孔亞雷:我關注好的現實和好的虛構
編者按
“文海觀潮——浙江作家作品觀察”將以訪談、視頻等形式,陸續推出14位浙江作家創作觀察。本期聚焦作家孔亞雷。


孔亞雷,1975年生,著有長篇小說《不失者》《李美真》,短篇小說集《火山旅館》《奇遇夫人》,文學評論集《極樂生活指南》等,譯有《幻影書》《然而,很美:爵士樂之書》《渴望之書》等。作品被譯為英、荷、意等多種文字。曾獲西湖中國新銳小說獎、浙江省優秀文學作品獎、單向街書店文學獎等。
我在列車上讀完了孔亞雷的短篇小說集《奇遇夫人》,而由于我高舉著這本書,來往的人都能看到這個書名,不知是否就產生了某種“言靈”一般的效果,路過的人也許都被種下了一顆“奇遇”的種子,而不斷移動前行的列車,又是多么適合奇遇的空間。那趟列車上所發生的故事的確成為了我的奇遇,某種意義上,我、我的奇遇與這本書產生了奇妙的共振,三者又共同完成了一次奇遇。思及此,我仿佛看到了孔亞雷如何完成了這部小說集。
中國作家網:首先想請您描述一下您現在的一天。之所以想從這個問題開始,是因為我在準備采訪、查您的資料時,發現您的生活經歷很特別:年輕的時候決定專注寫作,后來又搬到莫干山生活。我也看到過一些關于您在莫干山生活的報道和照片。某種程度上,它很容易讓人產生一種想象——好像一個作家離開城市,在山里生活、寫作,就可以到達一種非常自由、甚至有些理想化的狀態。但我又覺得,這種生活其實已經有很多想象疊加在上面了。所以我很好奇,去掉這些想象之后,您現在真實的生活是什么樣的?您的一天通常是怎么度過的?
孔亞雷:首先我想說的是,住在莫干山腳下,所謂的隱居鄉野確實是一件特別美好的事情,但這里面有個巨大的問題,或者說一個前提,如果要真正享受這份美好,你必須不是一個創作者。如果你是一個創作者,像我這樣是一個小說家,一個作家,那么這種美好就會大打折扣,或者甚至說徒有其表,完全不是表面上那樣的自由和理想。因為寫作是極其不自由、極其需要自律專注、極其艱巨而艱苦的工作。所以它不可能太美好。其實我一天真正用來寫作的時間并不是特別多,除非我正處于一個長篇寫作的流程當中。一般來說我就是早上起來做咖啡,然后要修整花園,當然要看書,還要做飯,散步。各種各樣的事情。但我覺得,對于真正的寫作者來說,他無時無刻不在寫作,用福樓拜的話說就叫腌漬狀態。所以我可能每天寫作的時間很短,但其實我身心的某個部分時刻都在寫作,甚至在夢中——也許尤其在夢中。其實我覺得作家很少有真正快樂的,無論他的生活多么舒適。因為就像格雷厄姆·格林所說的,作家心中都有一塊小小的冰。為什么有這塊冰?因為他始終在操心另外一個世界的事情,那個他所虛構的世界的事情。


孔亞雷在莫干山腳下的家有一大片花園
中國作家網:您曾在訪談中提到,越來越清楚地意識到,“寫什么,怎么寫,怎樣活著,都是由直覺觸發的”,但是如今的時代直覺可以說是最難得的,關于保護和培養直覺,您有什么好的建議和方法?或者說我們如何區分什么東西會讓我們的“杯子”更滿,而什么東西則是塑造“杯子”的形狀?
孔亞雷:再說到隱居鄉野,我們應該注意到,似乎古今中外的寫作者都有著這種傾向或者說向往,這是為什么呢?我覺得這剛好可以回答這個問題。因為寫作者都在追求一種天然的狀態。文章本天成,妙手偶得之——無論創作還是生活,在中國人眼中最高級的境界是渾然天成,天人合一。但要如何達到這種自然之境呢?最重要的一個手段就是直覺,而這個直覺要如何去捕捉到呢?就是讓自己的生活盡可能地接近自然,或者換句話說,讓自己成為一個更完整的人——從王維到陶淵明到瓦爾登湖畔的梭羅,都是典型的例子。對真正的寫作者來說,作品是生長出來的——像任何有生命的東西那樣,而不是生產出來的——正如那些無生命、同質化的快速消費品。直覺是無法生產的,直覺只能靠生長,而生長需要合適的環境。至于說如何培養直覺,對我來說當然是讀書,過孤獨安靜簡單的生活。當然,這不是唯一的方式,我覺得每個人都有自己的方式,而且如果下決心去找的話,都能找到獨屬于自己的方式,盡管我覺得讀好書、聽古典音樂,或者養條狗,都會頗有幫助。

