葉兆言《璩家花園》的歷史書寫與日常建構(gòu)
內(nèi)容提要:文學(xué)如何書寫歷史是經(jīng)久不衰的話題,新歷史寫作從1980年代延續(xù)至今,是當(dāng)代文學(xué)的一支重要脈絡(luò)?!惰臣一▓@》通過講述幾代人的市井生活,重構(gòu)了1949年至新世紀(jì)的共和國歷史圖景。小說以個人化的言說解構(gòu)歷史巨型景觀,打破線性敘事,呈現(xiàn)個體的微觀生命經(jīng)驗;又通過對器物的迷戀和對市井生活肌理的描寫,以及對隱秘創(chuàng)傷的挖掘,構(gòu)筑起平淡瑣碎的日常世界。紀(jì)實細(xì)節(jié)與虛構(gòu)敘事在此交融,實現(xiàn)歷史與文學(xué)的匯合。
關(guān)鍵詞:葉兆言 《璩家花園》 歷史書寫 日常建構(gòu)
葉兆言是新歷史主義代表作家。盡管他常被劃入“先鋒派”“新寫實主義”“新歷史主義”,其創(chuàng)作卻無法被這類標(biāo)簽束縛。他的小說文本既以先鋒筆法打亂傳統(tǒng)線性歷史敘述,又以新寫實的筆法如顯微鏡般透視市井肌理。新作《璩家花園》時間跨度最長,打破了歷史巨型景觀的遮蔽,將南京城的百年滄桑濃縮于璩家花園三代人的市井日常之中,編織出獨特的歷史認(rèn)知圖景。
葉兆言曾在采訪中說道:“好的小說就是景觀當(dāng)中的亭臺樓閣。為什么要蓋這樣一座亭臺樓閣呢?因為在風(fēng)景絕美的地方有一個小亭子,你會看得更遠(yuǎn)、更好?!?在這個意義上,歷史小說家并非創(chuàng)造景觀,而是建構(gòu)觀察世界和歷史的特定視角,而小說的歷史書寫就是為觀察一座城市的歷史提供了“景觀當(dāng)中的亭臺樓閣”。葉兆言作為極具地域辨識度的創(chuàng)作者,《璩家花園》的歷史書寫也為審視南京這座城市的肌理提供了入口。和傳統(tǒng)家族小說以家族的代際興衰展現(xiàn)歷史不同,小說聚焦璩家花園中市井百姓的日常生活,真實與虛構(gòu)之間,是由他們的情感體驗組成的真實可感的南京城歷史。在這里,璩家花園以恒定的空間折射流動的歷史,成為時間和空間的壓縮表現(xiàn),它與共和國七十年的歷史共同沉浮,完成了對市民瑣碎生活和日常生活肌理的書寫。
一、歷史景觀的書寫:歷史巨型景觀的消隱與歷史言說的個人化
葉兆言的中篇小說“夜泊秦淮系列”勾勒民國市井歷史圖景,傳統(tǒng)歷史敘事里宏大的革命與戰(zhàn)爭,經(jīng)由家族和個體命運重新鋪展。此后,他另有一批歷史小說聚焦民國年間的革命與戰(zhàn)事:《一九三七年的愛情》以南京淪陷為敘事底色;《刻骨銘心》自1920年代寫至抗戰(zhàn)勝利,交織南京軍閥混戰(zhàn)與日軍侵華的時代背景;《南京傳》屬非虛構(gòu)作品,敘寫南京千年滄桑,從三國東吳一路延伸至民國、抗戰(zhàn)落幕;《儀鳳之門》描摹晚清至民國的南京世態(tài),書中人物隨時代浮沉輾轉(zhuǎn)前行。而相較于之前作品對戰(zhàn)爭、革命等宏大命題的消解,《璩家花園》的歷史事件更加弱化,從“事件”進(jìn)一步走向“生活”,鋪陳幾代人瑣碎的人生境遇。有研究者指出:“從《南京傳》到《儀鳳之門》到《璩家花園》,敘事視角不斷向后撤,從一個很大的外在景觀轉(zhuǎn)向內(nèi)在生命經(jīng)驗?!?