宗福先、何詩琳、項靜:我在工人文化宮學(xué)寫作

宗福先,1947年2月生于重慶,祖籍江蘇常熟,中國內(nèi)地編劇、作家。1968年畢業(yè)于上海延安中學(xué),曾為上海熱處理廠工人,1980年調(diào)入上海市工人文化宮,1985年進入上海市作家協(xié)會任職。1978年為上海熱處理廠工人時創(chuàng)作四幕話劇《于無聲處》。后創(chuàng)作話劇《血,總是熱的》,并擔(dān)任電影《血,總是熱的》《鴉片戰(zhàn)爭》《高考1977》等作品編劇。其多部話劇和影視作品曾獲得文化部、全國總工會特別嘉獎、中國戲劇家協(xié)會全國優(yōu)秀劇本獎等。
項靜:宗老師好,我看一些資料把您定義成工人作家,但您個人經(jīng)歷和那個時代很多工人作家不一樣,父母都是高級知識分子,從小閱讀應(yīng)該很豐富,也不是因為工人身份才開始寫作。您當(dāng)時受影響最大的應(yīng)該是蘇聯(lián)文學(xué)作品吧?
宗福先:對,小時候主要是蘇聯(lián)文學(xué),當(dāng)然也有一些西方經(jīng)典名著,“文革”中都被砸了,之后就是看到什么讀什么。其實真正對我影響深的是“文革”中讀的書,不少是內(nèi)部流通的,后來越讀越雜。俄羅斯的普希金、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰這些人,對我影響是最大的。我也同意你說的,我不能算是工人作家,和那些純粹因工人身份創(chuàng)作的人不一樣。
何詩琳:您有聽古典音樂、看禁書、看電影這些愛好,這些主要是在哪個時間段?
宗福先:“文革”開始以后不久,抄家,安定下來,1968年左右就開始了。
項靜:這些書是家里的藏書,還是朋友之間傳閱的?
宗福先:主要是傳閱的。有的是傳閱之后留在我這兒的。那時候很多大學(xué)圖書館被砸,書都流到民間了,新華書店沒有,但私底下流傳很多,原來根本看不到的書,那時候都能看到,我們從里面汲取了很多營養(yǎng),為后來的思想解放打下了很多基礎(chǔ)。
何詩琳:您似乎比較少接觸西方現(xiàn)代派的作品?
宗福先:以前一部也沒看過,“文革”以后才開始看一點,不過我個人不太喜歡現(xiàn)代派,這是個人愛好。
項靜:當(dāng)時的工人作家很多是受國家政策影響,不僅成為被寫作的對象,也要成為寫作的主體,所以他們寫了很多工廠生活和自身經(jīng)歷,政策推動他們快速地成為寫作者,這和您是有差異的。另外,您讀了很多小說,卻選擇話劇的形式創(chuàng)作,為什么呢?
宗福先:這完全是偶然。我第一部寫的是37萬字的長篇小說《政策》,給茹志鵑老師看了,她說我一看就不懂寫作,37萬字沒一個完整的故事,我當(dāng)時就是信筆寫來,把“文革”中的感受都寫進去了,她就建議我找個地方學(xué)創(chuàng)作。但那時候大學(xué)都關(guān)了,后來工農(nóng)兵學(xué)員也主要招理科,根本沒地方學(xué)創(chuàng)作。后來正好我有一個同學(xué)在上海市工人文化宮,打電話告訴我說小戲創(chuàng)作學(xué)習(xí)班在招人,讓我去參加。
我一開始說自己不寫劇本,同學(xué)說都是文藝創(chuàng)作,聽聽有好處,我就去報名了。曲信先老師一開始不收我,問我寫過劇本嗎,我說沒有,他說不收沒寫過劇本的。我?guī)Я诵≌f前五章5萬字,說自己寫過小說,老師說小說不看,讓我?guī)Щ厝ァ:髞砦彝瑢W(xué)——他也是文化宮的職工,和曲老師是同事——跟曲老師求情,老師才勉強讓我把稿子留下。我本來沒抱希望,老師看著就是脾氣耿直的人,結(jié)果過兩天老師打電話到廠里,廠里從車間把我叫出去接電話,曲老師說收下我了,因為看了我的小說,覺得語言特別好。茹老師也說過,我有很多生動的群眾性語言,再加上有自己的想法,將來可以搞創(chuàng)作。曲老師也這么認(rèn)為,寫戲最重要的是語言、臺詞,我在語言方面有優(yōu)勢。我就這么誤打誤撞進了學(xué)習(xí)班開始學(xué)寫劇本。一開始覺得寫戲和寫小說完全是兩回事,挺別扭的,后來慢慢就適應(yīng)了。
項靜:這個輔導(dǎo)班算是培訓(xùn)班吧?
宗福先:是創(chuàng)作訓(xùn)練班。
項靜:這個訓(xùn)練班是第一次辦嗎?
