社和后現(xiàn)代詩人中有代表性的詩人,通過梳理他們的創(chuàng)作實(shí)踐,展示了傳統(tǒng)詩學(xué)資源融入新詩的多種路徑和復(fù)雜形態(tài)。張?zhí)抑迣F(xiàn)代派詩人對古典的挪用分為淺層和深層兩個(gè)層次。所謂淺層挪用指的是以紀(jì)弦、洛夫?yàn)榇淼默F(xiàn)代派詩人在詩句中嵌入文言詞匯或直接化用古詩句。而深層指的是周夢蝶和余光中在作品中渲染古典意緒或如商禽一樣從內(nèi)在氣質(zhì)和思維方式與傳統(tǒng)詩歌接續(xù)。1970年代,臺灣鄉(xiāng)土詩歌的風(fēng)潮興起,以笠詩社為代表的詩人們,主張貼近生活,回歸現(xiàn)實(shí),在此基礎(chǔ)上詩人們構(gòu)建了一套以中國鄉(xiāng)土風(fēng)貌和厚重歷史為核心的意象群,中國元素和符號往往以堆疊和排列的方式出現(xiàn)在他們的作品。張?zhí)抑拗赋鲟l(xiāng)土詩誕生于一代人對語言文化的迷茫和掙扎之中,面對現(xiàn)代主義詩潮和西化風(fēng)潮,他們將古典資源視為文化母體。將這些詩人聯(lián)系到一起的是對中華民族以及傳統(tǒng)文化認(rèn)同17。及至1980年代的“后現(xiàn)代”語境中,以夏宇、陳黎、林耀德為代表的詩人對傳統(tǒng)詩歌資源的運(yùn)用則演變?yōu)橐环N充滿解構(gòu)意味的“重置”。例如,夏宇將李清照的原句與現(xiàn)代詩歌直接拼貼以制造一種戲謔和顛覆的喜劇效果。或是羅智成以知名的歷史人物為題材,在古今穿梭中思辨與追問。張?zhí)抑拗赋觯诤蟋F(xiàn)代詩歌中,古典元素作為權(quán)威和嚴(yán)肅的象征,被植入充滿反諷張力的語義場中。在解構(gòu)與嬉笑的實(shí)驗(yàn)中,傳統(tǒng)詩歌并未退場,而是與臺灣新詩始終保持著接續(xù)18。
張?zhí)抑薜难芯坎恢皇峭瓿闪藢S陷區(qū)詩歌和臺灣詩歌發(fā)展的梳理和總結(jié),更在于對新詩自20世紀(jì)末所面臨的“回歸的焦慮”做出了回應(yīng)。正如張?zhí)抑匏f,詩壇中總有“回歸傳統(tǒng)”呼喚,或提議將傳統(tǒng)奉為評判新詩成敗的絕對尺度。然而,這些聲音只是淪為了沉重的“古典情結(jié)”,卻并未能將傳統(tǒng)資源轉(zhuǎn)化為一種積極的、建構(gòu)性的創(chuàng)造力量19。而另一個(gè)值得我們深思的問題則是詩人西渡提出的,傳統(tǒng)的浸潤本身,是否潛藏著損耗新詩現(xiàn)代性內(nèi)核的風(fēng)險(xiǎn)?傳統(tǒng)資源所代表的古典審美能否和現(xiàn)代審美意識融合?20在張?zhí)抑薜难芯恐校覀兡苷业酱鸢傅闹虢z馬跡。吳興華的《絕句》警示著,若太過偏重于對傳統(tǒng)詩歌嚴(yán)謹(jǐn)形式和古典意境的模仿,新詩的現(xiàn)代意識便會迷失在傳統(tǒng)的審美情調(diào)之中。而其后“古題新詠”的成功以及臺灣詩人紀(jì)弦、洛夫、周夢蝶到夏宇的諸多實(shí)踐則證明,當(dāng)詩人能抓住傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間微妙的平衡點(diǎn)時(shí),古典資源便不再是需要擺脫的負(fù)重。詩人們對其進(jìn)行挪用乃至顛覆,反而能在激進(jìn)的語言實(shí)驗(yàn)中成為一種約束性的力量,或是成為建構(gòu)新詩學(xué)的支點(diǎn)。因此,這些被發(fā)掘的歷史經(jīng)驗(yàn),就像是一份份的風(fēng)險(xiǎn)說明書與路徑參考圖,為21世紀(jì)新詩的發(fā)展提供了深刻的范本。
