欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會主管

杜青鋼:帶著問題去讀書
來源:中華讀書報(bào) | 杜青鋼 宋莊  2026年10月08日07:41

杜青鋼,曾任武大外語學(xué)院院長,現(xiàn)任龔古爾文學(xué)獎中國評選組委會主席

中華讀書報(bào):您還記得早期的閱讀情況嗎?

杜青鋼:說起童年閱讀,還跟法語有緣。我奶奶當(dāng)年在法國租界旁開過餃子館,法國客人送她一本書,奶奶就轉(zhuǎn)送給我。封面是一座城,有很高的塔,書里男人的鼻子像蘿卜那么大,女人的嘴唇像喝了血,最讓我感興趣的是有很多美食。后來才知道是一本介紹法國文化的教材。那時候我五歲,什么也看不懂,真正看這本書是1974年我被推薦上了武漢外國語學(xué)校,讀初二。那時學(xué)校沒有圖書館,只有一間二十多平方米的閱讀室,與法語相關(guān)的資料只有《毛澤東選集》(法文版)等三種讀物,沒有一本法語原版書。我想起奶奶送我的書,發(fā)現(xiàn)這本書系統(tǒng)地介紹巴黎,每篇文章后都有文學(xué)選讀,附加注釋。讓我大開眼界的是一首詩,普雷維爾的《早餐》,就講日常生活,我沒想到詩還可以這么寫。法語給我打開了一扇窗。

中華讀書報(bào):在不同的時期,您的閱讀各是什么特點(diǎn)?

杜青鋼:我經(jīng)常想,如果當(dāng)年有書讀,哪怕只讀十本經(jīng)典,今天的成績可能還會更好些。可惜那時候沒書讀,中學(xué)時對我影響最大的有三本書,一本是《增廣賢文》,我家隔壁的老革命干部送給我用作“批判”的材料,我?guī)缀醵急诚聛砹耍坏诙臼恰都t樓夢》,因?yàn)槊飨f《紅樓夢》必須要讀五遍;第三本《水滸傳》,也是當(dāng)時要批判的“靶子”。法語方面當(dāng)數(shù)法蘭西的《紅色人道報(bào)》,第八版專門報(bào)道中國,我一共買了150冊,背了近一百冊,背完之后我的法語水平有很大提升。

進(jìn)了大學(xué)后我很幸運(yùn)地在外教瑪麗·約瑟身邊待了近五年。我用法語模仿波德萊爾寫了兩首散文詩,她看過特別喜歡,說“沒想到你是詩人”。來重慶時她帶了五千冊法語書,讓我?guī)退?dāng)圖書管理員,我有機(jī)會讀了大量的法文原著。我當(dāng)圖書管理員有個習(xí)慣,每次大家還書我就問:“你借的書里講什么,有什么精彩的?”同學(xué)們就非常認(rèn)真地回答我。大概有一千多人給我當(dāng)過“老師”,但是他們并不知道。

中華讀書報(bào):您的閱讀方式有什么特點(diǎn)?

杜青鋼:跟著學(xué)生讀。做論文選題,我充分尊重學(xué)生的個性,一般是我圍著他們轉(zhuǎn),不讓他們圍著我轉(zhuǎn)。如果做他不愛的選題,說實(shí)話,做不出名堂。我對自己有個要求:學(xué)生所研究的作家,我必須要讀他的書兩至三本。我一共帶了一百六十多位碩博生,這又幫我在讀書上擴(kuò)大了范圍。

附加一條,古人說“讀萬卷書,行萬里路”。我跑了四五十個國家,去不同的國家走一走,同時閱讀這個國家相關(guān)的書籍,能幫助自己對世界有更客觀的認(rèn)識。另外我經(jīng)常在法語和中文之間蹦來跳去,每次跳回,中文會有比較大的進(jìn)步,但是過渡時間比較長,起碼要先讀三個月的中文我才敢動筆。

中華讀書報(bào):您的興趣廣泛,文學(xué)、歷史都喜歡,閱讀興趣的轉(zhuǎn)移跟什么有關(guān)系?

