“比永遠(yuǎn)還多一天” 那些處處弦歌的日子

上世紀(jì)七十年代,本文作者在美國校園內(nèi)的留影
我在香港新亞書院的大學(xué)四年(1965-1969),一開始就是弦歌。主修中文,文學(xué)史以《詩經(jīng)》為首,孔子用“三百篇”教導(dǎo)學(xué)生,弦歌之。開學(xué)典禮又是弦歌,“山巖巖,海深深;地博厚,天高明;人之尊,心之靈”,一直唱到“千斤擔(dān)子兩肩挑,趁青春,結(jié)隊向前行……”歌聲和伴奏的鋼琴聲振奮昂揚(yáng),比農(nóng)圃道校園上空飛機(jī)的呼嘯還要響亮。彼時,越南戰(zhàn)火延宕,我與學(xué)友們經(jīng)常參加集會,以示對時事的關(guān)心。
1967年創(chuàng)刊的《盤古》雜志,首期號登載了一首反戰(zhàn)詩,是余光中的《如果遠(yuǎn)方有戰(zhàn)爭》,感嘆人類苦難而個人無力相助。反戰(zhàn)詩與反戰(zhàn)歌相伴而生,當(dāng)年鮑勃·迪倫(Bob Dylan)和瓊·貝茲(Joan Baez)的民歌最流行;鮑勃·迪倫首唱后來瓊·貝茲也唱的《答案在風(fēng)中飄》(Blowin’in the Wind),大學(xué)生又聽又哼又唱,通常以六弦琴伴奏,弦歌悠揚(yáng),流露著哀傷與無奈的心緒。
另一首反戰(zhàn)歌是《故園草青青》(The Green Green Grass of Home),共情者更多。歌詞述說歌者回到故鄉(xiāng)時,金色頭發(fā)、櫻桃小嘴的瑪麗展懷相迎,原來這是戰(zhàn)俘臨刑之際的美夢。著名歌手爭相獻(xiàn)唱,“貓王”埃爾維斯·普雷斯利(Elvis Presley)、湯姆·瓊斯(Tom Jones)和瓊·貝茲仿佛在隔空“斗歌”。其中,湯姆·瓊斯嗓音雄厚,抑揚(yáng)著悲郁與柔情,聽著聽著,我“手之舞之,足之蹈之”,又像在指揮伴奏的樂隊,潸然淚下。
當(dāng)年,英美群英響徹寰宇,天狼星式獨唱之外,二人組、四人組仿如牛郎織女、南十字座,星光熠熠也聲光熠熠。西蒙和加芬克爾(Simon& Garfunkel)《寂 靜 之 聲》(The Sound of Silence)與《煩憂河之橋》(Bridge Over Troubled Water)的知音——現(xiàn)在稱“粉絲”——以千萬甚至億來計算。這兩首歌,前者有釋道之風(fēng),后者有仁者心腸;都是人生感悟,淡淡或濃濃的愁怨,對歌迷很治愈。我在《中國學(xué)生周報》寫專欄時,有一次提到西蒙和加芬克爾的歌,一位女讀者來信稱贊,還送給我一張“S & G”的唱片;黑膠唱片如黑色天鵝,多美麗的獎賞!