敘事中的宏大歷史景觀越來越遠(yuǎn)離小說的“焦點”,甚至越來越模糊,小說“鏡頭”越發(fā)聚焦于個體的微觀情感與生命經(jīng)驗?!惰臣一▓@》被稱為1949年后的《南京傳》,《南京傳》側(cè)重重大歷史事件與風(fēng)云人物;《璩家花園》則將筆墨落在尋常百姓的日常生計之上?!罢嬲屇暇┤四軌蜓奂t的,是那些有錢人家的宅門和園子,譬如甘熙宅第和胡家花園”3,而《璩家花園》里,璩家花園這片屋舍早已變賣,幾經(jīng)易手,成了雜亂擁擠的大雜院。天井和阿四對此全然不知,他們只清楚自己生于長于璩家花園。那些被《南京傳》中士紳宅邸所遮蔽的民間生存真相,在璩家花園斑駁的雕花門楣下得以被重新講述。
小說以璩民有、璩天井、璩達(dá)三代人鋪展各色市井群像,借他們跨越半世紀(jì)的人生軌跡為脈絡(luò),把南京城與時代滄桑融于普通人讀書謀生、婚喪起落的日常里。而值得注意的是,小說還特意設(shè)置諸多無解答的懸念,如天井和璩達(dá)未解的身世之謎、阿五的失蹤與回歸、南京不了了之的分尸案等,真相湮滅,確定性不斷缺席,歷史被撕裂又縫合,不再完整統(tǒng)一。個體也不再只是見證歷史的工具,個體生命經(jīng)驗成為歷史的重要基底,不同個體之間重疊的歷史記憶共同構(gòu)成了歷史,“這種呈現(xiàn)具有敘事性本身所有形式上的連貫性。但是,這將會把‘意義’(meaning)(它總是被建構(gòu)而不是被發(fā)現(xiàn))錯認(rèn)為‘實在’(reality)(它總是被發(fā)現(xiàn)而不是被建構(gòu))”4?!惰臣一▓@》中李擇佳放棄追究天井推人的緣由成為小說中永恒的謎團(tuán),而這種歷史的無解狀態(tài)或許本就是歷史常態(tài),當(dāng)歷史試圖以因果邏輯統(tǒng)攝一切時,個體的情感選擇卻以一種非理性姿態(tài)對抗歷史的解釋。小說中,不論是不可知的身世、案件,還是不了了之的事情與情感,都構(gòu)成了真實可感的、打破整體性與因果邏輯的歷史。斷裂性的敘事瓦解了歷史的連續(xù)性幻覺,呈現(xiàn)出一種更為廣泛且本真的歷史真實。
在這個層面上,文本得以進(jìn)行個人化的歷史言說。葉兆言通過對作品的理性控制使得歷史具有主體化特征,注重主觀時空觀念而非歷史客觀時空,從而拉近歷史與現(xiàn)實的距離,在真實歷史生活之上凸顯主觀感受,“歷史小說由于表現(xiàn)對象的非現(xiàn)在性和非現(xiàn)時性,以及主體與對象的遠(yuǎn)距離性,作家不能不以一種理性的原則和秩序去重建世界形式”5。歷史被解構(gòu)為流動的闡釋空間。在這一空間內(nèi),歷史的源起與脈絡(luò)被刻意模糊,歷史被不斷改寫,所謂的真相則在敘事的持續(xù)重構(gòu)中變得可疑且不可追尋。
在《璩家花園》的敘事場域中,歷史巨型景觀退隱為模糊的背景幕布,微觀生命經(jīng)驗被推至聚光燈下?!叭魏文抗舛紝⒂缮斫M織、文化代碼和意識形態(tài)成見共同組成;在這個意義上,‘真’可能成為一種伸縮不定的度量。”6歷史的聚焦點一變,景象隨之而異。《璩家花園》中歷史景觀也轉(zhuǎn)換為聲音的混合,形成“一種所有社會生活在其細(xì)枝末節(jié)上都被嚴(yán)密組織起來并受到嚴(yán)格的控制的感覺”7。