《二萬五千里》謄清稿在上海
《二萬五千里》謄清稿(后文簡稱謄清稿)是四十多位長征的直接參加者在長征勝利不到一年的時間里親自撰寫的回憶錄,記錄了紅軍粉碎國民黨反動派大軍的圍追堵截,戰勝無數艱難險阻,轉戰十一個省,行程二萬五千里的整個過程。它是記錄紅軍長征事跡最可信的第一手資料,“是我黨我軍歷史上最早、最直接、最真實的紅軍長征回憶錄”。這部著作由丁玲、成仿吾、徐特立、舒同、徐夢秋等編輯委員會成員負責謄抄和編輯加工,共收錄《出發前》等109篇文章、《長征歌》等10首歌曲、《烏江戰斗中的英雄》等英雄榜2張及《紅軍第一軍團長征中所經過地點及里程一覽表》等表格4張,取名《二萬五千里》。
丁玲在1937年4月15日寫作的《文藝在蘇區》中記述道:“新的奇跡又發生了,這便是二萬五千里長征的征文。開始的時候,征稿通知發出后,還不能有一點把握。但在那悄悄憂心之中,卻從東南西北,幾百里,一千里路以外,甚至遠到沙漠的三邊,一些用蠟光油紙寫的,用粗紙寫的,紅紅綠綠的稿子,坐在驢背上,游覽塞北風光,飽嘗塵土,翻過無數大溝,皺了的紙,模糊了的字,都伸開四肢,躺到了編輯者的桌上。在這上面,一個兩個嘻開著嘴的臉湊攏了,顫動的紙頭一頁一頁地翻閱著,稿子堆到一尺高,兩尺高。這全是幾百雙手在一些沒有桌子的地方,在小油燈下寫滿了送來的。于是編輯們,失去了睡眠,日夜整理著,謄清這些出乎意外,寫得美好的文章。從長征出發前編起,一直到勝利抵達陜北,鐵的洪流沖破了幾十萬敵人的圍追堵截。鋼鐵的長城,同幾乎無法克服的殘酷的自然斗爭,在不斷的轉戰中還同自己內部的錯誤思想作斗爭,一段一段,多么驚心動魄的場面。在一百幾十人中,產生了優秀的,洋溢著天才的作家有艾平、彭雪楓、莫休、一氓、定一……諸人。夜渡烏江,大渡河搶渡,婁山關前后,再占遵義,有聲有色地被描繪成三十萬字的巨著。經過編輯同志們的努力,已經完工了,想來不久就可同千萬個焦急等待著的讀者見面?!倍×徇@段文字生動地描述了稿件的內容、作者情況,也交代了延安編輯同志們的辛勤工作和此書編輯順序。由謄清稿中《關于編寫的經過》可知,該書編成于1937年2月下旬。

《二萬五千里》謄清稿
謄清稿從延安來到上海
謄清稿是黨中央派遣到上海主持黨的地下工作的馮雪峰同志于1937年3月赴延安匯報工作的回程中帶到上海,并受中央指示準備在上海編輯出版的。
據1937年3月11日張聞天、毛澤東給周恩來的電報:“請你估計此刻即去南京或牯嶺與蔣直接談判的可能性,張沖等現在是否不愿你見蔣?,F在問題非與蔣談不能解決。黃埔系利在拖延,今日承認的明日又可反悔。如果承認賀提各點,不但非常危險,而且過幾天有可能連賀案亦被推翻,因此決不能同意。對外宣言,已有毛的談話(允生帶上),黨的宣言以暫緩為宜。”“賀提各點”指賀衷寒對1937年3月8日周恩來、葉劍英同顧祝同、賀衷寒、張沖商定的準備送蔣介石最后決定的提案所作的重大改動,亦稱“賀案”?!懊恼勗挘ㄔ噬鷰希敝该珴蓶|1937年3月1日同美國記者史沫特萊的談話,由“允生”即馮雪峰帶回西安??梢姡舜务T雪峰到達延安跟毛澤東、張聞天見面,在回程途中將“毛的談話”帶給在西安的周恩來。并且,已經完成編輯工作的《二萬五千里》謄清稿也由馮雪峰在此次行程中親自帶到上海。除了出版的目的,還可能有請馮雪峰和潘漢年這兩位參加過長征、從事文化工作的同志提意見和補充之意。