孔亞雷收藏的黑膠照片
中國作家網:我對您的一個印象(不知是否準確),您是非常重視閱讀、知識、文學傳統和控制力的人,為什么會越來越相信不可控制的“直覺”?
孔亞雷:我之所以越來越信任直覺,可以說是二十多年的寫作教給我的經驗。因為我意識到一個好作品不是計劃出來的。或者甚至說它必須超出你的計劃。它必須在理性和非理性之間有一個比例,我經常說,如果你完全是非理性的,沒有邏輯,一篇小說當然不能成立,但如果小說光憑邏輯,光憑理性,它也不可能是一篇好小說。一篇真正的好作品,它必須有某種超越你自身的東西,一種與更高力量的連接。那種連接,我們姑且稱之為直覺,其實生活也是如此。所以我特別喜歡法國哲學家西蒙娜·薇依說的,最好的東西都是禮物。禮物是免費的,是被賜予的,直覺也是。直覺是免費的,是被賜予的。但同時這也就意味著,直覺是買不來的,在這個消費主義的時代,你似乎付錢可以買到任何東西,但是你買不到直覺,你也不能付錢讓自己寫出一篇好作品。
中國作家網:我讀《奇遇夫人》的時候,一個比較強烈的感受是,您似乎并不滿足于小說只是講述一個故事。您一直在探索小說這個文體本身的邊界,以及小說究竟能夠怎樣抵達真實。請您聊一聊您怎么看“小說”這種文體本身?
孔亞雷:對于這個問題,最好的例子就是《奇遇夫人》里的最后一篇,《暈眩》。它是由近百條很簡短的片段構成,根本沒有傳統意義上的人物、情節,所以很多人都認為它不是小說——但很欣慰,它被邱華棟與何平老師選入了《鯨歌:2025年中國短篇小說精選》(當時收錄題目為《眩暈》)。所以因為這篇小說,我有個小小的發現,我意識到就我的閱讀和寫作來說,一個小說之所以是小說,并不是因為它有之前所說的那些傳統元素,而是因為它有兩個關鍵詞:一個就是自足,也就是說它是一個封閉的世界。我們可以把這種自足想象成一個球體,一個自足的完美的球體,它不需要外部的東西。你可以想象一下博爾赫斯筆下的那種“阿萊夫”,如果將小說家的每篇小說都看成一個個星球,他的所有作品就會形成一個類似于宇宙一樣的空間,各種星體彼此獨立懸浮著,但之間又存在某種相互的引力。而除了自足,另外一個特征我覺得是秘密。一個小說它會包含一個秘密,但并不是那種好萊塢意義上的秘密,而是一種特殊的秘密。正是因為這種秘密,小說能帶給我們一種有別于任何其他媒介的,無可替代的深層觸動。而比較一下,你就會發現,散文或者說非虛構,在我看來它就缺乏這種封閉性,這種球體性,你可以把它想象成一個草原,它是沒有邊界的,綿延擴張的,不像球體那樣是封閉的,自給自足的。而且非虛構也好,詩歌也好,從廣義上說,它們也缺乏一個類似小說那樣的核心秘密。當然這么短的篇幅,我無法把這個觀點說得太詳細,但我覺得這是非常有趣的一個思路。