進(jìn)入21世紀(jì),在全球化浪潮的呼嘯之下,詩人們敏銳地意識到古典詩歌不僅僅是可供新詩茁壯成長的寶庫,更是維系中國新詩主體性和獨(dú)立性的根本。羅小鳳指出,面對中國古典傳統(tǒng),詩人們秉持著“再發(fā)現(xiàn)”和“當(dāng)代轉(zhuǎn)化”兩種態(tài)勢21。“再發(fā)現(xiàn)”即是詩人們以現(xiàn)代的審美觀念審視古典詩詞的藝術(shù)形式和文化內(nèi)涵,從中挖掘出曾經(jīng)被忽視和遮蔽的珍貴特征。正如前文提到的,“再發(fā)現(xiàn)”并非一個(gè)新生的概念,而是伴隨著新詩的發(fā)展逐漸壯大的。1930年代,現(xiàn)代派詩人們一邊化歐,一邊化古,以西方的文學(xué)思潮重新審視和挖掘被傳統(tǒng)文論批判為頹靡末世之音的晚唐詩歌,馮至將“五四”先驅(qū)對于傳統(tǒng)詩歌的探索和吸收概括為用西方的鏡子照中國文學(xué)。而新世紀(jì)被熱議的古典詩歌現(xiàn)代性問題,以及新詩創(chuàng)作中的“杜甫熱”毫無疑問是對這種研究態(tài)勢的沿襲和發(fā)展。羅小鳳進(jìn)一步指出,“當(dāng)代轉(zhuǎn)化”是詩人們將“再發(fā)現(xiàn)”的豐厚成果移植到實(shí)踐創(chuàng)作中。在《從“再發(fā)現(xiàn)”到“當(dāng)代轉(zhuǎn)化”——21世紀(jì)新詩與古典詩傳統(tǒng)的關(guān)系變奏》一文中,羅小鳳從“詩言志”“感興”“境界”“聲詩”“理趣”“載道”等幾個(gè)方面著手,論述了21世紀(jì)詩人們是如何用當(dāng)代的審美觀點(diǎn)對傳統(tǒng)詩論中的優(yōu)秀成果加以激活和轉(zhuǎn)化,以此拓寬了新詩的疆域,進(jìn)而推動新詩合法性和獨(dú)立性的發(fā)展22。
21世紀(jì)后傳統(tǒng)闡釋學(xué)獲得了解放與重構(gòu)。葉櫓在《誤讀在有意和無意之間》一文中提出,由于讀者個(gè)人經(jīng)驗(yàn)和感情的差異,對詩歌文本的誤讀幾乎是無法避免的。因而他借用古人所說的“詩無達(dá)詁”來解釋誤讀這一普遍現(xiàn)象。學(xué)界普遍認(rèn)為“詩無達(dá)詁”最早出現(xiàn)在西漢董仲舒所撰的《春秋繁露》中。在經(jīng)學(xué)家眼中,這一概念的本質(zhì)是為了從“美刺”角度曲解《詩經(jīng)》的文意,從而服務(wù)于“通經(jīng)致用”的政治需求。李建盛指出,董仲舒已經(jīng)意識到圍繞著同一文本所產(chǎn)生的紛繁的差異性理解。因此,他倡導(dǎo)“從變從義,一以奉天”,即給予闡釋者一定的自由,對文本進(jìn)行開放性和多樣性的解釋,但其根本原則應(yīng)是闡釋需符合儒家倫理準(zhǔn)則23。魏晉以降,隨著文學(xué)自覺時(shí)代的來臨,“詩無達(dá)詁”的內(nèi)涵發(fā)生了關(guān)鍵性的蛻變,由經(jīng)學(xué)實(shí)用闡釋逐漸轉(zhuǎn)型為文學(xué)審美闡釋。董柯晗指出,作為文學(xué)闡釋方法的“詩無達(dá)詁”首先否定了文學(xué)作品擁有某種固定的“原意”,肯定了詩歌文本天然擁有歧義性和多義性,亦即沈德潛所言“古人之言,包含不盡”。在此基礎(chǔ)上,“詩無達(dá)詁”還明確了闡釋者的主體地位,肯定了闡釋者基于自身“性情淺深高下”所獲得的獨(dú)特體驗(yàn)24。文本的開放性的和讀者主體性,二者的相互作用共同構(gòu)成了“詩無達(dá)詁”這一詮釋學(xué)命題的完整圖景。其核心要義在于它賦予了讀者有限度的自由和權(quán)力,這種自由并非隨心所欲的曲解文意,而是允許和尊重基于個(gè)體經(jīng)驗(yàn)和情感體驗(yàn)的差異性理解。
葉櫓深刻理解并精準(zhǔn)把握了有限自由這一核心原則,對“詩無達(dá)詁”進(jìn)行了極具針對性的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化,并將其移植于現(xiàn)代新詩的批評與接受場域。葉櫓以李健吾對《斷章》“誤讀”為例:李健吾將《斷章》中的“裝飾”解讀為人生的悲哀,卞之琳則發(fā)文表示他的原意是想體現(xiàn)相對論的哲思。葉櫓認(rèn)為李健吾的解讀相較原意更有藝術(shù)的感染力,并指出只要讀者是基于自身真實(shí)的生命與情感體驗(yàn)進(jìn)行的解讀,即使是與作者原意沖突都是有價(jià)值,因?yàn)檫@恰巧印證了詩歌的內(nèi)涵的豐富與復(fù)雜25。李丹也指出,在傳統(tǒng)闡釋學(xué)中,作者的意圖是擺在第一位的,所謂“以意逆志”一說,它強(qiáng)調(diào)的是讀者要想辦法去探究作者的意志。而經(jīng)由現(xiàn)代闡釋學(xué)改造的“詩無達(dá)詁”,其闡釋核心由作者轉(zhuǎn)移到文本之上,因而擺脫了傳統(tǒng)中那種感悟式的點(diǎn)評方法,而是以文本為核心,結(jié)合讀者的經(jīng)驗(yàn)和理性的態(tài)度,對文本內(nèi)容抽絲剝繭26。由此可見,詩歌語言的多義性和歧義性搭建了一個(gè)開放的文本空間,面對著來自不同時(shí)空,擁有不同“前經(jīng)驗(yàn)”的讀者們。在遵循“詩無達(dá)詁”賦予的有限闡釋權(quán)力框架內(nèi),讀者們對同一文本的不同理解則是實(shí)現(xiàn)詩歌意味增值的關(guān)鍵動力。