小說中宏大歷史圖景帶來的遮蔽被不斷破除,正如南帆所言,歷史本應(yīng)如此,歷史本質(zhì)上不應(yīng)過度聚焦于戰(zhàn)爭或社會動蕩等歷史巨型景觀,深入家族內(nèi)部的倫理糾葛與日常經(jīng)驗,反而能從微觀處重構(gòu)出更具復(fù)雜性、也更有溫度的歷史圖景8。因此,政治、戰(zhàn)爭與家族的歷史實為平行共生的人類經(jīng)驗不同切面,卻又彼此交錯,歷史便在這復(fù)雜的互動中生成。具體而言,文本如何打破歷史景觀的遮蔽,與其采用的文學(xué)話語有關(guān),“無孔不入的權(quán)力終于掌管了話語的諸多環(huán)節(jié)”9,文學(xué)話語與歷史話語的分野在此尤為關(guān)鍵:歷史話語聚焦社會整體與巨型景觀,文學(xué)話語則關(guān)注世俗人生與細(xì)微情感。
《璩家花園》刻意打破巨型歷史景觀的遮蔽,轉(zhuǎn)而采用個人化視角言說歷史。文中將“三反五反”、公私合營等政治運動一筆帶過,刻畫侯晉如的消沉與對日常的專注——個體以此抵抗歷史暴力的侵襲與痛苦;借天井童年的感官體驗來寫最真實的饑餓記憶,弱化困難時期背景。除此之外,小說里“天安門事件”僅作為分手信內(nèi)容出現(xiàn),章明為自己找借口,阿四也完全不理解所謂的英雄性,“憤怒的不是天安門革命群眾被鎮(zhèn)壓……而是憤怒章明居然提出了要與她分手”10。歷史事件的崇高性被個體欲望所消解,公私領(lǐng)域中關(guān)于公和私的價值排序也被顛倒。小說也寫到唐山大地震,當(dāng)全城陷入恐慌時,文本卻聚焦阿四找天井分享成功上夜校的喜悅,“這事來得有些突然,很突然,太突然……高興還來不及”11,重大歷史性恐慌時刻戲謔地轉(zhuǎn)化為個體生命的喜悅情感,這些被宏大歷史遮蔽的個體瞬間情緒反而構(gòu)成生命最真實的體驗。
文本從歷史外在景觀不斷轉(zhuǎn)向生命內(nèi)在經(jīng)驗,不僅是對歷史的重新闡釋,也是對歷史真實的消解。在這個意義上,歷史不僅是宏大的,更是細(xì)微的,是需要面對活生生的個體的。有學(xué)者依托福柯《詞與物》探討語言與世界的關(guān)聯(lián)12:語言建構(gòu)主體,客觀世界由語言編碼,因而語言構(gòu)成符號系統(tǒng),決定主體如何認(rèn)識世界。但是,文學(xué)話語有對既定符號系統(tǒng)進(jìn)行顛覆的潛能。雖然過往的社會文化傳統(tǒng)以及權(quán)力結(jié)構(gòu)都通過符號體系被固化,但是“以往的文化史證明,符號秩序之中顯然隱含了各種無法擺脫的壓迫和歧視的信息。因此……逃離既有的符號秩序是一個強(qiáng)大的沖動——盡管不可能長時間真正地逃離”13。文學(xué)所具有的特殊話語形式,也賦予了小說歷史書寫的意義。
文學(xué)是介入歷史的獨特路徑,以真切細(xì)碎的個體生命經(jīng)驗詰問固有秩序。日常細(xì)節(jié)的陌生化與敘事實驗可以喚醒鮮活的個體感知并沖擊既定符號秩序。《璩家花園》以璩家三代人的生命體驗為鏡,折射出以往被宏大歷史敘事所遮蔽的個體生活與微觀生命體驗。在歷史記憶日趨景觀化、符號化、碎片化、數(shù)字化的時代,向內(nèi)轉(zhuǎn)的書寫讓遙遠(yuǎn)的事件在當(dāng)下的個體情感中獲得延續(xù),延緩了歷史的衰變與消隱。天井、阿四等普通市民的細(xì)碎心緒與人生抉擇,恰恰構(gòu)成解讀20世紀(jì)中國社會轉(zhuǎn)型最鮮活的視角。歷史真實不再寄身于宏大的景觀,而蟄伏于個體生命的幽微之處。