在2016年出版的《馮雪峰全集》(十二)附錄的馮雪峰年譜中,也記述了馮雪峰1937年3月到達延安與毛澤東、張聞天匯報工作,并回程攜帶毛澤東3月1日與史沫特萊的談話記錄交給在西安的周恩來;并且寫道:“本月,回到上海。隨身帶回紅軍長征親歷者所寫的回憶文章手抄稿,考慮在上海編輯出版。”這是對謄清稿怎樣來到上海的一個交代。
《與馮雪峰的三次談話記錄》(1972年10月底至11月初之間,上海魯迅紀念館工作人員就魯迅的相關問題與馮雪峰三次談話的記錄稿)中記錄:“一、關于謝旦如家屬(謝原是我館副館長)交給館內的一包有關長征時期的小說素材的情況。這包材料是馮雪峰于1937年從延安帶來上海準備出版的。當時因為感到有些文章寫得很亂,出版不一定妥當,書店又怕印,就放了下來,后來也認為單獨出一本書不好。這份材料大概在內部印過一次(不出賣),解放以后在內部印的黨史資料中也刊印過?!薄杜c馮雪峰的三次談話記錄》說明了1937年張聞天將謄清稿交給馮雪峰帶來上海準備出版,但因故未能實現;同時也闡述了保存在延安的謄清稿內部排印過一次,也在黨史資料中刊印過,這具體指的是1942年延安印刷、內部傳閱的《紅軍長征記》以及依據《紅軍長征記》略作刪改分三期發表于1954年《黨史資料》的紅軍長征回憶文章。
這份謄清稿形成時間是1937年2月下旬,丁玲在4月份接受任天馬采訪時談到這份謄清稿有一份在上海,其相關內容在上海發表的最早時間是1937年7月。根據這個時間段,考察王堯山、周文、王學文、徐漢光等同志的相關經歷,可知這份謄清稿不是由黨的地下交通員傳遞到上海的。
留存上海的這份謄清稿分上中下三冊,用線裝訂,綠色馬蘭紙作護封,內部紙質不一,厚薄、紙色也不盡相同,共739頁。其中毛筆和鉛筆筆跡應都是延安編輯人員的編輯印記,主要是對內容文字的校正、潤色和編制了全書的目錄。這份謄清稿帶到上海以后,曾有過再次編輯,留下了紅色筆墨的印記,并且,這些印記在1942年延安排印本中沒有反映。這些上海編輯印記集中于謄清稿上冊前半部分,主要是刪除在國共合作、共同抗日形勢下不合時宜的用詞、句子或段落。如董必武《出發前》文中將國民黨說成“敵人”“反革命”的半段語句刪除。又如李富春《暫別了!江西蘇區的弟兄》最后一段中“沖破蔣介石五次圍剿的中央蘇區群眾”“中央蘇區是被蔣介石的摧殘而變為游擊區域了”的“蔣介石”有紅色刪除印記。
謄清稿內容在上海的傳播
《與馮雪峰的三次談話記錄》記載“除了當時內部印過一次外,還有個叫董健吾的拿去看過,并且抄了一些賣稿子,大概在《逸經》上發表過”。1937年7月,上?!兑萁洝冯s志第33、34期上,發表了一篇署名“幽谷”的文章——《紅軍二萬五千里西引記》。
“幽谷”就是化名“王牧師”、安排斯諾進入陜北蘇區采訪的中共地下黨員董健吾。據馮雪峰1968年回憶:“董健吾,江蘇青浦人,高胖個子,36年時大概四十多歲,懂英語,原為牧師,大概30年時已和我們黨情報系統或互濟會有聯系。35、36年時他和上海原來情報系統方面的徐強有聯系;36年4月初他到過陜北瓦窯堡,4月底我從陜北到上海時他在西安等我,并帶我到上海;后在上海他同我有聯系,我曾要他做過一些事,但上海辦事處成立后,他不是辦事處的工作人員。37年4、5月同他斷了關系,以后情況不清楚?!庇纱丝沙醪脚袛啵∥釋ⅰ抖f五千里》謄清稿所撰紅軍長征事跡經其修改后在《逸經》雜志發表傳播。