既繁且富的勁歌金曲已風(fēng)靡全球,又來了披頭士(The Beatles),其《昨日》(Yesterday)、《嘿,朱 迪》(Hey Jude)、《我要握住你的手》(I Want to Hold Your Hand),令眾生為之傾倒。他們從英國來香港演唱時,幾乎要把啟德機(jī)場的頂棚掀翻;傾城而出的女歌迷,叫破喉嚨,拋盡鮮花,就想“我要握住你的手”。當(dāng)年,校園的戀愛氛圍不濃,我的思想可以很浪漫(對“浪漫”一詞,定義紛紜),行為則相當(dāng)“傳統(tǒng)”;也想唱著《我要握住你的手》,然后與長發(fā)櫻唇的“淑柔”拍拖,夢幻異常。
上課、讀書、考試、畢業(yè),與此同時聽歌、哼歌、寫作、投稿,掙到稿費(fèi)再買書、看電影。“爬格子”所得稿費(fèi)每千字四五元,千余字小文可買一本“文星叢刊”外加一張電影票。當(dāng)年,知識分子或準(zhǔn)知識分子時興看新潮流藝術(shù)電影,如《去年在馬里昂巴德》(Last Year at Marienbad)、《八部半》(Eight and a Half)等。不止一次,我跟同班的吳長和兄“走堂”觀影,他的文藝趣味與我契合。影院里觀眾疏落,有觀眾不能“終場”,嘆曰“moon-cake”;此評語與月餅無關(guān),而是粵語“悶極”之意。長和性情平和,行事低調(diào),對所喜所惡極少疾言厲色加以褒貶。我們?yōu)榱肆私庑鲁绷鞫^影,卻不怎么欣賞這些新潮流。
直到現(xiàn)在,我的文藝趣味仍然“守正”而不很“創(chuàng)新”。當(dāng)年看過的電影如《日瓦戈醫(yī)生》(Dr. Zhivago),其演員之俊、音樂之美、場面之大、故事之悱惻纏綿,真是風(fēng)雅的經(jīng)典。《日瓦戈醫(yī)生》中有很多場景,如春花的特寫鏡頭出現(xiàn)時,“融入”女主角拉娜(由楚楚可憐的朱莉·克里斯蒂飾演)的大特寫,緊接著是男主角日瓦戈到拉娜的住所相會;又如從逃難的擁擠火車中走下,日瓦戈因抬頭見到壯麗的林間日出(這“見”近乎陶淵明“悠然見南山”的“見”)而驚嘆,片段接著片段,是美的極致,是動人的極致。如此令人激賞難忘的,離不開主題曲《拉娜之歌》(Lara's Theme),配樂之聲與場景之色,真是絕配。
聲色只是大學(xué)生的副業(yè),我們的正業(yè)是求學(xué),且求學(xué)以致用,以經(jīng)邦濟(jì)世。時世不清不明,我們“無力正乾坤”,但何妨坐而論文化、論家國;我是《盤古》雜志的創(chuàng)刊成員,輔助編輯之任務(wù),撰寫無償?shù)奈恼拢瑧{的正是上述心意。正值“港英時期”,港英政府以英文為官方語言,公文也好,電費(fèi)單、水費(fèi)單也罷,一律用英文,在眾多華人的呼吁、要求下,香港中文大學(xué)于1963年成立;中文大學(xué)都成立了,中文豈不應(yīng)該成為官方語言?“并采雙語”之事,社會有連綿的呼聲。1968年,借香港中文大學(xué)建校五周年之慶,新亞書院、崇基書院、聯(lián)合書院的學(xué)生報出版聯(lián)刊,立專題,吁請港英政府兼納中文為官方語言。聯(lián)刊專題的“社論”由我執(zhí)筆,事后回憶,竟有杜甫“彩筆昔曾干氣象”的幻覺。又過數(shù)年,我那時人在美國,獲知港英政府“從善如流”兼納中文,自此,不懂ABC的升斗居民看得懂電費(fèi)單、水費(fèi)單了。
我主修中文,副修英文,知道屈原、劉勰、杜甫、蘇東坡、曹雪芹的偉大,不會只景仰荷馬、但丁、莎士比亞。但是,那個年代歐美的電影和流行歌曲,卻真的是大學(xué)生的最愛,盡管《破曉時分》令現(xiàn)代電影開始“破曉”,許冠杰開始向杰出邁進(jìn),鄧麗君開始以“靡靡之音”迷倒歌迷。身處西風(fēng)吹襲的香港,《盤古》雜志的同道(當(dāng)然,還有不少香港知識界人士)深知要重視中華文化,要相當(dāng)程度地回歸。1969年年初,我們舉辦了一個“盤古華年”晚會,讓港人知道在“平安夜”歌曲和圣誕樹燈飾之外,還有中華的春節(jié)晚會。我們穿唐裝,撰春聯(lián),跳民族舞,唱《辭歲歌》。
大學(xué)時期愛聽愛哼的還有瑪麗·霍普金(Mary Hopkin)的《往日時光》(Those Were the Days)——啊,弦歌四年,那些逝去的日子!1993年,我在歐洲某古堡參加文學(xué)會議,晚飯后與同行的黃國彬兄散步時,忽然一起哼唱這首歌;兩人各有所懷,所懷的極可能包括大學(xué)生活。國彬從香港大學(xué)畢業(yè)十多年后,即1984年,寫了《莎厘娜》一文,懷念其弦歌生活,頗有“飛揚(yáng)跋扈為誰雄”的氣象,我曾數(shù)次向?qū)W生推薦這篇懷舊的美文……那些處處弦歌的日子,“我們唱歌和跳舞,比永遠(yuǎn)還多一天”。