二、日常生活的建構(gòu):平淡瑣碎與不可言說
張清華曾歸納新歷史小說的核心特征。談及葉兆言,張清華指出他在敘事視角、歷史與價值觀念的轉(zhuǎn)換上極具代表性,這也是其區(qū)別于其他新歷史小說作家的特質(zhì),“葉兆言的作品不像蘇童那樣充滿了蒼茫的古韻與空靈的詩意,相反,他的敘事風(fēng)格似更有意追求‘浮生小記’式的真實,因而有人亦把他看作‘新寫實’作家”14。相較于蘇童飽含古典詩意、深挖意象的文字,以及莫言充滿傳奇想象、感官濃烈的敘事,葉兆言側(cè)重鋪展生活圖景,細(xì)致描摹市井百態(tài)。歷史縫隙里的細(xì)碎體驗、轉(zhuǎn)瞬起伏的心緒、自覺維系的儀式,共同構(gòu)筑出日常。日常賦予人生意義,剝離了瑣碎經(jīng)驗的生命將失卻真實?!叭粘I罱?jīng)驗,各種細(xì)節(jié),這是文學(xué)的獨特內(nèi)容?!?5小說中的過去已然化為一種生存形態(tài),那便是“日常”?!惰臣一▓@》借書寫對舊物的眷戀、鋪陳生活肌理、深挖個體細(xì)膩的情緒創(chuàng)傷,構(gòu)筑起平凡瑣碎、難以言說的日常世界,讓歷史重回每個生命的隱秘深處。
“從日常生活中發(fā)掘出具有時代感的事物并將其意象化,是葉兆言的一貫風(fēng)格?!?6小說格外凸顯個體對器物的迷戀,器物的綿延成為時間的寓言。器物的衰變丈量時間,文中人物對器物的迷戀隨歲月流轉(zhuǎn)發(fā)生變化,日常器物由此承載生命重量,呼應(yīng)時代與歷史的回聲。小說原名為《縫紉機(jī),蝴蝶牌》,故事由縫紉機(jī)引出一系列情節(jié)。直至小說結(jié)尾,各類舊物均已淘汰,天井和阿四仍舍不得丟掉那臺從未派上用場的蝴蝶牌縫紉機(jī)。作為父輩的專屬記憶,縫紉機(jī)在當(dāng)年是十分重要的物件,一臺縫紉機(jī)甚至左右了李擇佳人生諸多選擇。蝴蝶牌縫紉機(jī)作為核心意象,既是婚姻倫理的物質(zhì)載體,正如李擇佳要求民有購置縫紉機(jī)才肯成婚;也承載時代與歷史記憶,縫紉機(jī)從生活必需品淪為閑置留存的舊物,最終成了家中擺放黑白電視機(jī)的臺子。手杖同樣是費教授格外珍視的器物,這件物品貫穿費教授一生,在不同年代多次出現(xiàn),從早年身份象征,到后來遺失、更換款式,暗含費教授與時代的隔閡。費教授的手杖從代表知識分子身份地位的“文明棍”變?yōu)槔夏耆说墓照?,文人精神在“文革”特殊時期難以傳承,手杖的生命軌跡以沉默的姿態(tài)見證歷史起伏。
從胡塞爾、盧卡奇到其他理論家,日常生活不再被看作平庸無意義之物。日常生活占據(jù)人類大部分時空,理應(yīng)納入哲學(xué)審美反思范疇,對人的存在意義重大。阿格妮絲·赫勒《日常生活》同樣重視日常生活的價值,“在日常生活中,個人以多種形式使自身對象化。他塑造他的世界(他的直接環(huán)境)并以此塑造自身”17。
