《推銷員之死》:經(jīng)典的常演常新與治愈力量
近日,上海話劇藝術(shù)中心出品的話劇《推銷員之死》登陸北京天橋藝術(shù)中心。這部經(jīng)典劇作曾在1983年作為西方社會現(xiàn)實主義的優(yōu)秀作品引入中國,劇作家阿瑟·米勒當時還親自來華執(zhí)導(dǎo)了北京人藝的中文版首演。此次上話的新版演繹,充分發(fā)揮海派戲劇長于把握國際題材和展示都市風貌的傳統(tǒng)特色,不但在舞臺前景設(shè)置了細節(jié)逼真的美式廚房、庭院和餐廳,還在遠景配搭了頗具年代感韻味的公寓樓和街道霓虹燈牌,使得觀眾一落座就進入了上世紀中葉美國城市商業(yè)文化氣息彌漫的視覺場景。
劇中,主人公威利篤信與經(jīng)濟上行期緊密適配的“美國夢”,這是一種將美德、人緣這樣的傳統(tǒng)價值與現(xiàn)代的商業(yè)成功以短路方式連接起來的西式信念?;谶@樣的信念,威利偏執(zhí)爭勝、盲目樂觀,固守明明已經(jīng)破滅的望子成龍的夢幻,不肯正視信念崩塌的現(xiàn)實。而從小被他一味吹捧和擠壓的大兒子比夫,渾身上下都散發(fā)著美國戰(zhàn)后“垮掉的一代”的厭世叛逆氣質(zhì)。他鄙夷父親金錢至上的成功學,卻只敢消極逃避,最后才在情急之下,當面嘶吼著揭穿了父子間持續(xù)多年的那層虛偽。比夫這種破罐子破摔的怨憤之舉,和他源自潛意識的抵抗性身體反應(yīng)——偷竊癖一樣,盡管絲毫無助于提升自我或改善家境拮據(jù),但成為了壓垮父親始終竭力維護的那個階層可以奮力登天的“美國夢”的“最后一根稻草”。
這宣告了威利的信念破滅和夢幻崩塌,真相已近抵眼前,無法再裝作沒看見,更無處逃避。采取自我犧牲來挽回面子,同時對自己不愿接受的現(xiàn)實表達最后的不甘,成了威利剩下的唯一選擇。家庭和友鄰或許有可能孕育出另一種意義的兜底拯救機制——正如妻子琳達所說,威利是一只需要港灣的小船。但威利的那套信念和夢幻原本就來自外部環(huán)境的植入,他只能堅守和修補它們,沒有更新和重建它們的可能性。他只能固守“討人喜歡的人應(yīng)在經(jīng)濟上大獲成功”的過時信念,懷著對事業(yè)有成的鄰居查理的階層妒忌,拒絕對方給他安排新職業(yè)的友善幫助,同時又對兩個兒子假戲真唱的商業(yè)企劃,吹肥皂泡似的再次寄予奢望,最終堵死了尋求另一種意義體系和生活方式的通路。
正如鄰居查理在劇末的葬禮上所說的,推銷員依靠微笑和擦亮的皮鞋生活,他們沒有堅實的基礎(chǔ),而必須相信一個夢。當他們不再帶著微笑歸來,他們就會死去。登場之初就疲憊不堪的威利,在勉強維系破碎夢想的連番掙扎中,丟掉了微笑,也丟掉了停下來的機會。
即使在終于感受到兒子比夫的親情之愛時,威利依然深陷在被金錢承諾俘獲、以金錢衡量一切的觀念陷阱里,滿心想著用兩萬美元的保險費回報兒子。他相信,這將會把比夫從落后于人的失敗泥淖中拉上岸,也會讓“討人喜歡的人(對他來說,就是自己一家人)終會成功”的規(guī)則順勢重啟。同時,他自己也將由此躍升到他年輕時見過的那位84歲的“推銷員明星”,以及他念念不忘的勇于探險且大發(fā)其財?shù)男珠L之列,迎來英雄般“輝煌”的生命結(jié)局。但劇終前的實情是:在威利墳前沒有英雄的葬禮,三位家人和兩位鄰居念叨著日常生活記憶中的他而備感傷懷,卻對他決絕的自我犧牲深感困惑。
這是一部有著深刻社會批判性的作品,在不同時期和階段都能解讀出新的內(nèi)容,讓人能夠真切而深刻地了解西方社會現(xiàn)實。同時,它涉及的命題還具有人類生存的普遍性質(zhì),正如劇中所示,當琳達感傷慨嘆家庭的經(jīng)濟自由終于到來,查理寥寥數(shù)語道破推銷員的職業(yè)宿命之時,家庭和友鄰所蘊含的治愈能量,也微光乍現(xiàn)似的悄然灑落觀眾心間?;蛟S,這正是這部經(jīng)典作品能夠跨越國界、跨越時間而持續(xù)上演、引發(fā)共情的重要原因。