《奇遇夫人》的最后一篇《暈眩》被選入《鯨歌:2025年中國短篇小說精選》
中國作家網:《奇遇夫人》的書名來自德語詩歌《Frau Aventiure》。您第一次遇到這首詩是什么時候?為什么是它成為了這本小說集的名字?它對于整本書來說,到底有怎樣的意義?(其實我一度在閱讀過程中懷疑過這首詩歌是否也是您虛構的一部分)
孔亞雷:這首德語詩歌來自于我很早以前讀過的,意大利哲學家阿甘本的一本小書,那本書的名字也叫《奇遇》。本來小說集有個別的名字,叫《蘇聯大象》,但是因為各種原因不能用,最后就決定用《奇遇夫人》。結果我發現這個書名其實更合適。因為無論是這個名字還是這首詩本身——我把它放在書前作為題記——都可以說完美地概括這本小說集的秘密。你會發現,這五篇小說里都出現了神秘的、散發母性色彩、具有有啟示性的女性角色。她們似乎是某種意義上的奇遇夫人的不同分身。所以這個書名既是一種概括,一種隱喻,同時更是一種結構上的線索。你會發現,所有這些元素——蘇聯、陶淵明、清朝的老照片、蒙太奇,等等——所有這些看似沒有關系的東西都被“奇遇夫人”這個標題奇妙地串聯在一起。而這個秘密就是誕生之謎,就是自我之謎。因為我們都來自母親,來自某位奇遇夫人,難道不是嗎?
中國作家網:我還有一個不太能理解的點。《奇遇夫人》的書名來自德語詩歌《Frau Aventiure》,整本書又被稱作“音樂概念專輯式”的小說集;與此同時,書中又反復出現俄羅斯、前蘇聯、俄羅斯文學和音樂的元素,后面還有陶淵明、《桃花源記》。這些看起來十分不同的東西,在您的寫作里似乎不是彼此孤立的,但作為讀者,我沒有完全找到它們之間的那條線索。能不能談談,這些元素在您寫作時是怎樣彼此發生關系的?
孔亞雷:在我寫的所有書里面,這本《奇遇夫人》是最簡短的,但是它對我的寫作生涯卻有著非同一般的意義。這本書的寫作過程相當奇異。首先是它雖然簡短——只包含了五個中短篇小說,但卻花費了幾乎五年的時間,也就是基本上一年只寫一篇,非常緩慢,緩慢到我能清晰地感覺到它是像植物那樣從土壤中不知不覺地生長出來。還有幾件特別有意思的事,比如說每篇小說的標題都是兩個字,但其實它完全不是事先設計好的,而是自然形成的。更加奇妙的是,當我著手編輯這本書,排定篇目的時候,我發現我其實不用排——寫作的時間順序就是它的排列順序。所以可以說這整本書是一個非常有機的整體,也正是從這個意義上,我覺得它很像一個音樂概念專輯。但盡管就像之前我說過的,它們是圍繞著自我誕生之謎這個主題被串聯在一起,但這個主題并非我事先設計好的,它是自然而然地出現的。事實上,我也是到最后才知道,它就像一個禮物。所以從這個意義上,我覺得這本書雖然簡短,但卻是我迄今為止最成熟的一部作品,它也大大增強了我對寫作中艱難和緩慢的信任。有朋友會對我說這本書他們看了好幾遍,但這并不意味著這些小說很晦澀或者很難讀,只是這些故事表層之下——就像你所說的各種看似不同的元素——它們之間其實有著某種天然、有機而隱秘的聯系,而這種聯系,不是我去用理性、用消費主義的立場去設計出來的。我覺得這點對我的寫作非常重要,我也覺得這是藝術創作的一種核心標志,使其有別于工業時代生產出來的速成品。而且正因為它是自然形成的,所以它的內部彼此關聯的結構就更加微妙,更加隱約,所以如果說寫作需要直覺,那么閱讀也需要直覺。
中國作家網:《奇遇夫人》里并沒有直接去書寫我們今天所謂的“現實”——比如AI、算法、社交媒體這些具體的當代生活細節,但一直在探索“真實與虛構的邊界”,我覺得這同樣是非常當下的現實問題。比如《大象》從一張老照片出發,不斷生成關于照片背后的想象;《停云》把《桃花源記》重新拆解、拼貼;《奇遇》里又不斷出現過去、現在、未來的不同“安娜”。我在讀的過程中越來越難確認:什么是真實發生的,什么是人物的記憶,什么是文本中的虛構,而什么又是另一層虛構。您為什么會對“真實與虛構的邊界”感興趣?您覺得今天的現實是不是已經發生了某種變化,以至于我們需要重新理解什么叫“真實”?
孔亞雷:其實無論在生活還是寫作中,我并沒有太多地去考慮真實與虛構之間的關系問題。我可能更在意的是好的真實和好的虛構。好的真實,就是充實、健康、充滿智性、環保、帶有持續性的日常生活。它無關于你掙了多少錢,地位如何,它關乎你內心的最深處。好的虛構也一樣,美妙的好小說就是好的虛構,被生產出來而不是生長出來的速成消費品般的小說,是壞的虛構。而且在某種意義上,真實與虛構也是一個可以互換的概念。好的真實,就像福柯說的,是被發明創造出來的,被構造出來的。而好的虛構呢,必定是建立在深刻的真實之上。而且這兩者都有一個古老的、共同的根基,我覺得這個根基也與直覺有關。從古希臘時代一直到現在,這個根基從未變過,雖然如今AI日新月異,但至少到目前為止,我還看不出它能撼動這個根基。但那究竟是什么呢?你也許會問,我覺得它其實是超越語言的,所以我們經常只能用一個非常不合適的,被太多濫用而顯得廉價的詞去形容它,這個詞就是愛。
中國作家網:能否聊一聊您最近的寫作方向,以及您關注的一些熱點話題?
孔亞雷:最近手頭還是有很多項目在緩慢推進。有一個寫了很久要推倒重寫的短篇小說;有一篇醞釀了很久的長書評,關于我特別熱愛的德語作家,豪斯霍費爾的長篇小說《隱墻》;然后十月底要去麗水攝影節采訪美國的攝影大師克魯森,他的攝影作品帶有強烈的敘事性,每幅作品都像一篇小說,都仿佛隱藏著某種秘密,我很期待這次采訪;然后還有一個計劃了多年,但一直沒有正式開始的長篇小說項目,內容保密。除此之外,還有很多別的重要的、好的真實,比如說最近院子里的桂花開得特別好——莫干山到了它最美的秋天;當然,最近也有很多好的虛構作品,比如即將出版的、克瑙斯高的新長篇小說《永恒之狼》。這就是我關注的熱點,我一直以來關注的熱點,就是好的真實和好的虛構,更好的真實和更好的虛構。

孔亞雷在湖邊創作關于豪斯霍費爾的長篇小說《隱墻》的書評

孔亞雷拍攝的湖邊藍調時刻
(照片由受訪者提供)