小說以白描手法細(xì)密編織市井生活的情狀,使日常成為理解歷史與現(xiàn)實的重要場域。而璩家三代人與周邊各色市井巷陌百姓的命運,也是一種旁枝蔓延的另類家族敘事?!坝遗伞备脑臁ⅰ拔母铩薄⒅嘞锣l(xiāng)、工廠夜校、改革開放、工人下崗……各類重大歷史事件盡數(shù)融于璩家花園街巷煙火之中。無論身邊人如何在改革開放的時代浪潮中活躍,天井都始終以靜默的姿態(tài)行走在歷史潮流之下,他拒絕成為時代的弄潮兒,下崗后艱難謀生的韌性,顯現(xiàn)出平凡日常里的生存尊嚴(yán)。在生命意義不斷淡化的年代,他依舊帶著近乎固執(zhí)的堅守踏實生活,對照1980年代后璩民有嫖娼、岳維谷出軌、陸曉明騙婚等空洞紛亂的生活,天井對日常的固守與體悟,某種意義上也是對現(xiàn)代化生存困境的回應(yīng)。內(nèi)心欲望淡薄的天井活得安寧,被阿四稱作“第八個銅像”。
波瀾壯闊的歷史事件之下,個體的日常不再是背景,而是歷史本身的肌理。不管是民有由教師劃為右派、平反復(fù)職后下海經(jīng)商的身份變遷,還是阿四從工人轉(zhuǎn)為茶館老板而后入獄,這些個體私密日常不再是宏大歷史進(jìn)程的注腳,而是借個體經(jīng)驗呈現(xiàn)歷史的另一重維度。譬如民有被劃為右派下放勞改,重返南京接天井時,小說特意鋪寫二人吃飯的細(xì)節(jié),“民有父子大快朵頤,天井印象中,這是吃過的最好吃的一頓,雖然就兩三個菜,實在是太好吃了”18。甚至民有似乎已經(jīng)忘記曾經(jīng)讓他無比心痛卻又不得不遺棄的甜甜和米米,就連費教授也忘記去問。歷史話語偏重宏觀社會與時間,瑣碎細(xì)節(jié)往往被歷史敘事舍棄。但文學(xué)話語聚焦個體微觀生命,看重那些被正史擱置的日常體驗,這正是小說歷史書寫的價值所在:它跳出線性邏輯,讓那些細(xì)碎偶然的個體經(jīng)驗,獲得獨立的意義重量。
《璩家花園》橫跨四代人的生活,以溫和敘事講述共和國七十年起伏變遷,小說遍布隱忍難言的“平靜”,平靜敘述之下蘊藏巨大張力。這種外表平靜、內(nèi)里飽含情緒張力的敘事,得以挖掘個體深藏的精神創(chuàng)傷與隱秘情感。王德威曾指出,葉兆言的筆法與言情小說的傳統(tǒng)有關(guān),“用白描筆法寫世俗人生,葉兆言應(yīng)是汲取了言情小說傳統(tǒng)?!?dāng)葉兆言糅合了民國言情小說的這兩種傳統(tǒng),并挪為己用時,他才真正令我們眼界一開”19。
小說《刻骨銘心》中,秀蘭對希儼的情意、希儼和碧如的糾葛,都隱秘而微弱。秀蘭多次試探希儼,希儼件件回應(yīng),態(tài)度卻不痛不癢,難以看透他內(nèi)心真實想法。而舊情已斷恨意未消的碧如,仍覺得嫁給無動于衷的希儼不清不楚,卻在多次暗示后仍聽不到希儼一句表白?!惰臣一▓@》亦是這般,書中盡是人性暗處與各類隱秘情感。譬如特殊年代,從前瀟灑自得的民有被逼落淚,只是暗自流淚、默默用拳頭捶自己的頭。李擇佳亦是如此,彌留之際,當(dāng)著民有夫妻的面,她只能緊緊握住民有的手。李擇佳愛慕民有,這份感情卻長久深埋心底。無論民有與李擇佳,還是費教授與江慕蓮,彼此的情感都十分隱秘。
