《魯迅書簡》完璧記——從我的藏書之旅看魯迅書信集的編纂演進歷程
提要:《魯迅書簡》又名《魯迅書信集》。魯迅1936年逝世,次年1月許廣平刊登征集魯迅書簡的啟事,6月以三閑書屋名義推出影印版《魯迅書簡》,收信69封。魯迅逝世后數年間,報刊陸續刊發其書簡,友人回憶文章也引錄魯迅致他們的信札。1946年,許廣平通過魯迅全集出版社推出《魯迅書簡》,收信增至855封。1952年,人民文學出版社依據1946年原版紙型翻印,推出上下兩冊本《魯迅書簡》,完整保留原文篇目,為后續整理打下基礎。此后人文社持續整理???,1976年8月出版上下卷《魯迅書信集》,收信1381封,是當時收錄最為完備的版本。魯迅書信版本的搜集、??敝?,也恰是我多年淘書、尋訪這套典籍的緣起。
蘇州河畔偶得上冊
上海外灘附近的南蘇州路上,有一個名為櫻花谷的公共空間,位于蘇州河畔。我認識這個地方,是因為“淘書樂舊書市集”,市集基本上每年春天都會舉辦一次,是滬上淘書者的必去之地。
記得我那天去,可能是工作日的關系,市集現場人并不多。在蘇州河畔的大棚下,上海舊書店拿出了不少好書。我先挑了本民國的《機聯會刊》,又翻到本人民文學出版社1952年版《魯迅書簡》,品相尚可,標價30元。但我仔細一看,僅為上冊,沒有下冊,有所猶豫,就走開了。后轉念一想,畢竟是幾十年前的書,不能太挑剔了,又折回尋找。但僅一會兒工夫,書就不見了蹤影,原來已在一青年手中。我有些懊惱,站著等了片刻,見那個青年放下書,趕忙走上前去,把這本《魯迅書簡》買了下來,還忽然有種失而復得之感。
“聚奇城”里奇遇下冊
我購得1952年版《魯迅書簡》上冊一個多月后,有天去靈石路聚奇城淘書,在二樓閑逛時,看到賣書人老伏的書攤上有本缺了封面的舊書,拿起一看,竟然是本《魯迅書簡》下冊,為魯迅全集出版社1947年的再版本。竟有這么巧的事,我的心跳不由加快。一問價不貴,看來他是當殘書賣的。我手中那本上冊,盡管和這本下冊是不同年代的出版物,但1952年人民文學出版社的重印本,用的正是民國版的紙型,這樣正好湊成一套。老伏看我一個人發愣,以為價格開高了,就說再便宜我5元錢。我倒有些不好意思了,趕緊把這本《魯迅書簡》下冊買下,心里的一塊石頭也落了地。
魯迅全集出版社1946年版《魯迅書簡》和人民文學出版社1952年版《魯迅書簡》其實是同一個紙型,內容也基本一致。之所以說“基本”,是在閱讀之后發現,人民文學出版社1952年版少了篇楊霽云的“跋”。楊霽云是魯迅的忘年交和得力助手,在輯佚魯迅作品、守護魯迅手稿方面貢獻巨大。
楊霽云1910年生于江蘇常州,比魯迅小29歲,最初是魯迅的熱心讀者。他通過寫信向魯迅請教輯佚工作,魯迅被他的堅持打動,開始提供線索指導他搜集佚文。魯迅日記中記載兩人書信往來頻繁,魯迅致楊霽云信達34封,日記提及52次。1935年,魯迅還曾書聯贈楊霽云,集屈原《離騷》名句:“望崦嵫而勿迫,恐鵜鴂之先鳴”,寄寓惜時篤學、抓緊治學的期許。魯迅逝世后,1941年日軍即將占領租界時,許廣平從麥加利銀行保險庫取出《魯迅日記》原稿交給楊霽云。他將原稿抄錄復寫,分藏幾處確保安全。新中國成立后,他被調入人民文學出版社魯迅著作編刊社編輯部,與林辰、孫用、王士菁一起編纂《魯迅全集》,直至1996年2月26日在北京逝世,享年86歲。