葉櫓對“詩無達(dá)詁”的另一個(gè)關(guān)鍵性創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化,在于他明確摒棄了“微言大義”的思維定式和“載道式”的解讀枷鎖。他敏銳地指出,對于現(xiàn)代新詩,特別是那些思維跳躍,運(yùn)用象征、暗示、等現(xiàn)代技法的作品,執(zhí)著于在字里行間挖掘政治隱喻或道德教條,非但無益,反而會嚴(yán)重遮蔽詩歌本身的詩性。這種強(qiáng)行附會的解讀,是對新詩藝術(shù)探索的粗暴干涉,更是對文本開放性的狹隘化。因此,葉櫓強(qiáng)烈呼吁回歸“平和的藝術(shù)感受”,主張以更開放、包容、貼近審美直覺的方式去感知詩歌語言的肌理、意象的張力、情感的氛圍和思想的火花,讓詩歌的意義在讀者真誠的體驗(yàn)中自然生發(fā),而非被預(yù)設(shè)的“道”所綁架27。李丹則指出,現(xiàn)代闡釋學(xué)與“詩無達(dá)詁”的結(jié)合,幫助后者擺脫了纏繞在詩歌評論的非文學(xué)因素。文學(xué)評論不再擔(dān)負(fù)著政治、倫理或教育的重責(zé),而是可以專注于文學(xué)性和審美性28。從整體上看,葉櫓不僅將“詩無達(dá)詁”從古典詩學(xué)成功遷移到新詩批評,更對其內(nèi)涵進(jìn)行了凈化與賦能:一方面,他剝離了其服務(wù)于教化的歷史負(fù)擔(dān),堅(jiān)守其賦予讀者“有限度闡釋自由”的精髓,并將“真摯情感體驗(yàn)”確立為這種自由發(fā)揮價(jià)值的核心;另一方面,他反對僵化、說教式的解讀方式,為新詩的多元闡釋掃清了“載道”障礙,有力捍衛(wèi)了現(xiàn)代詩歌的藝術(shù)獨(dú)立性和審美本質(zhì),引導(dǎo)讀者走向一種更純粹、更開放的詩歌接受美學(xué)。
一個(gè)更為突出的現(xiàn)象是嘆詞實(shí)現(xiàn)了蛻變與重生。依托嘆詞展開的抒情傳統(tǒng)迎來現(xiàn)代重構(gòu)。在現(xiàn)代漢語語法體系中,嘆詞屬于虛詞,因其能夠承載多樣情緒,亦被稱作語氣助詞。古人使用噫、吁、嗟、嗚呼等詞,而今人用啊、嗎、吧等詞。有學(xué)者指出,古今詩歌一個(gè)巨大的差異就在于,相較于近體詩,新詩使用嘆詞的概率大大增加29。
關(guān)于嘆詞是如何與詩歌發(fā)生聯(lián)系的,敬文東指出,嘆詞并不是可有可無的襯音,而是作為凝聚情感的聲音結(jié)晶、溝通古今詩學(xué)的橋梁。而嘆詞的興替變化更是影響和改變了詩歌的抒情形式。在傳統(tǒng)文論中,詩歌的發(fā)生機(jī)制與興緊密相連,葉嘉瑩指出興是一種被動的感發(fā),即外物觸碰內(nèi)心,然后引發(fā)內(nèi)心的情感30。敬文東則借楊萬里的“觸于物、感于人而成其詩”,闡釋詩歌生成的過程。在心與外物碰撞的瞬間,心、情、物打破彼此的界限,完全交融,敬文東將這一過程稱為“興的滋生”,而詩歌則誕生于滋生之后詩人的創(chuàng)化31。嘆詞則是興這一過程的聲音化,感嘆誕生于先民面對陌生之物的驚詫和恐懼,隨著社會的發(fā)展,初級的感嘆逐漸擁有了喟嘆、贊嘆、悲嘆、哀嘆等多種形式,保持不變的則是感嘆始終與情感和心靈的震動相聯(lián)系。以此為基礎(chǔ),敬文東指出,感嘆并不是詩歌抒情的附庸,而是“詩之精髓與抒情基址”32。