不可言說的平靜與隱秘的情感背后,與特殊年代個體的精神創(chuàng)傷有關(guān)。1960—1970年代是小說的重要時間背景,在這段時期,個人的私人生活被迫與公共生活交織?!惰臣一▓@》中,人物命運和內(nèi)心世界總是以隱秘不發(fā)的方式指向某一歷史節(jié)點,這一潛在的精神創(chuàng)傷顯示出無法愈合的歷史傷痕,隱匿在小說眾多人物幽微的情感中。如海登·懷特所言,尼采認(rèn)為人類擁有一種以顛倒形象自我欺瞞的獨特能力,“他有能力夢想、在想像中嬉戲、遮蓋住他在對于不朽的夢境一般的暗示中因為意識到他自己的有限而產(chǎn)生的恐怖、痛苦和折磨”20。然而特定年代的創(chuàng)傷記憶總在遺忘與銘記之間拉扯,即便人主觀想要忘卻,過往創(chuàng)傷仍會潛藏在記憶深處,“過去與現(xiàn)在不僅形成了斷裂,而且記憶在主觀上試圖遺忘過去,但過去始終以某種偷渡的方式存在于現(xiàn)在”21。《璩家花園》里,改革開放后政策規(guī)定檔案里留存的“右派”材料要交由本人銷毀,政工小宗拿出檔案袋時,這份檔案再度勾起歲月創(chuàng)傷:天井父親民有被劃為“右派”,連自身溫飽都難以維系,只能把天井等三個孩子托付旁人。葉兆言以節(jié)制的筆觸輕撫歷史與人性的褶皺之處,將精神創(chuàng)傷隱匿于不可言說的平靜之下,個體記憶想要通過遺忘得以療愈,但是創(chuàng)傷從未消逝,而總是蟄伏于日常的裂隙中。
三、歷史與文學(xué)的交匯、紀(jì)實與虛構(gòu)的融合
有研究者曾言:“有一種說法,認(rèn)為對于歷史小說家,歷史是用來居住,不是用來考察的?!?2《璩家花園》亦是如此,作者以歷史“居住者”的姿態(tài),在紀(jì)實與虛構(gòu)間講述南京城內(nèi)幾戶人家的故事。小說對南京史料多有考證,涵蓋歷史地點、事件與具體時間點,呈現(xiàn)出歷史真實;同時又運用小說筆法進(jìn)行虛構(gòu)與想象。
小說將作家的個體記憶與集體歷史相互融合,既融入作家個體的真實生命體驗,也記錄了諸多公共歷史事件,“在天井和阿四剛讀夜校的那段日子,發(fā)生的大事情特別多,一件件接著來,大地震風(fēng)波剛過去,朱德他老人家過世了,毛主席他老人家也走了,四人幫粉碎了,人們又上街游行,到處掛起了英明領(lǐng)袖毛主席的肖像,再然后,被第二次打倒的鄧小平,又一次出山了”23。小說這一場景的刻畫并非以新聞紀(jì)實的筆法復(fù)現(xiàn)歷史現(xiàn)場,而是通過天井和阿四在夜校就讀的個體感知完成書寫,從而使得歷史變革的宏大事件,得以從個體的視角呈現(xiàn)。小說通過天井與阿四的夜校生活,將那個時期的一系列重大歷史事件——唐山大地震、朱德與毛澤東逝世、粉碎“四人幫”、鄧小平復(fù)出等融入市井百姓視角的日常,實現(xiàn)真實歷史事件與文學(xué)虛構(gòu)的重疊。
又如小說里天井的鉗工經(jīng)歷、七千元黨費事件,均源自作家親身經(jīng)歷的真實細(xì)節(jié)。天井身上融合了多重人物影子:1971年初中畢業(yè)后,他與阿四一同分配至金陵標(biāo)準(zhǔn)件廠,被伍師傅選中做機(jī)修鉗工,這段情節(jié)便有作者四年鉗工生涯的寫照;而七千元黨費的情節(jié),則取材于葉兆言父親的真實往事。正如葉兆言的回憶:“因為‘文革’開始,我父親母親把所有工資上交了黨費……到了1970年、1971年左右,這些黨費都退給他們……小說里考大學(xué)的事情也很真實。我自己做了四年鉗工。當(dāng)時為了考大學(xué),到處去蹭人家補(bǔ)習(xí)學(xué)校的課?!?4因此,這部小說滿是作者與身邊人的影子,書中真人真事眾多,不能像從前民國小說那樣在虛構(gòu)里摻真實,反而要把真事寫得假一些,“這些人都活生生地在我眼前。我太熟悉他們了。跟寫民國的小說不一樣,寫民國屬于自己瞎編,故意弄得跟真的一樣。這個小說太真了,太真了以后我必須把它弄得跟假的一樣”25。
