安徽馬鞍山舉辦李白詩歌節 以詩為橋聯結海內外
“我希望推動在香港舉辦世界性的李白文化交流活動,讓更多海內外僑胞、詩歌愛好者以詩相會。”中國和平統一促進會香港總會副會長、香港慈善總會主席、香港詩詞學會顧問鄭蘇薇17日在安徽省馬鞍山市接受中新社記者專訪時說。
正在此間舉行的第38屆馬鞍山李白詩歌節(以下簡稱“詩歌節”),吸引了來自海內外的百余位李白研究專家、詩詞愛好者參會。
鄭蘇薇自幼喜愛李白詩詞。她認為,李白是具有世界影響力的文化符號。香港詩詞學會經常舉辦各類詩會,圍繞李白、蘇軾等詩人開展主題交流。
據鄭蘇薇介紹,香港學校課本收錄有《靜夜思》《早發白帝城》等李白經典詩篇。“未來,希望香港能與馬鞍山聯動,推動李白文化交流活動‘走出去’和‘請進來’,為海外詩歌愛好者提供更多深度參與渠道。”鄭蘇薇說。
中國李白研究會副會長、四川師范大學文學院教授王紅霞表示,李白不僅屬于中國,更屬于世界,他的詩已被翻譯成幾十種語言。
“李白的詩詞之所以吸引海外讀者,一方面是李白天生的才情,另一方面是李白對自由的追求,這與西方浪漫主義不謀而合。”王紅霞舉例說,西方漢學家翻譯李白詩詞時,偏愛《行路難》《將進酒》這類作品。
本屆詩歌節還舉行了詩歌征集活動,共收到海內外原創詩歌稿件3698件。
馬鞍山是李白一生中多次游歷之地和終老之鄉。自1989年以來,馬鞍山已經連續38年舉行詩歌文化活動,被譽為“中國詩歌之城”。


