中國網(wǎng)絡文學“出海”國際學術研討會在巴黎舉行
10月8日至9日,一場關于中國網(wǎng)絡文學“出海”的國際學術研討會在法國巴黎舉行。會議由巴黎西岱大學教授徐爽、北京大學教授邵燕君、杭州師范大學教授夏烈聯(lián)合發(fā)起組織,來自中法高校和科研機構的近40位學者與會。會議以中國網(wǎng)絡文學“出海”為主要議題,旨在推動中法學界對話,為中國網(wǎng)絡文學海外傳播研究提供學術支撐。會議系統(tǒng)展示了國內網(wǎng)絡文學研究的前沿成果,同時從海外漢學界的反饋與討論中吸納多元研究視角和方法資源。會議開啟了由中法兩國高校學者建立的網(wǎng)絡文學“年度訪問作家”機制,把中國網(wǎng)絡文學的創(chuàng)作現(xiàn)場和研究現(xiàn)場同時帶到海外高校。90后中國網(wǎng)絡文學作家七英俊獲頒“2026年度訪問作家”證書。
在會議同期舉辦的七英俊見面會上,學生圍繞其代表作《成何體統(tǒng)》踴躍提問,七英俊就作品結構創(chuàng)新、文本敘事質感、人物結局構思、傳統(tǒng)文化內核,以及網(wǎng)絡文學出海的傳播困境與行業(yè)現(xiàn)狀逐一作答。巴黎西岱大學漢學系文學班學生用中法雙語朗讀作品片段,讓在場觀眾感受當代中國文學跨越語言的魅力。
為期兩天的會議聚焦中國網(wǎng)絡文學的創(chuàng)作實踐、媒介轉向與海外傳播,設置“數(shù)字時代的文學創(chuàng)作思考”“數(shù)字環(huán)境中的寫作實踐與作者身份”“數(shù)字化背景下文本的跨媒體傳播與改編”等單元。作為國家社科基金重大項目《中國網(wǎng)絡文學的世界傳播和影響研究》(杭州師范大學立項)的海外學術實踐,課題組團隊成員分別就相關議題發(fā)言。
“‘重生’已成為網(wǎng)絡文學、微短劇的高頻敘事范式。這一范式接續(xù)了人類古老的復活母題,而在當下又成為數(shù)字媒介、文化產(chǎn)業(yè)與當代大眾心理共同作用的結果。‘重來一次’的設定演化出的多元敘事模式既滿足讀者的‘爽感’需求,也折射出大眾認知世界、建構自我的心理訴求。目前這類敘事已被規(guī)模化生產(chǎn),讓集體心理代償走向更積極的精神出路。”夏烈在題為《重生:網(wǎng)文與短劇中的基本敘事形式和心靈圖景》的報告中談道。寧波諾丁漢大學博士朱稼楠則以《跨文化視角下網(wǎng)文海外粉絲再生產(chǎn):創(chuàng)作走勢、實踐邏輯與出海啟示——基于AO3平臺〈詭秘之主〉海外同人創(chuàng)作數(shù)據(jù)分析》為題,表示海外粉絲同人是官方“出海”之外重要的民間傳播力量,可擴大IP聲量、培育海外受眾。此外,徐爽團隊、邵燕君團隊也在會上帶來多維度主題分享與學術報告。
與會學者從敘事機制、類型演變、作者身份、媒介化特征、跨文化符號重構、海外粉絲再生產(chǎn)等維度回應了數(shù)字時代中國文學的新形態(tài)、新問題,同時直觀把握海外讀者的網(wǎng)文閱讀偏好與傳播實況,促成不同研究視角的碰撞與融合。夏烈表示,應構建文化“新三樣”“出海”生態(tài)機制,解決新大眾文藝世界傳播過程中的難點,讓更多海外受眾從喜歡一個故事、一個IP,走向理解一種文化、一種文明。