除個體記憶外,小說里也遍布集體歷史痕跡,“一化三改”、公私合營、反右派斗爭、“文革”“上山下鄉(xiāng)”、高考恢復(fù)、簡化字推行、國企制度改革,還有抽水馬桶使用、糧票停用等日常細(xì)碎細(xì)節(jié)。海登·懷特認(rèn)可歷史事件客觀存在,但我們感知到的歷史,是經(jīng)史料重組、語言修辭加工而成的話語建構(gòu)。傳統(tǒng)史學(xué)常把歷史書寫看作客觀中立,可歷史學(xué)家總要整合史料,以敘事重構(gòu)因果邏輯,將零散碎片編織出有闡釋力的事件,“在‘客觀’歷史中,‘真實’永遠(yuǎn)不過是一種躲藏在貌似強(qiáng)大的指涉物背后的未曾表述的所指”26。傳統(tǒng)歷史主義區(qū)分歷史與文學(xué)的邊界,新歷史主義者卻強(qiáng)調(diào)二者具有同質(zhì)性。一方面文本具備歷史性,承載特定時代的歷史印記;另一方面歷史擁有文本性,由此“新歷史主義者主張在文學(xué)研究中引入對‘文本的歷史性’(historicity of texts)和‘歷史的文本性’(textuality of history)的雙向關(guān)注”。如此,歷史不再是背景,文學(xué)也不再封閉,“歷史不可能僅僅是文學(xué)文本的對照物或者是穩(wěn)定的背景,而文學(xué)文本受保護(hù)的獨立狀態(tài)也應(yīng)讓位于文學(xué)文本與其他文本的互動,以及它們邊界的相互滲透”28。
“如果說??率刮覀冋J(rèn)識到了歷史的文本性的話,后結(jié)構(gòu)主義歷史學(xué)家海登·懷特則使我們進(jìn)一步看到了作為文本的歷史內(nèi)在的文學(xué)性。”29以往歷史話語標(biāo)榜客觀真實,敘述卻自帶文學(xué)創(chuàng)作特質(zhì),因此歷史書寫與文學(xué)創(chuàng)作具有同構(gòu)性。歷史與文學(xué)的關(guān)系由歷史的文本性延伸至內(nèi)在文學(xué)性,二者更為貼近。《璩家花園》不斷消解歷史與文學(xué)的對立,完成二者同構(gòu)。天井的工廠經(jīng)歷既是葉兆言個人記憶的投射,也是以微觀視角重述集體歷史經(jīng)驗。“文革”工廠安置就業(yè)這一重大歷史事件被轉(zhuǎn)化,依托日常敘事重新組織,歷史紀(jì)實與文學(xué)虛構(gòu)相互交融。小說融合集體歷史與個人記憶,私人記憶成為認(rèn)知歷史的路徑;主人公天井不僅是作者青年時期的寫照,也是無數(shù)未載入史冊普通人的縮影。故事從璩家大院延續(xù)至新冠時期南京祿口機(jī)場,歷史不再是封存的過往、固化的背景,而是持續(xù)書寫、充滿變數(shù)與未知的未完成文本。