董健吾的兒子董云飛在《“幽谷”原是董健吾──〈二萬五千里長征西行記〉的由來》中進一步闡述了董健吾此篇文章素材的來源:1.毛澤東在延安機場的照片和紅軍在江西所發建設公債券是董健吾從延安帶回上海的;2.由潘漢年提供一部分資料。這部分由潘漢年提供的資料應該就是《二萬五千里》謄清稿。當時潘漢年在上海工作是半公開狀態,主要精力放在與國民黨談判和開展上層人士的統戰工作上;馮雪峰則是完全不公開狀態,主要負責臨委的工作。董健吾當時以共產黨和國民黨兩者之外的第三者(牧師)身份出面向當時中共上海辦事處主任潘漢年索要紅軍相關資料,準備向國統區民眾作介紹是可能和可行的。在《紅軍二萬五千里西引記》文章之前的一段說明中,作者也含蓄地交代了文章材料的來源:“蓋于雙方對峙之營壘中均有余之友好,各以其所知者盡述于余。余乃考其異同,辨其虛實,然后以其可言者言之,以其可記者記之?!笨梢?,董健吾此文是由他共產黨和國民黨中的友人提供素材。
董健吾《紅軍二萬五千里西引記》介紹了紅一方面軍的長征。它從中央蘇區第五次反“圍剿”寫起,敘述了紅軍決定實行戰略轉移的決策過程。以后按時間順序,敘述了紅一方面軍長征中經歷的主要戰斗、事件以及行軍路線,如突破湘江封鎖線、四渡赤水、強渡烏江、通過彝民區、飛奪瀘定橋、爬雪山過草地、通過藏民區、攻克天險臘子口,最后以紅一方面軍在吳起鎮與陜北紅軍會師,勝利完成長征而結束。它的許多事跡來自《二萬五千里》謄清稿,從文中時間線索看,大部分內容參考了莫休《由金沙江到大渡河》。一些典型事例如記述紅軍經過茅臺時,在釀酒作坊“義成老燒房”痛飲茅臺酒,是參考了熊伯濤的《茅臺酒》;記述紅軍的一個團行至離蘆花八十里,距馬河壩二十里的村莊時糧食斷絕,等待主力部隊救援的情節,則參考了舒同的《蘆花運糧》;記述猓猓的內容參考了一氓《從金沙江到大渡河》和文彬《從西昌壩子到安順場》。其文后的《紅軍第一軍團西引中經過地點及里程一覽表》與謄清稿后面的附表《紅軍第一軍團長征中經過地點及里程一覽表》內容一致,僅僅刪除了里程的每月合計列和部分制表說明文字,并將謄清稿中這張里程表最后一個月“十二月”改正為“十月”。
董健吾文章《紅軍二萬五千里西引記》又被收入2本長征相關文集中:朱笠夫編著《二萬五千里長征記》,1937年11月抗戰出版社發行;趙文華編著《二萬五千里長征記》,1937年12月大眾出版社發行,上海救亡出版社、上海大陸圖書社特約經售。該文第二年又發表于上海的綜合類日報《上海報》1938年4月22至29日,其《紅軍第一軍團西引中經過地點及里程一覽表》未再發表。
上海除了發表、出版過董健吾《紅軍二萬五千里西引記》來宣傳紅軍長征外,還有一篇文章也引起了社會關注——莫休《搶橋》。莫休是謄清稿中的重要作者,也是編者之一,即徐夢秋。謄清稿中收入了他的5篇文章和2首革命歌曲?!稉寴颉愤@篇文章是作者在謄清稿編定之后的1937年4月撰寫,內容是對紅軍戰士英勇無畏地通過千難萬險、敵人百般攔阻的大渡河上瀘定橋的英雄事跡的追記?!稉寴颉肥紫缺话l表于中國共產黨在抗日戰爭時期為爭取民族解放出版的綜合性政治刊物《解放》第1卷第2、3期,接著被上海綜合性小報《戰時日報》1937年10月12日至20日連載?!稇饡r日報》的誕生有著特殊的歷史背景。上海抗戰爆發后,消閑性小報紛紛??渲小缎∪請蟆贰洞缶蟆贰督饎傘@報》《東方日報》《正氣報》《世界晨報》《鐵報》《明星日報》《福爾摩斯》等小報決定順應抗戰的潮流,聯合出版以抗戰新聞和鼓動抗戰的宣傳文章為主要內容的新報紙《戰時日報》。該報1937年10月5日創刊于上海,出版至1937年12月11日,被租界當局強令??!稉寴颉钒l表后也被收入朱笠夫和趙文華分別編著的《二萬五千里長征記》。