宗福先:不是,前面還有一期,1972年辦的,辦到1973年結(jié)束,我們是第二期,1973年開始的。
項靜:這個培訓(xùn)班出來了很多有影響的寫作者,應(yīng)該也和老師的教學(xué)技術(shù)有關(guān)。
宗福先:這是個非常值得研究的現(xiàn)象。我們這幫人都是工人,在戲劇、文學(xué)方面一點背景都沒有,都是最普通的人,最高學(xué)歷是高中生,大部分是初中生。我連初三都沒畢業(yè),生病休學(xué),正式學(xué)歷就是初三肄業(yè)。后來有人給我改成大學(xué)畢業(yè),說作家的身份寫初三畢業(yè)不好看,但實際真就是只讀了半年初三就生病病危,醫(yī)生說我再也不能念書,從此我就沒進過學(xué)堂。
我們這幫人里,賀國甫去年去世了,他和我合作過,是照相館的著色員;賈鴻源是印刷四廠的印刷工;馬中駿是城建局的修路工人,現(xiàn)在是《沉默的榮耀》總制片人;汪天云是化工廠的機修工,現(xiàn)在在電影集團;史美俊是華生電扇廠的澆筑工,后來寫廣播劇拿過二等獎;還有劉征泰,第一期學(xué)員,寫過很有名的電影劇本《陳玉成》,最早出名,后來去了澳大利亞。我們都是最普通的工人,被曲老師在五年里培養(yǎng)成了劇作家,這在別的地方根本不可能,當(dāng)然這也有特定的歷史背景,當(dāng)時有才華、有追求、有理想的人沒路可走,只有工人文化宮這個地方,工人的身份能搞創(chuàng)作,別的路都走不通。
我們這幫人一點戲劇創(chuàng)作基礎(chǔ)都沒有,純“小白”,文化程度也不高,一周只上兩個晚上的課,純業(yè)余學(xué)習(xí),最后卻出了成績,我們所有作品一共拿過二十四個國家獎,《〈于無聲處〉三十年》這本書174頁有國家級大獎作品一覽表。

《〈于無聲處〉三十年》
項靜:這種培訓(xùn)班和魯院(魯迅文學(xué)院)不一樣,魯院是匯集已有成就的作家,而這個培訓(xùn)班是真正培養(yǎng)出了作家。
宗福先:是的,我們是純業(yè)余,原來根本不懂什么是戲劇,我只是喜歡京劇,但那是兩回事,而且也沒想過創(chuàng)作。從一開始最基礎(chǔ)的四堵墻學(xué)起,曲老師能把我們帶出來,里面有兩個關(guān)鍵,第一是曲老師教得好,換誰都教不出來。曲老師的教學(xué)理念是從實踐到實踐,他本人就是這么學(xué)出來的。曲老師原本是中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)三年級學(xué)生,因為寫了《斯巴達克斯》被郭沫若發(fā)現(xiàn),轉(zhuǎn)到上海戲劇學(xué)院,他和余秋雨是同班同學(xué),但年齡比一般學(xué)生都大。熊佛西招他為弟子,親自教他,每個禮拜三下午一對一講習(xí),熊佛西寫劇本的時候還帶著他,一邊寫一邊教,他就是在實踐中學(xué)出來的。所以他教我們,根本不講太多戲劇理論,只講基本概念,然后從實踐出發(fā)。他很早就要求我們寫劇本,寫完后又全部被他“槍斃”,“槍斃”的時候會一個個指出問題在哪。他還偷偷給我們復(fù)印了美國人貝克的《戲劇技巧》,那時候這是違法的,這本書其實也是講實踐的,不是純理論。
第二個關(guān)鍵是,我們隔壁有個表演班,現(xiàn)在任何學(xué)校都沒有這個條件,學(xué)生寫的劇本有人排演,那簡直是做夢。這個表演班一開始叫朗誦班,后來改成表演班,蘇樂慈導(dǎo)演當(dāng)老師,里面出了一大批后來的著名演員、導(dǎo)演,比如江海洋、張建亞、張瑜。我們寫出的劇本,他們覺得好的就排演,不好的就不排。我算過,粉碎“四人幫”之前我們的業(yè)余話劇隊自己排自己的戲,一共排練、演出過13個,我有兩個劇本排過但沒演出,應(yīng)該是質(zhì)量不行??傊?,這對我們幫助太大了,話劇和文學(xué)不一樣,寫完的劇本不算作品,只有演出來在臺上立起來才叫作品,小說寫完就是作品,是一個人的主意,而話劇是集體創(chuàng)作,導(dǎo)演有權(quán)改劇本,演員經(jīng)導(dǎo)演同意也能改臺詞。有時候文字看著挺好的劇本,搬上舞臺就不行,戲要立起來看,這比劇本本身復(fù)雜得多,舞臺的交流、調(diào)度,這些感受都是在排演中慢慢體會的。我們看的多了,就知道劇本該怎么寫演出才好看,怎么寫人物更鮮活,這都是表演班的功勞。
我們的戲劇理論肯定不如戲劇學(xué)院的學(xué)生,讓我們談理論、講課,肯定講不過,但我們的舞臺感覺比他們好,寫出來的戲容易演,也好看,因為我們懂舞臺,知道舞臺節(jié)奏和劇本節(jié)奏不是一回事。所以有表演班在旁邊,等于我們的成長速度加倍,把握劇本的能力成熟得更快。有了上面說的這兩個條件,再加上我們來學(xué)習(xí)的都是有追求的,所以能夠在特定的環(huán)境和社會背景下培養(yǎng)出這么一批人。
項靜:這些表演排練的時候底下有人看嗎,還是只有公開演出才有觀眾?
宗福先:只有公開演出才有觀眾。但我從那時養(yǎng)成一個習(xí)慣,直到老了都是這樣,只要是排我的戲,我必定到場,看著導(dǎo)演和演員排,我覺得這對我而言收獲非常大。他們刪掉我哪句臺詞,為什么改,我立刻就能明白。那時候老師和同學(xué)都很直率,大家都是業(yè)余的,張孝中會直接說“宗福先你寫的這是人話嗎?我怎么念怎么不通”。因為我寫的文字太文學(xué)化,不是口語化的,我寫得挺舒服,但是念起來拗口。有時候蘇樂慈導(dǎo)演也批評我,我寫過這人“臉色突然變得蒼白”,導(dǎo)演說“你上來變給我看看,怎么突然變蒼白了”。那時候我們寫東西總愛加解釋,其實都是多余的,只要臺詞上下有連接,情緒用不著刻意渲染,多此一舉,像這些問題只要跟著排練很快就能明白,所以進步比一般人快。
項靜:那劇本出版的時候,會把他們的意見吸收進去嗎?最后出版的劇本,和初次寫的、演過幾次后的版本,肯定有變化,這和小說不太一樣。
宗福先:會的。我們小戲班還有個優(yōu)點,大家都是工人出身,沒什么背景,互相出主意都是實打?qū)嵉模芫唧w的,不是虛的提意見,比如會說“你這個地方太松了,把這句臺詞刪了試試”,毫無保留,毫無私心。我后來想明白,你的智慧和才思不會因為貢獻給別人就變少,反而對自己有好處。對別人的劇本,我們也會不斷琢磨怎么演得更好。曲老師總說,我們最好的一點就是互相之間毫無保留,甚至可以幫別人改劇本,改完也不署名,那時候也沒有稿費,一分錢都沒有。
項靜:《于無聲處》也沒有稿費嗎?