有學(xué)者肯定文學(xué)蘊含的歷史意識與歷史判斷,“雖然文學(xué)是一個虛擬的世界,文學(xué)中的歷史判斷也應(yīng)該具有可公度性”30。《璩家花園》通過紀(jì)實與虛構(gòu)的融合,實現(xiàn)了歷史與文學(xué)的交匯。文本既借歷史縫隙里的個體補(bǔ)足歷史空白,又對歷史進(jìn)行了主觀化重構(gòu)。海登·懷特強(qiáng)調(diào)歷史編纂的文學(xué)性,《璩家花園》也印證了文學(xué)書寫的史學(xué)價值與文史相融的意義。詩比歷史更真實、更哲學(xué)、更嚴(yán)肅,其價值不只依靠微觀敘事還原宏大話語遮蔽的個體生命經(jīng)驗,還借文學(xué)虛構(gòu)呈現(xiàn)歷史意識與價值,賦予歷史生命力,這或許也是對當(dāng)下歷史小說創(chuàng)作趨勢的又一次印證。
注釋:
1 葉兆言、舒晉瑜:《葉兆言:我珍惜自己還能寫的狀態(tài)》,《中華讀書報》2024年12月4日。
2 楊慶祥:《重返虛構(gòu)與重塑歷史——葉兆言〈璩家花園〉六人談》,中國作家網(wǎng)2025年1月7日,引自http://www.plccw.com/n1/2025/0107/c404030-40396961.html。
3 葉兆言:《南京傳》,譯林出版社2019年版,第419頁。
4 26[美]海登·懷特:《形式的內(nèi)容:敘事話語與歷史再現(xiàn)》,董立河譯,文津出版社2005年版,第52、53頁。
5 洪治綱:《新歷史小說論》,《浙江師大學(xué)報》1991年第4期。
6 8 南帆:《敘事話語的顛覆:歷史和文學(xué)》,《當(dāng)代作家評論》1994年第4期。
7 [美]弗蘭克·林特利查:《??碌倪z產(chǎn):一種新歷史主義?》,王逢振譯,《新歷史主義與文學(xué)批評》,張京媛主編,北京大學(xué)出版社1993年版,第149頁。
9 南帆:《歷史話語與文學(xué)話語:重組的形式》,《天津社會科學(xué)》2012年第3期。
10 11 18 23葉兆言:《璩家花園》,譯林出版社2024年版,第196、199、177、200頁。
12 13 15南帆:《文學(xué)的意義生產(chǎn)與接受:六個問題》,《東南學(xué)術(shù)》2010年第6期。
14張清華:《中國當(dāng)代先鋒文學(xué)思潮論(修訂版)》,中國人民大學(xué)出版社2014年版,第192頁。
16張曉琴:《葉兆言長篇小說〈璩家花園〉:以文字為舟楫,渡人亦渡己》,《文藝報》2024年11月22日。
17[匈牙利]阿格妮絲·赫勒:《日常生活》,衣俊卿譯,黑龍江大學(xué)出版社2010年版,第6頁。
19王德威:《艷歌行——小說“小說”》,《讀書》1998年第1期。
20[美]海登·懷特:《元史學(xué):十九世紀(jì)歐洲的歷史想象》,陳新譯,譯林出版社2009年版,第462頁。
21顧曉偉:《創(chuàng)傷記憶與歷史表現(xiàn)的悖論——評安克斯密特〈崇高的歷史經(jīng)驗〉》,《文藝研究》2013年第9期。
22程德培:《“過去的聲音”開啟虛構(gòu)之門——評葉兆言的長篇小說〈儀鳳之門〉》,《上海文化》2023年第3期。
24 25黃茜:《小說家葉兆言:璩家花園是個有普遍性的地方》,《南方都市報》2024年9月22日。
27 28 29趙一凡、張中載、李德恩主編《西方文論關(guān)鍵詞》,外語教學(xué)與研究出版社2006年版,第673、672、672頁。
30汪正龍:《重審文學(xué)的歷史維度——兼論文學(xué)與歷史的關(guān)系》,《文學(xué)評論》2018年第6期。
[作者單位:浙江大學(xué)文學(xué)院]