另外,趙文華編著《二萬五千里長征記》特設《長征閑話》章節,包括《女戰士三十個》《偷渡金沙江》《十萬人生命有關的一座橋》等文章。《女戰士三十個》記述的對象與謄清稿中董必武《女英雄》一致,這篇文章極有可能就是謄清稿的目錄中列出署名小超的《三十個》,但具體文章缺失,也未收入延安排印本中。
除以上文章和書籍外,任天馬采訪丁玲關于謄清稿的文章以及丁玲關于謄清稿的介紹文章也在上海發表、出版。
任天馬《集體創作和丁玲》,首先發表于北平《聯合文學》1937年第1卷第3期,緊接著被轉載于上?!段恼?937年第2卷第2期(1937年8月,就在盧溝橋事變爆發一個月后,上海復旦大學黎明社出版了《文摘·盧溝橋浴血抗戰特輯》即《文摘》第2卷第2期)。該文后收入俞士連編、上海長虹書局1938年出版的《最近的丁玲》一書。文章記述了《二萬五千里》的形成、作者、內容簡介:“這初稿的內容是從許許多多身經二萬五千里路程的征人們日記中采取來的。饑餓,戰爭,深水,高山,正義,民族,和著血淚交織成了她的骨干,再用艱難,愉快,努力,冒險,演繹成活潑動人的文字?!背?,該文還發表了記者采訪謄清稿編者之一——丁玲看稿后的印象和感觸:“你對它的感想怎樣呢?”丁玲回答:“它會使我感動,也會使我慚愧。我對這些偉大的事跡驚奇,受它的感動。我覺得我沒有好好的多做一點事情,所以慚愧。從寫作的觀點上來說:我越看它越覺得自己生活經驗不夠,偉大的著作,絕不是文人在紙上掉弄筆墨所可以成功的?!?/p>
拙文開頭列舉的丁玲《文藝在蘇區》對于謄清稿形成過程進行了生動的描述。這篇文章初刊于上?!稇饡r大學》周刊1937年10月30日第1卷第1期,題名為《文藝在西北新區》?!稇饡r大學》周刊由戰時大學周刊社編輯部編輯、發行,僅出2期。上海戰時大學是由上海教授作家協會戰時文化建設委員會籌辦之戰時建設大學。之后,該文被收入朱戈編《今日的紅軍》。《今日的紅軍》,是抗戰開始后在國共合作環境下編成的文件與史料匯集,1937年11月出版,出版社不詳。該文再被收入俞士連編《最近的丁玲》。另外,此篇文章在收入《丁玲全集》時改題名為《文藝在蘇區》,文字也稍有修改,表述更符合現在語法,即拙文開頭所引文章。
謄清稿的守護與出版
1937年12月底馮雪峰離開上海回義烏之前,為了更妥善地保存這份革命文獻,將謄清稿交由為黨做過許多工作、掩護過瞿秋白等共產黨人的黨外人士謝旦如保管。馮雪峰和謝旦如是故交,早在1920年代就因湖畔詩社結下了深厚的友誼。在那動蕩的年代,謝旦如信守承諾,經歷艱險而始終守護著這份革命文獻。1951年,受華東文化部委派,謝旦如負責上海魯迅紀念館工作直至去世。謝旦如去世后,其家屬遵照遺囑于1962年將《二萬五千里》謄清稿等一批革命文物捐獻給了上海魯迅紀念館。
從延安來到上海,歷經風雨飄搖的歲月,珍藏于上海魯迅紀念館的這份謄清稿是目前發現的唯一一份存世的《二萬五千里》謄抄手稿。2006年,上海魯迅紀念館與上海人民出版社在紅軍長征勝利70周年之際,影印出版了這份謄清稿,并于2018年和2026年再版。謄清稿的影印出版是對這部具有偉大歷史意義和極高史料價值的革命文獻的活化保存和廣泛傳播。它無疑將為長征的深入研究起到重要作用。