在楊霽云的“跋”中,有這樣一段敘述:“在先生的日記中,可以看出先生的一生精力,幾有一大部分是消耗于信札方面的。我們知道先生生前對于來信素不肯使人失望——其實先生在其他方面只要力所能及也決不肯使人失望的,這些從井救人的事在書簡中就可看到不少——不論素識或不識,幾乎是每信必覆,甚至在大病垂危中,對來信尚口述而托許先生執筆回信。這類的信,在這集子中就有好幾封?!蔽闹械莱隽唆斞笇τ趯懶诺膽B度,以及為什么會有這么多書信的原因。
許廣平的“編后記”除記錄了輯佚魯迅書信的艱難和曲折,另有兩點也引人注意。一是不少提供魯迅書信的朋友,都要求將原信拍照后再寄回,如果來不及拍照,只好抄錄后寄回,從中可知收集魯迅書信之艱難。二是在文章最后,許廣平感謝了一個人:“末了我還得向鄭效洵先生致謝,因為書簡得與讀者相見,全部的校正付排,經過他兩個多月日夜不息的辛勤工作玉成的。”
鄭效洵(1907-1999)是我國著名出版家、外國文學編譯家,曾擔任人民文學出版社副總編輯。鄭效洵年輕時是五四文學團體“狂飆社”出版部的成員,他曾和高長虹一同拜訪魯迅,在魯迅的日記中也留下了相關來訪記錄,二人在新文化運動浪潮中有往來交流。鄭效洵在魯迅逝世十周年之際積極參與推動《魯迅書簡》的編印,得到了許廣平的支持和上海地下黨組織的批準。當時白色恐怖環境險惡,他獨自承擔了全部校正付排工作。
至此,兩冊不同版本的《魯迅書簡》湊成了一套,還是挺有意思的,但還未成完璧。
書友相助終成完璧
人民文學出版社1976年8月版的《魯迅書信集》(上下卷)我早已有存,但缺最早的三閑書屋1937年版《魯迅書簡》。該版本共有線裝和6開精裝兩種,前者我在上海的一次拍賣會上見到過,預展時特地去現場一睹真容,飽了下眼福,但知這個價格超出我的承受范圍。最后的成交價果然應驗了這一點,是起拍價的8倍多。
那么就買一本精裝本吧!終于有個機會,在書友開的小店里見到了此書,我愛不釋手。該書雖然所收書信不多,但都是手稿影印,通信者中有臺靜農、鄭振鐸、內山完造等五十多位友人。我看中此書,但書友有意自留珍藏,不肯出讓。我深知此版本市面稀缺、市價居高,便誠懇向書友坦言自己多年系統收藏魯迅書簡版本、潛心研讀魯迅文獻的初衷與心意。書友見狀心生動搖,卻因該書是和其他書一同收來的,成本頗高,顧慮定價傷了情誼,遲遲未做決斷。我不愿強人所難,便告知書友可從容考量、不必倉促答復。過了將近一個月,書友主動聯系我,應允以合理價格出讓此書。原來他收儲的批量舊籍已然收回成本,便甘愿割舍心愛藏品成全我,對此我很感謝。
我的《魯迅書簡》也完成了最后一塊拼圖——各核心版本終于集齊,全套藏書終成完璧。其中,1937年許廣平主編的首部影印本《魯迅書簡》,是中國現代作家手稿大規模影印出版的早期代表。在戰亂中這種“存真”方式既能防止手跡散失,也規避了鉛印排校誤差問題,為后世保留了可核驗的一手原始資料。這些書信涵蓋魯迅未入文集的文藝觀點、翻譯策略、青年扶持及政治觀察。1946年的擴編本及后續全集收錄版本,填補了魯迅小說、雜文之外的思想軌跡空白,還原了20世紀上半葉中國文壇生態?!遏斞笗啞返某霭嬉餐苿郁斞钢鲝摹白髌芳毕颉叭保ê瑫?、日記)體例轉變。1981年版《魯迅全集》正式確立書信獨立卷次,使書信成為解讀魯迅生平、交游及思想轉型的必備依據?!遏斞笗啞穼⑺饺送ㄐ呸D化為公共文化資源,既展現出魯迅的真實人格與情感維度,也為左翼文藝運動、出版史及社會思潮研究提供了具體實證。
(作者為藏書愛好者)