宗福先:要是有稿費,我早就發(fā)財了。當(dāng)年有2700個劇團演《于無聲處》,要是按演出稅、版稅算,那收入不得了。陳耘“文革”前寫《年青的一代》,全國都演,就獲得不少稿費。而我那時候一分錢稿費都沒有。
何詩琳:當(dāng)時不能收取稿費對嗎?
宗福先:對,因為“文革”中反對資產(chǎn)階級法權(quán),取消了稿費制度。
何詩琳:1978年還沒有恢復(fù)?
宗福先:沒有。不過后來國家給了我1000塊獎金,這是國家在“文革”后第一次實行物質(zhì)獎勵,我也沒想到。那天突然宣布劇作者宗福先獲得獎金1000元、獎狀一張,底下反響特別大。我回到廠里,廠里人把我的工具箱都拿走了,說我拿了1000塊就不用當(dāng)工人了,我說1000塊也就相當(dāng)于我兩年工資,兩年后還得繼續(xù)當(dāng)工人。這個獎金其實極具象征意義,表明國家大政策要改了,要改革開放了。
項靜:1978年以后再演,也還是沒有稿費嗎?當(dāng)時沒有版權(quán)概念嗎?
宗福先:2008年上海話劇藝術(shù)中心又演了《于無聲處》,那時候給了我5萬塊,文化部規(guī)定,重演的稿酬就是5萬,不能再高了。
項靜:當(dāng)時的小劇團公開演出,觀眾是沒法預(yù)測的,隨便什么人都可以來嗎?
宗福先:對。
項靜:那這種業(yè)余劇團和政府底下的專業(yè)話劇團有區(qū)別吧?
宗福先:專業(yè)劇團都是賣票的,業(yè)余劇團的演出有時候賣票,有時候免費。
項靜:主要是大家有共同的興趣,有表演的欲望,慢慢點燃了觀眾,最后成了大家都知道的話劇。
宗福先:對?!队跓o聲處》有個特點,第一人物少,就6個人;第二是一堂景,三一律的東西,所以成本不高,要是30個人的大戲,就沒人演得起。所以全國有2000多個劇團演,包括業(yè)余劇團。天津那年有《于無聲處》會演,有42臺,報上都發(fā)了消息,專業(yè)、業(yè)余的都有,上海也有幾十臺,青話(上海青年話劇團)兩臺,人藝(上海人民藝術(shù)劇院)兩臺,上海電影演員劇團也排演了,還有復(fù)旦大學(xué),外語學(xué)院用英語也排了。加上各區(qū)縣文化宮、文化館。
上海市工人文化宮培養(yǎng)了我們這批人,我們的業(yè)余話劇隊在當(dāng)年的劇壇上還是有點地位的,連續(xù)多年拿了很多獎,但它畢竟不是文化單位,是行政單位,所以對文化這一塊并沒有那么重視。如果《于無聲處》出在專業(yè)劇團,那劇團肯定會一直拿出來宣傳,但對市總工會來說,一個話劇不算主要業(yè)績,只是捎帶著的。他們運氣好,我們也是運氣好,碰到專業(yè)劇團的話,根本沒那么容易排演,業(yè)余劇團管得比較松,我們當(dāng)時就給文藝科的副科長看了劇本。而且給他看的原因也是原來規(guī)定業(yè)余文藝不準(zhǔn)演大戲,只能演獨幕劇,所以演出需要領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn),他看了就讓排了,那時候也寬松,《于無聲處》就這么冒出來了。
項靜:這就是歷史偶然性,這種偶然性也能給我們很多啟示,比如現(xiàn)在如果管理太嚴(yán)格,反而會把有生命力的東西卡死,專業(yè)院團就很難出這樣的作品。
宗福先:2008年是《于無聲處》30周年,上海話劇藝術(shù)中心重演,殷一璀書記坐在我邊上,還有她女兒,母女倆都很感動。她后來跟我說,30年前她在華東師范大學(xué)就看過,非常震撼,沒想到30年后看還是這么感動,她回想話劇上演的當(dāng)年,這個戲的力度真是不得了。她還問邊上的人:“《于無聲處》也是主旋律嘛,為什么能這么感動人、這么震撼?”沒人答話。
《于無聲處》好就好在它是原生態(tài)的,沒有任何一個領(lǐng)導(dǎo)要求我們改一個字,也沒有任何一個領(lǐng)導(dǎo)對我們提過批評,當(dāng)然也有小插曲。
何詩琳:我記得您在回憶中曾提到有領(lǐng)導(dǎo)想改,但被您拒絕了。
宗福先:是某專業(yè)單位的個別負(fù)責(zé)人。想讓我們停下演出、修改劇本,還要求“下生活”、配備兩個副導(dǎo)演,一個抓演員,一個抓臺詞,完全按他們的一套來,想把這個戲抓過去,但他們又不敢跟總工會、宣傳部講,就盯著我,說我驕傲自大、目無組織,讓我改劇本都不改。結(jié)果第二天《文匯報》通知我要發(fā)表劇本,我還猶豫,因為前一天還有人批評我?!段膮R報》的人說發(fā)表是上層同意的,第二天劇本就發(fā)表了。
某專業(yè)單位一開始提的一些具體意見,我覺得還蠻有道理,還建議蘇樂慈導(dǎo)演根據(jù)意見修改,但后來他們想停演、重排,這就不是我能決定的了。我跟他們說我是業(yè)余作者,在劇組里就是個編劇,沒權(quán)力停下演出,他們不過覺得我是業(yè)余作者,柿子揀軟的捏。張孝中直接罵他們是“摘桃子”,想撿現(xiàn)成的。他們也沒想到,后來胡喬木看了戲之后,這個戲被中央當(dāng)成了民意、民心的體現(xiàn)。我們就是純業(yè)余的,和中央領(lǐng)導(dǎo)沒任何關(guān)系。
何詩琳:為什么一開始蘇老師創(chuàng)辦的是朗誦班,是表演班沒被允許嗎?