而趙黎明則捕捉到,嘆詞的使用與中國詩歌的演進(jìn)息息相關(guān):先秦時(shí)代,兮和嗚呼等嘆詞頻繁而自由地使用,使得詩句形式也更加靈活,情感的抒發(fā)也更加充沛。隨著儒家溫柔敦厚的詩教觀的確立,以及南北朝聲律論和近體格律的成熟,嘆詞逐漸在詩歌中隱身。這是由于律詩強(qiáng)調(diào)的“平仄相間”,本質(zhì)上是一種“消耗結(jié)構(gòu)”,旨在消除任何刺耳或過度的情感聲音,抒情轉(zhuǎn)向內(nèi)在、含蓄的低吟33。而新詩的誕生,恰恰與嘆詞的解放緊密相關(guān)。以郭沫若、胡適為代表的新詩先驅(qū)在作品中大量使用啊、呀等嘆詞,在打破律詩禁錮的同時(shí),還扭轉(zhuǎn)了近體詩那種含蓄的抒情范式。嘆詞天然具有一種奔放、自由的氣質(zhì),詩人的情感借嘆詞奔涌,使得在近體詩中隱藏“我”得以登場。詩歌不再是對客觀世界的展現(xiàn),而是對詩人主觀感情的大膽宣言。嘆詞帶來的另一個(gè)轉(zhuǎn)變則是擴(kuò)寬了詩歌的抒情內(nèi)涵。趙黎明認(rèn)為詩界革命失敗的根源,就在于古體詩不能承載新社會所伴生的經(jīng)驗(yàn)與情感34。
而敬文東則指出,現(xiàn)代性終端產(chǎn)品是個(gè)人,而個(gè)人的根本處境是孤獨(dú)35。由鋼筋水泥所搭建的現(xiàn)代空間取代了農(nóng)耕社會的自然時(shí)空,讓人陷入一種“有關(guān)系的無關(guān)系”中,這種形而上的孤獨(dú)成為現(xiàn)代人最根本的情緒底色。因此,噫、吁、嗟、嗚呼這些古香古色的“老前輩”讓位給了更符合現(xiàn)代語法和語境的啊、哦、呀,這些新生的嘆詞更加能表現(xiàn)現(xiàn)代的孤獨(dú)、疏離與荒誕。以嘆詞的功用為基礎(chǔ),敬文東指出嘆詞是抵御21世紀(jì)詩歌淪為語言游戲的關(guān)鍵。敬文東強(qiáng)調(diào)詩歌不能淪為從詞到詞的游戲,即“詞本身不可以通過人對它的望文生義,而成為詩歌的起興之物”36。敬文東反對詩人看到一個(gè)詞,覺得似乎很有詩意,就開始圍繞這個(gè)詞進(jìn)行演繹和串聯(lián),從而寫出一首詩。這種詩是從詞到詞,它可能辭藻華麗、結(jié)構(gòu)順暢,但它的本質(zhì)是空洞的,因?yàn)樗袛嗔伺c活生生經(jīng)驗(yàn)的聯(lián)系。敬文東認(rèn)為,真正詩意的激發(fā)(也就是興)必須來自“物”,而不是一個(gè)“詞”。在敬文東的設(shè)想中,詩歌發(fā)生的過程就是興的滋生與創(chuàng)化,這是貫通古今的不變真理,流程則是由物到心到詞最后轉(zhuǎn)化為詩歌。也就是他所說的:“首先,必須是詞與物發(fā)生關(guān)系,并且是裸體式的,零距離的,就像裸露的現(xiàn)在。其次,才是跟物發(fā)生過關(guān)系的那些詞彼此之間發(fā)生關(guān)系。”37而嘆詞,正是詞與物發(fā)生最初、最強(qiáng)烈碰撞時(shí)產(chǎn)生的那一聲“驚嘆”或“感慨”的聲音化。它是心靈被外物擊中的直接證據(jù),也就是詩歌得以滋生的那個(gè)“興”的發(fā)端。一個(gè)真實(shí)感發(fā)的嘆詞,無論是聲音化在詩中,還是作為詩歌構(gòu)思的起點(diǎn),能夠有效地將詩歌錨定在具體的、鮮活的經(jīng)驗(yàn)之上。
三、中西詩學(xué)的有機(jī)融合
“五四”以降,胡適和陳獨(dú)秀等新詩先驅(qū)對于舊體詩形式和古代文論的批評和反對,使得中國傳統(tǒng)詩學(xué)中的一些核心概念和形式長期處于被批判、被貶抑的狀態(tài)。1990年代,以錢中文、曹順慶、張少康為代表的學(xué)者們指出,在對西方文論和學(xué)術(shù)話語的長期的譯介、借鑒和移植后,文論“失語癥”越發(fā)嚴(yán)峻。一方面是傳統(tǒng)的古代文論失去了推陳出新的土壤,只能成為文學(xué)批評史和古代文學(xué)的研究對象,很難作為理論工具介入到當(dāng)下的文學(xué)批評中;另一方面則是當(dāng)代中國大部分的文藝?yán)碚摱际墙?gòu)于西方的思想和理論之上,學(xué)界缺少一套自己的成體系的且有一定影響力的學(xué)術(shù)規(guī)則。為了回應(yīng)“失語癥”,圍繞著“古代文論的現(xiàn)代轉(zhuǎn)換”的論爭很快被推到臺前。學(xué)者們迅速分裂成不同的陣營,針對“該不該轉(zhuǎn)換”“如何轉(zhuǎn)換”“什么該轉(zhuǎn)換,什么不該轉(zhuǎn)換”等問題發(fā)表見解。如果只看這場論爭的時(shí)間跨度、參與學(xué)者的數(shù)量以及學(xué)術(shù)產(chǎn)出的豐厚,那么這場論爭無疑是眾星閃耀、百花齊放。但審視其成果,這場論爭則落入令人驚詫的“冷熱反差”中,除了意象和意境等幾個(gè)“老朋友”,其他古代文論的理論或術(shù)語很少參與到當(dāng)下的文學(xué)批評中,更重要的是二十多年的論爭并沒有催生出一套既能解決“失語癥”危機(jī),又能適配當(dāng)代文學(xué)發(fā)展且以古代文論為理論資源的學(xué)術(shù)理論。
究其根本,大部分的論爭還停留在“該不該轉(zhuǎn)換”,部分涉及“如何轉(zhuǎn)換”的討論雖然給出了一些看似可行的方法論,但始終懸浮,并沒有落地產(chǎn)出太多實(shí)際的成果。近年來,隨著論爭的熱度逐漸下降,越來越多的學(xué)者對轉(zhuǎn)換論進(jìn)行了反思。部分學(xué)者們認(rèn)為,在實(shí)踐“轉(zhuǎn)換論”時(shí),往往會受困于中西文論之間的“不可通約性”,在中西文論的根本性沖突中進(jìn)退維谷。馮黎明指出推動這場論爭的是學(xué)者們面對現(xiàn)代化的焦慮心態(tài),而非深思熟慮的考量。由于學(xué)界長期信奉進(jìn)步論的歷史觀,即傳統(tǒng)等于落后,只有現(xiàn)代的新穎的才具有積極正面的崇高意義。因而大部分學(xué)者出于對自我主體性失落的恐懼,長篇大論地探討“轉(zhuǎn)換”的合理性和迫切性,急于為邊緣化的古代文論在現(xiàn)代學(xué)術(shù)體系中找一個(gè)區(qū)別于研究對象的功能性的位置。但古代文論是一種詩性的言說,而西方思想主導(dǎo)的現(xiàn)代學(xué)術(shù)體制需要的是成體系的、形式化的理論知識,能為學(xué)術(shù)研究提供學(xué)科化視野以及分析方法和邏輯化結(jié)構(gòu)。因此不僅轉(zhuǎn)化的難度大,轉(zhuǎn)化后能否發(fā)揮足夠的效力也值得深思38。打響“失語論”第一槍的曹順慶則從支持逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)槠鞄悯r明的反對。他認(rèn)為“轉(zhuǎn)換”就意味著否定古代文論,古代文論并非“遺產(chǎn)”,非得需要轉(zhuǎn)換才能在當(dāng)下的文學(xué)批評下發(fā)揮效益。他指出關(guān)于藝術(shù)的起源論、風(fēng)格論和創(chuàng)作論等重要問題的思考,并非西方特有的,中國的傳統(tǒng)文論中本就有針對這些問題的嚴(yán)肅思考和理論產(chǎn)出,因此判斷古代文論不適用于當(dāng)下的文學(xué)批判研究無疑是武斷的,相反在學(xué)貫中西后才能體悟到古典文論不只能“通”古,也能“通”今,更可以和西方文論相互借鑒、互相闡釋39。值得注意的是,圍繞著“古代文論的現(xiàn)代轉(zhuǎn)化”雖有不少爭議,但學(xué)者們在治學(xué)思想上卻達(dá)成了驚人的共識。無論是支持者還是反對者,都堅(jiān)定要擺脫過去對西方思想邯鄲學(xué)步、盲目跟風(fēng)的低迷狀態(tài),并決心以古代文論為資源,發(fā)展有中國特色的文論體系。
在當(dāng)今詩歌理論界,江弱水選擇以西方詩論作為透鏡,重新審視“用典”和“律詩”等被邊緣化的傳統(tǒng)詩學(xué)理論,搭建中西詩學(xué)平等對話的橋梁,借用西方理論“激活”中國傳統(tǒng)詩論,并從中挖掘出中國古典詩學(xué)驚人的現(xiàn)代性基因。在《現(xiàn)代性視野中的駢文與律詩的語言形式》一文中,江弱水的論證是基于羅蘭·巴特在區(qū)分古典語言和現(xiàn)代詩語時(shí),提出的“連續(xù)性”與“非連續(xù)性”這對概念。巴特在《寫作的零度》指出,古典語言中字詞的組合是為了向他人傳情達(dá)意,因此普遍遵循邏輯和因果關(guān)系,而現(xiàn)代詩語則摧毀了語言之間的關(guān)系,使字詞獲得獨(dú)立自足的價(jià)值,形成各自獨(dú)立的聚集段40。“連續(xù)性”與“非連續(xù)性”的差異,恰好也存在于散文與駢文、古體詩與律詩之間。江弱水指出,駢文因?qū)ε荚谛形闹惺÷粤舜罅康闹~,形成了特別的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)。