宗福先:一開始曲老師和蘇老師分到文化宮,本來想搞專業(yè)劇團,后來文化宮領(lǐng)導(dǎo)說總工會沒批準(zhǔn),就讓他們辦學(xué)習(xí)班。曲老師辦了小戲創(chuàng)作學(xué)習(xí)班,蘇老師先辦了朗誦班,這是個過渡,表演訓(xùn)練和導(dǎo)演又不一樣,他是導(dǎo)演系出身,所以先教朗誦,后來第二期就轉(zhuǎn)為表演班了。
何詩琳:我看到一些資料記載上海市工人文化宮(以下簡稱“市宮”)的話劇團或者說話劇隊1972年就逐步開始恢復(fù)了,但您回憶中的是1978年正式被命名,我有點疑惑它和小戲?qū)W習(xí)班、表演班的關(guān)系是什么?
宗福先:原來小戲班是小戲班,表演班是表演班,后來排《于無聲處》的時候,還是小戲班和表演班的班底,到北京演出后,才打出“上海市工人文化宮業(yè)余話劇隊”的牌子,這個話劇隊實際上包含了小戲班和表演班,我們也都屬于話劇隊。
何詩琳:那它和1950年市宮創(chuàng)辦的文工團,還有1954年解散后重新創(chuàng)辦的文工團里的話劇隊,有沒有承襲關(guān)系?
宗福先:沒有,完全是新的,人也都是新的。
項靜:可能是知道歷史上有這樣的傳統(tǒng),現(xiàn)在重新辦起來。
何詩琳:明白了。那它的定位還是業(yè)余的?
宗福先:對,業(yè)余的。
何詩琳:還有一則資料記錄,1973年上海市工人文化宮組織部分話劇業(yè)余作者和專業(yè)工作者集體創(chuàng)作,產(chǎn)生了話劇《一寸間》和《補課》,您了解這個情況嗎?
宗福先:一點都不了解,那是在我進入市宮之前的事,我完全不知道,也沒和專業(yè)編劇一塊兒合作過。
項靜:1973年這個時段,之前應(yīng)該有很多集體創(chuàng)作,但從您所在的這個培訓(xùn)班開始,是否更多轉(zhuǎn)為個體創(chuàng)作了?
宗福先:我們有合作,而且合作比外面多,外面的話劇一般都是一個人寫,我們那時候因為大家水平都不夠,經(jīng)常幾個人湊在一起寫,形成了合作的習(xí)慣。
何詩琳:我看到有些其他組織,比如“文革”期間成立的工宣隊,他們會要求隊員到工廠宣講,面向基層。那小戲班和表演班的創(chuàng)作演出有沒有這樣的要求和任務(wù)?
宗福先:沒有這樣的要求。到外面演出是有的,有人邀請我們就去,《于無聲處》就演了很多地方,到北京、上海的工廠都去過,但這不是經(jīng)常的,也沒有形成制度。平常排的小戲,一般就在市宮演出,不會去工廠。
項靜:下基層還是體制內(nèi)的要求,比如去宣講、匯報演出,你們這個更偏向個體,不是體制內(nèi)的任務(wù)。您那時候?qū)憚”?,整個社會的精神生活,比如演出活動之類的,都不是特別豐富吧?
宗福先:極其貧乏,那還是樣板戲的時代。
項靜:所以這個話劇出來,特別吸引民眾,因為大家沒有精神生活。
宗福先:對,這也是《于無聲處》能轟動的一個原因,社會精神生活太貧瘠了。
項靜:正好這個戲?qū)懙挠质谴蠹叶己荜P(guān)注的話題。
何詩琳:我看到小戲班的成員在回憶中也會提到大家逐漸知道了布萊希特、斯坦尼的理論,另一方面接觸的又是八個樣板戲,您是怎么處理這些駁雜的資源之間的關(guān)系呢?
宗福先:斯坦尼斯拉夫斯基、布萊希特這些理論,對我們來說都很遙遠(yuǎn),那時候只知道一點皮毛,沒人詳細(xì)講,完全沒有深入了解。我們那時候也沒有清晰的固定的創(chuàng)作路數(shù),什么東西都是新鮮的,都學(xué),然后逐漸糅合。對我來說,《于無聲處》就是把各種東西揉在一塊兒的作品。
對于樣板戲,我們后來越來越覺得不行,留到現(xiàn)在的,也就是音樂是經(jīng)典,功不可沒,但故事、人物,沒一個站得住的。一開始粉碎“四人幫”的時候,我們真的很開心,但寫東西還是和“四人幫”時期一樣,概念化,人物還是好人、壞人,只不過把好壞翻了過來。《于無聲處》開始就不單純寫好人和壞人,不過戲里也還有一些應(yīng)該改的地方,比如壞人叫何是非,這就帶有明顯的概念化,意思是這個人沒有是非。還有何云——我說什么,何為——我做什么,名字都有這種傾向。
我還把何是非設(shè)定成原來是外貿(mào)局的干部,以前是商人,結(jié)果上海市外貿(mào)局給市總工會發(fā)公函,說外貿(mào)局查無此人。還有老經(jīng)濟學(xué)家孫冶方,托人轉(zhuǎn)信給我,說不贊成我把何是非說成商人出身、外貿(mào)局干部,說我對商業(yè)有成見。孫冶方那時候堅決主張商品化,《人民日報》一面表揚我,一面批評孫冶方,實際上他是正確的。我也覺得自己這種概念化的印象沒清洗干凈,還好戲里這種地方不多。后來2008年、2018年重演《于無聲處》,我想改一些缺陷,王安憶說,這是歷史,改了就不是原來的戲了,所以我一個字都沒改。
何詩琳:當(dāng)時小戲班、表演班有沒有排演樣板戲這樣的任務(wù)?
宗福先:沒有。這兩個班級都是曲老師和蘇老師說了算。
何詩琳:您提到學(xué)習(xí)班結(jié)束之后,曲老師會挑幾個人留下來成立小戲創(chuàng)作班,是每一期都會挑一部分人留下來嗎?
宗福先:對,挑一兩個或者兩三個,挑他認(rèn)為有培養(yǎng)前途的。
何詩琳:這個創(chuàng)作班相當(dāng)于和學(xué)習(xí)班一樣一直存在,每期增加學(xué)員對嗎?后面創(chuàng)作出來的大多數(shù)劇本,主要出自學(xué)習(xí)班還是創(chuàng)作班呢?
宗福先:主要出自創(chuàng)作班,創(chuàng)作班相當(dāng)于研究生班。
何詩琳:那創(chuàng)作班日常的活動、教學(xué)和學(xué)習(xí)班有什么區(qū)別?比如每周會怎么組織活動?
宗福先:學(xué)習(xí)班是每周兩個晚上上課,上半年,好的留下來進創(chuàng)作班。創(chuàng)作班一般一個禮拜聚會一次,談?wù)剟?chuàng)作,不是非常固定。誰有新的創(chuàng)意,拿出來大家一塊兒想辦法、討論,那段日子還是蠻開心的。
項靜:所以有一個群體就可以互相促進、互相激發(fā)。
宗福先:對,思想是沖撞出來、激發(fā)出來的。
何詩琳:曲信先老師回憶中提到,當(dāng)時參加小戲班的工人要經(jīng)過非常嚴(yán)格的政治審查。您說過因為父親的原因,在廠里經(jīng)常被排斥在革命群體之外,那您當(dāng)時進小戲班有沒有受到這方面的影響?
宗福先:沒有。是這樣,按規(guī)定我是不能進的,小戲班是上??偣l(fā)到各個局工會,由局工會推薦人,局工會要對推薦人的家庭出身、政治背景做審查。我等于是“走后門”進去的,通過在文化宮工作的同學(xué)介紹,直接把我吸收進去了,我只要跟廠里工會報備一下,他們同意了我就去了,沒有正式的審查,正式審查我肯定通不過。
項靜:即使是這種松散的團體,還是受到政治影響的,但無論如何,總還是有創(chuàng)作的空間。
宗福先:沒辦法。我們廠里的人保干部一直盯著我,認(rèn)定我是階級敵人,早晚要暴露。他知道我和“文革”格格不入,家庭出身又那樣,而且我平常在廠里沉默寡言,他肯定覺得我在動什么腦筋,他這話其實也沒說錯,我確實不是一個單純的工人。
何詩琳:說回創(chuàng)作班,您的《于無聲處》也是在那里產(chǎn)生,和大家一起討論出來的嗎?
宗福先:寫《于無聲處》之前,我沒跟任何人說。那時候我正好生病在家,一直想寫點東西,到5月份,突然有個契機,看到了兩個劇本,然后立刻開始寫。就在家里的吃飯桌上,背對著廁所,外面還不斷有人進來上廁所,就這么寫,沒有跟任何人商量。
何詩琳:我看過小戲班創(chuàng)作的《新委員》《一月的汽笛》的劇本,也都是比較直接的政治宣傳性的風(fēng)格。很好奇您是怎么從這樣的創(chuàng)作環(huán)境和劇本風(fēng)格中,轉(zhuǎn)變到《于無聲處》的?
宗福先:我一點都不反感《新委員》這類戲,我看的時候會分析它的矛盾沖突、人物上下場這些創(chuàng)作基本要素,對它的思想內(nèi)容,不反感但也沒有很喜歡。這種積累是慢慢的,1974年的時候,我從來沒想過“文革”會結(jié)束,會有另外一種生活。
1976年認(rèn)識了一個北京來的朋友,這是我人生180度的轉(zhuǎn)折。我們坐在火車站大堂的舊沙發(fā)上,他說“你們上海怎么這么安靜???我們北京幾百萬人上街,大家都在反對”,還跟我說了北京發(fā)生的“天安門事件”,我一下子熱血沸騰,覺得自己找到組織了,原來不是我一個人反感“文革”,從那天開始我才有了結(jié)束“文革”、改變命運的決心。
結(jié)果高興了24小時,第二天中央人民廣播電臺聯(lián)播節(jié)目就宣布“天安門事件”是反革命事件,一盆涼水澆下來,這種感受就像“熱處理”,加熱到高溫,一下子涼下來,內(nèi)心完全接受不了。我還擔(dān)心那個北京來的朋友,他4月5日白天坐火車離開北京,4月6日到上海,還不知道前一天晚上已經(jīng)開始鎮(zhèn)壓了。
我的立場已經(jīng)一夜之間變了,就盼著“文革”垮臺,希望鄧小平上臺,一切都能改變,所以才會有《于無聲處》。不然我一個普通工人,沒有家庭背景,不是黨的高干,父親被關(guān)了12年沒有回來,根本不會想到寫這個。之后整個夏天,魯迅先生的詩一直在我腦子里,“忍看朋輩成新鬼,怒向刀叢覓小詩。吟罷低眉無寫處,月光如水照緇衣”,整個人都沉浸在這種情緒里。后來去黃山,回來看到粉碎“四人幫”的消息,又看到老百姓表面上還是很溫順,覺得中國人的忍耐精神太好了,都到了忍無可忍的地步,還是這樣。后來我跟廠里工人聊,工人說“‘文革’有什么好,這么多年工資都沒加過”,盡管當(dāng)時宣傳工人階級做主,但實際上他們對搞階級斗爭一點都沒有興趣。那時候我就感覺到,人民不會永遠(yuǎn)沉默,就是這句話,讓我決定一定要寫一個劇本,寫一個從北京到上海的天安門英雄,核心就是“人民不會永遠(yuǎn)沉默”。我單純地覺得周總理沒罪,反對“四人幫”沒罪,擁護鄧小平?jīng)]罪,這些事不平反就沒有天理,就是抱著這個想法寫的。
何詩琳:我看到您在回憶中提到《于無聲處》最早不在正式的演出計劃當(dāng)中,這種計劃外的排演是怎么進行的呢?