閱讀駢文時(shí),讀者無法像讀散文一樣,從前到后,順暢而下,而是需要通過上下文呼應(yīng)填補(bǔ)意義空白。律在語言結(jié)構(gòu)上與駢文也有異曲同工之妙,即為了維持兩聯(lián)之間的對仗而省略虛詞、調(diào)整語序41。無獨(dú)有偶,章太炎認(rèn)為杜詩“成面”,李詩則“成線”,兩者之間的差異在于杜甫較李白更重視音律,這也印證了古詩中確實(shí)存在“連續(xù)性”與“非連續(xù)性”的分野。江弱水進(jìn)一步指出,駢文和律詩的“非連續(xù)性”使字詞從秩序的鏈條中解放出來,轉(zhuǎn)向空間的并置。意象、色彩、聲音等元素以對偶句和對仗為框架,如畫幅般同時(shí)展于讀者眼前,形成強(qiáng)烈的視覺沖擊。從這個(gè)角度出發(fā),駢文的“不通”和律詩的“雕琢”成為打破邏輯束縛、解放語言的先鋒實(shí)驗(yàn)。江弱水還借助了朱莉婭·克里斯蒂娃和熱拉爾·熱奈特的“互文性”理論,闡釋了“用典”的機(jī)制與價(jià)值。他首先指出,互文性理論揭示了“任何文本都是引文的馬賽克式構(gòu)造,是對其他文本的吸收和轉(zhuǎn)換”,根本不存在絕對意義上“原創(chuàng)”寫作,寫作的本質(zhì)即一個(gè)與前人文本對話、吸收和轉(zhuǎn)化的過程42。江弱水以李商隱的《牡丹》詩為例,對其進(jìn)行了精妙的互文性細(xì)讀。詩中八句八典,羅織成文,常被批判晦澀難解。但江弱水認(rèn)為,李商隱并非簡單羅列,而是讓所有典故“像橘瓣一樣聚焦于此”,彼此映射,相互發(fā)明。每一個(gè)典故都像一個(gè)“蟲洞”,瞬間將讀者從當(dāng)前文本引向另一個(gè)時(shí)空,極大地拓展了詩意的維度和密度,實(shí)現(xiàn)了劉勰所說的“秘響旁通,伏采潛發(fā)”43。由此,江弱水有力地反駁了胡適、錢鍾書對用典的批評。他指出,貶抑用典的觀點(diǎn)從根本上站不住腳,因?yàn)樗鼈儫o視文學(xué)創(chuàng)作本身的互文本質(zhì)。用典并非老學(xué)究掉書袋式的炫耀,而是構(gòu)建意義網(wǎng)絡(luò)、激發(fā)多重闡釋的核心詩學(xué)機(jī)制。
需要注意的是,江弱水部分有關(guān)古典詩詞現(xiàn)代性傳統(tǒng)的觀點(diǎn),在學(xué)界有較大爭議。一部分反對者認(rèn)為江弱水的研究還停留在“簡單類比”的階段,難免有生搬硬套的嫌疑。李心釋指出,江弱水等支持古典詩歌有現(xiàn)代性傳統(tǒng)的學(xué)者們的論述僅僅能證明古典詩詞具有現(xiàn)代性的一些表征。他強(qiáng)調(diào)文學(xué)上的現(xiàn)代性在不同的西方學(xué)者的論述下包含頹廢、脫離傳統(tǒng)文藝堅(jiān)持的真善美法則、擺脫道德束縛等多重因素,但其核心是托生于現(xiàn)代性精神和現(xiàn)代性視域。江弱水將頹廢、逸樂等現(xiàn)代性表征簡化為文本特征,以此將含有類似元素的部分晚唐詩歌和六朝宮體詩判定為包含現(xiàn)代性,甚至延伸出古典詩歌具有現(xiàn)代性傳統(tǒng)等論點(diǎn),實(shí)際上只是抓住了兩者之間的形似,而忽視了這些古典詩歌從根本上沒有脫離中國古典傳統(tǒng)強(qiáng)調(diào)倫理道德的審美傳統(tǒng)44。另一些學(xué)者則質(zhì)疑江弱水僅僅是對西方的現(xiàn)代性理論進(jìn)行了簡單的挪用,而忽視了中西文學(xué)各有各的土壤,并不能以幾個(gè)相似點(diǎn)一概而論。如羅小鳳指出,江弱水將卡林內(nèi)斯基和波德萊爾所論述的頹廢當(dāng)作現(xiàn)代性的重要表征,但卻忽視了詩歌的現(xiàn)代性理應(yīng)以“現(xiàn)代人”“現(xiàn)代生活”“現(xiàn)代情緒”“現(xiàn)代的辭藻”“現(xiàn)代的詩形”為基礎(chǔ)。而他選取南朝、唐、宋時(shí)期的部分個(gè)案展開分析,依據(jù)這些文本呈現(xiàn)的特征推導(dǎo)出相關(guān)論斷,將其稱作“中國古典詩的現(xiàn)代性傳統(tǒng)的發(fā)展脈絡(luò)”,難免有以偏概全的嫌疑45。