宗福先:文化宮每年都要報演出計劃,年初報計劃的時候還沒有《于無聲處》,這個戲5月份寫出來,6月份修改了一次,是后來加進去的,大家也都沒上報。不是說不報計劃就不能演、不能排,只是不報的話買不到木頭,那時候木頭是統(tǒng)購統(tǒng)銷,外面買不到,任何物資都掌握在國家手里。
何詩琳:所以是臨時加了一個戲進去。您后來創(chuàng)作《血,總是熱的》,相比于其他劇作家寫的《屋外有熱流》《路》這些可能帶有象征主義、現(xiàn)代派氣息的作品,您的創(chuàng)作主要還是堅持現(xiàn)實主義基調(diào),但又采取了一些新的形式,想問一下您是什么想法呢?
宗福先:那時候我們和他們之間內(nèi)部有一種競爭。我寫了《于無聲處》之后,他們寫了《屋外有熱流》,用了人鬼交流的手法,在形式上有創(chuàng)新,那么我想我也要在形式上創(chuàng)新,那時候文學(xué)也在探索創(chuàng)新。我覺得《血,總是熱的》比《于無聲處》更激進。因為這個戲?qū)懙亩际巧鐣险诎l(fā)生的事,我把接觸到的所有尖銳矛盾都放進去了。《于無聲處》沒有爭議,沒有領(lǐng)導(dǎo)提過批評意見,除了某專業(yè)單位。但《血,總是熱的》爭議非常大。上海演了40多場,非常熱,外地好幾個地方演了。比如南京就上演了,江蘇省話劇團的導(dǎo)演給我打電話,說江蘇省委宣傳部說這是壞戲,不準(zhǔn)演;浙江省委卻發(fā)通知,讓所有黨員都去看,兩個地方就不統(tǒng)一。電影拍出來后,也遭到禁止。
這個戲的爭議是我寫了一個信教的共青團員,這是真事兒。我和賀國甫采訪的時候,在團市委的情況簡報里看到,崇明有個廠的團支部書記,一位女性,她母親癱瘓在床,姐姐也骨折癱瘓,她一個人在崇明,兩個禮拜回一次,家里根本照顧不到,她向領(lǐng)導(dǎo)打了無數(shù)次報告想調(diào)回上海廠里的車間,沒人理,而有后門的人都調(diào)回來了。她母親信教,一批宗教背景的姐妹們就每天來幫她,天長日久,她就想退團信教,因為信仰只能有一個。團市委就發(fā)了一個情報通報批評廠領(lǐng)導(dǎo)不關(guān)心職工,我們看到后希望采訪這個女孩,但她本人拒絕了,她最后還是退團信教了。我們把這個事寫進戲里,一個勞動模范因為家里困難解決不了,車間主任又官僚主義不幫助她,最后信了教,羅心剛發(fā)現(xiàn)后,讓她在團徽和十字架之間選一樣,她交了團徽,但是到最后她把十字架交了出來。有些領(lǐng)導(dǎo)就說,怎么能寫團員信教,把社會寫得這么黑暗。但是劇本改編的電影在全國工交會議上放映,企業(yè)家、廠長們看完都是一片掌聲。最后趙紫陽看了,通過,允許電影放映。最后電影拿了文化部的優(yōu)秀電影獎,還被推薦到第34屆柏林電影節(jié)參賽。1982年黨中央十一屆六中全會,還把《血,總是熱的》調(diào)到中南海懷仁堂,為中央委員演了三場,白天開會,晚上演戲,中央領(lǐng)導(dǎo)還上臺和我們握手。中央辦公廳還發(fā)了文件,卓琳同志說,中央辦公廳所有的共產(chǎn)黨員都要去看這個戲。這部戲最后贏了,話劇和電影都得了獎。崔永元評價我說,宗福先專寫正在發(fā)生的事情,其實這種事情是矛盾最大的。
何詩琳:所以這部劇被禁主要就是因為這個共青團員形象的塑造,與當(dāng)時的改革政策是否有碰撞呢?
宗福先:應(yīng)該沒有,領(lǐng)導(dǎo)看了之后都通過了。圍繞這部戲的意見主要是兩類,一是團中央堅決反對寫團員信教;二是有人覺得我把形勢說得太壞了,戲里有一大段臺詞:“我們搞了三十年,搞得不理想,萬一再搞二十年,四個現(xiàn)代化實現(xiàn)不了,我們共產(chǎn)黨人怎么辦?中國怎么辦?——沒有退路了!……將來我們這些人再被人打倒,就不會有人為我們平反了”。2000年的時候,我回頭看這段也覺得感動,因為現(xiàn)在真的達到了呀。但當(dāng)時有人就質(zhì)疑,中國怎么會沒有退路,覺得這話不合適。
項靜:這是從宣傳角度,應(yīng)該有昂揚的精神來鼓動大家。
宗福先:是的。可是我在每一個故事里其實都采取了一個積極的態(tài)度,雖然那時候我不是共產(chǎn)黨員。
何詩琳:您會寫這些被認(rèn)為是“太壞了的形勢”,這和80年代的改革文學(xué)也是不同的,您為什么會寫這樣的內(nèi)容?
宗福先:主要是接觸到的現(xiàn)實生活。有兩個人對我影響很大,一個是一機部(第一機械工業(yè)部)副部長孫友余,他跟我們講了很多改革中的困難,寸步難行。改革就要推翻舊有的不合理制度,這談何容易。在第四次文代會的時候,張潔帶著劉賓雁、蔣子龍、程樹臻、我,五個人去拜訪孫友余。
項靜:《沉重的翅膀》中部長的原型就是他。
宗福先:對。孫友余就和我們講了改革的艱難,劇里的那段臺詞就是來源于他。作為一個老共產(chǎn)黨員,一個高官,他能有這樣的憂患意識很打動我,這不是反動,而是真正的著急。
另外一個人就是上海印綢五廠的廠長陳德純,其貌不揚,不發(fā)牢騷,但敢和不合理的制度頂著干,最后被紀(jì)委審查,差點被擼下來,結(jié)果改革成功,他還被評為上海勞動模范。我們?nèi)ゲ稍L勞動模范的時候遇到他,就以他為原型寫了戲里的人物。這些都是生活中的真事,不是編出來的,所以才有那么大的社會影響。上海演出的時候,劇場里全是觀眾的感嘆聲。從某種意義上來講,我更喜歡《血,總是熱的》這個劇本,《于無聲處》叫好的人太多了,不需要我,這部戲是我自己覺得蠻驕傲的作品。

《于無聲處》電影海報
何詩琳:您提到采訪勞動模范,這是有組織安排的,還是您自發(fā)為了寫戲去的?
宗福先:這是上面安排的,總工會跟我們說今年要評勞動模范,給了我們名單,讓我們看看能不能找些創(chuàng)作素材,希望我們寫正面的內(nèi)容。我和賀國甫拿了名單,找了幾個人采訪,采訪到陳德純之后,就不采訪其他人了,就以他為原型寫,因為他身上有我們想要的東西。
何詩琳:所以總工會是希望你們根據(jù)名單寫一個話劇,有明確的要求嗎?
宗福先:只是建議,沒有明確規(guī)定,那時候政策慢慢開明了,當(dāng)時我也還沒調(diào)到市宮。《于無聲處》之后,很多單位來調(diào)我,北京總政話劇團說給我八級待遇,我那時候不懂,只知道級別很高;上海戲劇學(xué)院第一屆招生,說想招我當(dāng)研究生,《于無聲處》就是入學(xué)考試,兩年后交一個劇本,同時英語必須通過。結(jié)果上??偣煌猓€寫情況報到市里,當(dāng)時的市委副書記陳沂批示:“像宗福先這樣的同志,以在工廠里勞動為好”,意思是讓我別脫離生活。所以我連高考都沒參加,繼續(xù)在工廠當(dāng)工人。
何詩琳:您在小戲?qū)W習(xí)班的時候,也有和搭檔賀國甫老師去采訪工商部門搜集素材的經(jīng)歷,這是出于什么原因呢?
宗福先:這其實是曲老師交代的,我們挺聽他話的,他讓我們?nèi)タ纯?,有素材就寫,沒想到剛開始采訪我就生病了,不生病可能就沒有《于無聲處》了。
何詩琳:那當(dāng)時市宮會不會布置一些配合政策、運動的創(chuàng)作任務(wù)?
宗福先:不會,市宮比較開明,不會布置這種任務(wù),只是給過勞模名單,沒有其他要求。
項靜:來參加培訓(xùn)學(xué)習(xí)的工人并不隸屬于市宮,關(guān)系還是比較松散的。
何詩琳:您之前看過《枯木逢春》《年青的一代》這些話劇,后來的創(chuàng)作會受到這些劇作的影響嗎?
宗福先:不會,看這些戲的時候還是“文革”前,那時候我還沒學(xué)寫戲,不會往心里去,包括《雷雨》,這個劇本我在“文革”中也看過,但沒學(xué)寫戲?qū)λ鼪]什么感覺,學(xué)寫戲之后再看,才明白其中的門道。
何詩琳:《血,總是熱的》這種表現(xiàn)形式,也完全是您自己的想法嗎?
宗福先:基本上是,這個戲牽扯的社會面太廣,各種矛盾都有,用三一律的話,根本沒法在一個舞臺上展現(xiàn)。我們想了很多辦法,導(dǎo)演最后想出用轉(zhuǎn)臺,場景不斷變換,屬于多場景話劇,在形式上也算有創(chuàng)新。
何詩琳:這是導(dǎo)演的想法?
宗福先:劇本的結(jié)構(gòu)是我們想的,導(dǎo)演用轉(zhuǎn)臺來表現(xiàn)這個結(jié)構(gòu)。她還想出所有道具都用模塊式的,拼成各種場景。
何詩琳:我注意到《新委員》《工廠的主人》的署名都是小戲班集體創(chuàng)作,但有時候后面會寫執(zhí)筆人,比如《工廠的主人》是賀國甫和黃榮彬執(zhí)筆,這種創(chuàng)作的過程具體是怎么樣的呢?
宗福先:創(chuàng)作《工廠的主人》的時候我還沒進市宮,不知道具體怎么寫的,只是后來看了這個戲。那時候流行集體創(chuàng)作,不講個人名利,認(rèn)為是大家的力量,未必真的是所有人一起創(chuàng)作。
何詩琳:當(dāng)時市宮之外的創(chuàng)作應(yīng)該也都流行集體創(chuàng)作的模式?
宗福先:是的。
項靜:當(dāng)時有很多寫作組。
何詩琳:可能也和“三結(jié)合”的倡導(dǎo)有關(guān)?
宗福先:可能有一點影響。但我們小戲班沒有老中青“三結(jié)合”的做法,我們都是學(xué)生,都是工人,本身就是依靠力量。
何詩琳:但這種方式應(yīng)該也影響了后面的創(chuàng)作,我看到很多劇本都是兩個人或者三個人合作,這是當(dāng)時留下來的習(xí)慣嗎?
宗福先:對,因為當(dāng)時大家互相討論、互相出主意,形成了合作的習(xí)慣,而且這種合作不是掛名,是真的一起創(chuàng)作。
何詩琳:多人合作一般是怎么分工呢?