從整體上看,江弱水的研究為中西詩學(xué)搭建了一個(gè)跨越時(shí)空限制的、可以相互對話的平臺。通過在古典詩歌和詩學(xué)中挖掘潛藏的現(xiàn)代性因子,他成功地揭示了“用典”和“駢律”并非新詩發(fā)展的阻礙,并借此證明中西詩學(xué)并不是對立和非此即彼的關(guān)系,而是可以在對話中尋求互相借鑒,繁榮共生。但我們也不得不警惕江弱水的研究弱化甚至拋除了歷史、文化、政治、時(shí)空等因素的影響,一味在不同文明的文學(xué)作品和理論間穿梭跨越,收集和比較“相同”之處,這種研究似乎又掉進(jìn)了葉維廉和劉若愚等學(xué)者們在20世紀(jì)那種以西方資源、西方模式強(qiáng)制闡釋傳統(tǒng)詩歌的窠臼中。除此之外,這項(xiàng)研究的另一個(gè)不足之處在于,雖然為“用典”和“駢律”等舊體詩的創(chuàng)作方法進(jìn)行了“正名”,豐富了當(dāng)代詩學(xué)理論的建設(shè),但討論側(cè)重于反駁前人的觀點(diǎn),并未觸及這些創(chuàng)作方法是否能促進(jìn)新世紀(jì)詩歌創(chuàng)作實(shí)踐,忽視了詩歌創(chuàng)作論的發(fā)展。
龔剛選擇詩歌創(chuàng)作與詩學(xué)理論建設(shè)齊頭并進(jìn),在汲取古今中外詩學(xué)理論優(yōu)秀成果的同時(shí),與其他六位詩人一同積極投身創(chuàng)作,并在此基礎(chǔ)上提出新性靈主義。龔剛指出新性靈主義是對明清性靈派的繼承和發(fā)展,主要是繼承了性靈派擺脫理學(xué)桎梏,強(qiáng)調(diào)抒發(fā)作者自然天性,重視真情流露的特質(zhì),但他也強(qiáng)調(diào)明清的性靈派過于強(qiáng)調(diào)詩人的天賦對創(chuàng)作的決定性意義,卻忽視了詩人后天修養(yǎng)對創(chuàng)作的影響。因此新性靈主義所強(qiáng)調(diào)的性靈,包含袁枚等人所推崇的自然天性,也包含詩人通過思考領(lǐng)悟而發(fā)展的智性46。在談到詩歌的創(chuàng)作論時(shí),龔剛一方面從司空圖和皎然的詩論中得到啟示,“詩性語言源于靈感、興會,而兩者不常有,更難持續(xù)”,繼而指出,詩歌創(chuàng)作最重要的是抓住“閃電”般的靈感,以簡馭繁,在有限的文本空間內(nèi)創(chuàng)造豐富的詩意47。而另一方面,龔剛還強(qiáng)調(diào)抒情應(yīng)當(dāng)克制,避免情感泛濫與欲望驅(qū)使;文字務(wù)求虛實(shí)相生,跳出線性思維邏輯,突破常規(guī)時(shí)空意識。前者是受到艾略特反浪漫主義觀點(diǎn)的影響,后者則是受新批評和俄國形式主義影響。龔剛認(rèn)為,無論是新批評還是俄國的形式主義,這些理論都對日常語言和詩性語言進(jìn)行了清晰的分野:新批評強(qiáng)調(diào)跳躍結(jié)構(gòu)之下詩性語言的留白、晦澀與暗示;俄國形式主義則鞭策詩人們求新求異,突破日常的慣性,達(dá)到陌生化的效果。因此他認(rèn)為詩人們必須通過審美體驗(yàn)區(qū)別兩種語言,以詩人的視角觀察生活,避免以線性思維寫作48。
從整體上看,龔剛的新性靈主義真正做到了貫通古今中外,海納百川且兼收并蓄,并促進(jìn)了七劍詩派的聚集、交流,推動了新詩創(chuàng)作實(shí)踐的發(fā)展。新性靈主義所推崇的自然性靈,也讓七位詩人在詩文唱和的同時(shí),可以自由發(fā)揮天性,不受拘束地創(chuàng)作。最終達(dá)成了“各有詩觀,卻又如同復(fù)調(diào),共同演奏詩藝交響曲”49的理想狀態(tài)。但需要注意的是,新性靈主義的融會貫通陷入了一種過度自由的傾向,古今中外的詩學(xué)理論資源都任由龔剛挑選排布。這就造成新性靈主義詩論雖有提綱,集各家之長,但結(jié)構(gòu)松散,論點(diǎn)之間缺乏關(guān)聯(lián),單看每條字字珠璣,合并在一起卻又缺少內(nèi)在的緊密聯(lián)系,需要進(jìn)一步的豐富和完善。
[本文系國家社會科學(xué)基金項(xiàng)目“中國古典詩歌傳統(tǒng)的再發(fā)展與21世紀(jì)新詩的詩學(xué)建構(gòu)研究”(項(xiàng)目編號:20CZW051)的階段性成果]
注釋:
1 7 胡適:《胡適全集》(第1卷),安徽教育出版社2003年版,第4、164頁。
2 梁實(shí)秋:《梁實(shí)秋文集》(第6卷),鷺江出版社2002年版,第528—529頁。
3 李怡:《關(guān)于中國新詩的兩種“傳統(tǒng)”》,《江漢大學(xué)學(xué)報(bào)》2004年第4期。
4 吳思敬:《吳思敬論新詩》,中國社會科學(xué)出版社2013年版,第16頁。
5 鄭敏、吳思敬:《新詩究竟有沒有傳統(tǒng)?》,《粵海風(fēng)》2001年第1期。
6 11 14陳太勝:《聲音、翻譯和新舊之爭——中國新詩的現(xiàn)代性之路》,湖南人民出版社2016年版,第262、196—197、206—207頁。
8 9 12趙黎明:《古典詩學(xué)資源與中國新詩理論建構(gòu)》,人民出版社2015年版,第56、54—55、176—177頁。
10 40 41 42 43江弱水:《文本的肉身》,新星出版社2013年版,第35—38、17—18、20—22、3、10—11頁。
13廢名:《論新詩及其他》,遼寧教育出版社1988年版,第70—71頁。
15 17 18 19張?zhí)抑蓿骸堵曇舻囊馕叮?0世紀(jì)新詩格律探索》,人民出版社2013年版,第70—71、82—85、88—90、93頁。
16張?zhí)抑蓿骸豆诺渑c現(xiàn)代之辨:新詩的第三條道路——以1940年代淪陷區(qū)詩人為中心》,《社會科學(xué)研究》2010年第1期。
20西渡:《現(xiàn)代詩在臺灣的命運(yùn)》,《守望者與傾聽》,中央編譯出版社2000年版,第63頁。
21 22羅小鳳:《從“再發(fā)現(xiàn)”到“當(dāng)代轉(zhuǎn)化”——21世紀(jì)新詩與古典詩傳統(tǒng)的關(guān)系變奏》,《藝術(shù)評鑒》2025年第5期。
23李建盛:《從“〈詩〉無達(dá)詁”到“詩無達(dá)詁”:一個(gè)詮釋學(xué)問題的探討》,《清華大學(xué)學(xué)報(bào)》2021年第6期。
24董柯晗:《闡釋的邊界:自由與限制——中國古代詩學(xué)闡釋思想給出的解答》,《湖北工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)》2021年第5期。
25 27葉櫓:《形式與意味》,鳳凰出版社2017年版,第66—67、69頁。
26 28李丹:《論現(xiàn)代解詩學(xué)對詩無達(dá)詁說的推進(jìn)》,《阜陽師范大學(xué)學(xué)報(bào)》2021年第3期。
29王雪松:《現(xiàn)代漢語虛詞與中國現(xiàn)代詩歌節(jié)奏》,《文藝研究》2018年第5期。
30葉嘉瑩:《詞學(xué)新詮》,北京大學(xué)出版社2008年版,第32頁。
31 32 35 36 37敬文東:《感嘆詩學(xué)》,作家出版社2017年版,第21—24、69、85—86、206、206頁。
33 34趙黎明:《嘆詞興替與中國詩歌抒情文化的變遷——兼論新詩出現(xiàn)的文體史意義》,《江漢論壇》2023年第1期。
38馮黎明:《中國古代文論的現(xiàn)代轉(zhuǎn)換:一場現(xiàn)代性焦慮》,《湖北大學(xué)學(xué)報(bào)》2009年第4期。
39曹順慶、楊清:《對中國古代文論現(xiàn)代轉(zhuǎn)換的反思》,《華夏文化論壇》2018年第2期。
44李心釋:《古典詩中的現(xiàn)代性表征問題》,《甘肅社會科學(xué)》2023年第5期。
45羅小鳳:《“現(xiàn)代性”作為一種古典詩傳統(tǒng)——論21世紀(jì)新詩對古典詩傳統(tǒng)的新發(fā)現(xiàn)》,《文學(xué)評論》2022年第3期。
46龔剛:《新性靈主義新在何處?》,《七劍詩選》,龔剛、李磊主編,暨南大學(xué)出版社2018年版,第283頁。
47 48龔剛:《新性靈主義詩學(xué)導(dǎo)論》,《北方工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》第31卷第6期。
49龔剛:《后記》,《七劍詩選》,龔剛、李磊主編,暨南大學(xué)出版社2018年版,第285頁。
[作者單位:南開大學(xué)文學(xué)院]