宗福先:比如《血,總是熱的》,我和賀國甫一塊兒想的題材、去采訪、討論寫什么。然后,賀國甫寫了提綱交給我,我完成了劇本。最后署名是兩人聯(lián)名,實際上我是主要編劇,這一點賀國甫也同意,他創(chuàng)作的提綱基本囊括了主要情節(jié),但是執(zhí)筆是我。因為我和他各有特長,他善于結(jié)構(gòu)故事,而我有激情、有思想,語言也比較犀利、尖銳,最后寫出來的劇本,賀國甫說“我不認(rèn)得了,不是我想的”,他還說這個戲能成戲是我們兩個人合作的結(jié)果,能夠成功則是我一個人的功勞,因為我把劇本寫得那樣有激情、有力量。
何詩琳:您不是很認(rèn)同“工人作家”這個身份,但工廠十年的經(jīng)歷又讓您重塑了自我,那您覺得工廠的生活給您的寫作帶來哪些影響呢,比如題材的選擇或是精神氣質(zhì)的塑造?
宗福先:不是題材的選擇,而是整個人變了。我原來是個“五分加綿羊”,乖孩子,功課好,身體不好,很弱小,什么事都聽老師、父母的,沒想過“造反”,會寫《于無聲處》這樣的作品,但“文革”這十年,在工廠的流水線上軋、擠、鉆、搓,從骨子里、血液里改變了我,有了剛性、強度,也有了韌性、彈性,我等于整個人都“熱處理”了。
經(jīng)歷了十年之后,我覺得看任何事情,我都有自己的想法,這對我來說是最重要的。但我不認(rèn)可“工人作家”的表述,這種獨立思考的精神、勇氣,不是工人的本質(zhì),不是因為我是工人才有的,而是我這個人在工廠生活中形成的。確實工廠生活讓我變成了一個全新的人,一個能寫《于無聲處》《血,總是熱的》的人。我寫《我的十年工涯》,就是想說明白《于無聲處》是怎么出來的,給自己這輩子畫一個圓,很多人勸我別寫,覺得這本書出不來,但我一定要寫。
項靜:那一代有很多作家,有的下放到農(nóng)村,有的到工廠工作,按照一個傳統(tǒng)說法是農(nóng)民、工人重新教育了知識分子,您覺得有這樣的改變嗎?
宗福先:有。工人作為一個群體,有一個非常大的特點,就是求實精神,實實在在,不玩虛的,“做生活”認(rèn)真、負(fù)責(zé),命都可以不要。退休之后,國家規(guī)定在有毒環(huán)境下工作超過八年的,可以提前五年退休,領(lǐng)取6000-8000元營養(yǎng)補貼,我當(dāng)了十二年熱處理工,但是后面轉(zhuǎn)干部編制了就不能領(lǐng),我的朋友們都拿到了。他們這種不玩虛的特質(zhì),給我的教育和熏陶很大,當(dāng)時搞階級斗爭、批斗,讓普通工人們多說一個字都不肯。做人就是要實實在在,看到什么就是什么,認(rèn)為對就是對,認(rèn)為錯就是錯。
項靜:他們沒有被社會上虛、大、空的東西帶著走,就是踏踏實實干活,過自己的日子。
宗福先:對,但他們不是沒有是非,心里跟明鏡似的。
何詩琳:50年代以及之后有很多專業(yè)作家“深入生活”的舉措,在處理工業(yè)題材的問題上,您覺得自己和他們有何不同?
宗福先:我和他們是兩回事。我是在工廠中生活那么多年,以自己的血肉融入其中的。
何詩琳:最后想請教您對現(xiàn)在的新大眾文藝有什么看法?您覺得市宮這樣培養(yǎng)工人成為劇作家的方式,和現(xiàn)在的素人寫作有什么類似之處?
宗福先:我覺得這說明一個規(guī)律,社會人群中,甚至所謂的素人當(dāng)中,有才華、有追求的人很多,只是沒有條件、沒有機會,自己都不知道自己有多大潛力。
項靜:現(xiàn)在的新大眾文藝,并不是說從上至下推行的,而是民間已經(jīng)有大量的寫作出現(xiàn),不僅是文學(xué)創(chuàng)作,還有新媒體層面的,他們的作品甚至比專業(yè)作家還受歡迎。體制內(nèi)也會對他們進行培訓(xùn),甚至把他們收入魯院、地方作協(xié)。您覺得現(xiàn)在的新大眾文藝,能從你們那時候的培養(yǎng)體制、創(chuàng)作過程中吸取什么啟發(fā)?
宗福先:今天的新大眾文藝規(guī)模比我們當(dāng)年大多了。
項靜:對,現(xiàn)在還有一些試點。比如寧夏西海固農(nóng)民作家群,東莞打工作家群,出版社也幫他們出了一套套的書,做一些宣發(fā)活動。除了這些典型群體,很多寫作者是出版社自己在網(wǎng)絡(luò)和新媒體上發(fā)現(xiàn)并培養(yǎng)起來的,近五六年涌現(xiàn)出大量類似案例。和您一樣,他們可能具有專業(yè)作家不具有的活力,或者說生活。
宗福先:反過來說,人有多大潛力自己真的不知道,沒有一個作家是事先想好要當(dāng)作家才成為作家的,比如程乃珊,一開始就是隨便寫,發(fā)表了之后才繼續(xù)寫。寫作這種東西,任何人都可以做,寫日記、寫身邊的事,練練就能出來,當(dāng)然也要有悟性、多看書、吸取營養(yǎng),這種能力是潛在的。
項靜:沒有機緣激發(fā)的話,自己都想象不到,等事情發(fā)生了,我們總結(jié)的時候才會找到各種原因。
何詩琳:我們的訪談就到這了。非常感謝宗老師的分享,也謝謝項老師一起參與訪談!
(作者單位:宗福先,上海市作家協(xié)會;何詩琳、項靜,華東師范大學(xué)中文系)