杜青鋼:閱讀興趣可能跟我對自己的職業(yè)、對這個世界的認(rèn)識有關(guān)。我發(fā)現(xiàn),文科要想走遠(yuǎn),必須熟悉歷史。到武漢大學(xué)中法博士班后,我開始讀法國的重要理論著作,特別是語言學(xué)方面,比如索緒爾和巴特的大作;我用心讀了中法歷史,比如中國學(xué)者如錢穆、黃仁宇的著作。

對佛經(jīng)、對禪宗我也很感興趣,還曾經(jīng)在廟里待過一段時間。在《討時間的歡喜》中,我寫了十篇關(guān)于禪宗、道教的故事,好多是我切身的體會。

中華讀書報(bào):您剛才反復(fù)提到“背”。一般人許會覺得“背”是個苦差事。

杜青鋼:文科必須背,我經(jīng)常背誦,最早背法語報(bào)刊文章,背原版辭典。當(dāng)年讀武漢外校,我在外文書店買了本《小拉魯斯辭典》,抽空就背。但我在書上包個封皮,寫上“《毛澤東選集》(法文版)”,因?yàn)槟菚r候講究又紅又專,如果老背辭典,就屬于“只專不紅”。這本書的價格是四塊八,我每月的交通費(fèi)兩塊錢,坐船走一段便宜,坐車貴。我不想給家里增加負(fù)擔(dān),連續(xù)三個月坐船,把買書的錢省出來了。這件事兒我寫過一篇文章叫《一本走出來的書》。

我讀書之所以收獲大,是因?yàn)閹е鴨栴}讀,比如說法語,只要有一句我覺得沒有他表達(dá)得好,會畫出來。我問自己:你為什么達(dá)不到這個境界?每一次看書,有不太熟悉的表達(dá)方法,我都會抄下來背。這樣進(jìn)步就快。

另外一個閱讀經(jīng)驗(yàn)就是讀同義辭典,寫作中經(jīng)常用到的詞,比如說愛、恨、突然、生、死,同義詞積累多了,就不只是詞,是世界的維度和不同側(cè)面,對這個世界的表現(xiàn)更有力度、更透徹,這是我比較私人的經(jīng)驗(yàn)。

中華讀書報(bào):前一段時間您出版了《討時間的歡喜》(作家出版社)——是從什么時候愛上文學(xué)的?

杜青鋼:在川外(現(xiàn)四川外國語大學(xué))讀大學(xué)的時候,我突然對文學(xué)產(chǎn)生巨大興趣,每周都會在閱覽室泡三個下午,專門讀文學(xué)刊物,劉心武的《班主任》、蔣子龍的《鍋碗瓢盆交響曲》、劉索拉的《你別無選擇》……那時有年度優(yōu)秀短篇小說選,我?guī)缀醵甲x到了。茅盾文學(xué)獎的獲獎作品,從一開始我就跟蹤閱讀,《沉重的翅膀》《許茂和他的女兒們》《塵埃落定》……至少讀了一大半。每年我還訂閱《小說月報(bào)》《讀書》等刊物,這些可能對后來的創(chuàng)作有些幫助。

中華讀書報(bào):您經(jīng)常給學(xué)生推薦書目嗎?據(jù)說您曾推薦讀《道德經(jīng)》《論語》《孫子兵法》……

杜青鋼:2014年“中法建交50周年”,兩國讀者各自評選對方在本國影響最大的十本書,法國人選了《論語》《道德經(jīng)》《孫子兵法》《易經(jīng)》《西游記》《水滸》《駱駝祥子》《魯迅小說集》《酒國》《家》。法國人都要讀的漢語書,我要求學(xué)生也必須讀,特別是前四本。不要覺得很難,實(shí)際上這四本加起來還不到五萬字。我還有一個想法,一般人只要讀透十部經(jīng)典,就可以成為大師。

中華讀書報(bào):那您一定會經(jīng)常重讀了?能否談?wù)劤Wx的是哪些作家作品?

杜青鋼:書讀到一定量的時候,關(guān)鍵在于重讀。我閱讀最多的是《道德經(jīng)》《紅樓夢》,還有《三言二拍》。當(dāng)代作家中,我把賈平凹的作品都讀完了,劉震云、莫言、畢飛宇、劉慈欣的書也在讀。有些作家的書越寫越沉,但是劉震云越寫越輕盈,他在寫《我不是潘金蓮》的時候,敘事該跳就跳。梁曉聲的《人世間》敘述也特別簡潔。馮唐的故事比較毛糙,但他在用詞方面有突破,有吸引力。比如“十里春風(fēng)不如你”,比如他寫打高爾夫球,“一桿入洞,人生的境界不過如此”。還有張萬新的《馬口魚的誘惑》,這本書我?guī)缀踝x透了。

我現(xiàn)在讀書也借助現(xiàn)代方式,不光讀,有時候會聽,一邊聽一邊讀攝入量更多。我不太喜歡張愛玲的作品內(nèi)容,但是她的語言很有才華,很多男作家都沒有超過她;語言功夫最深的是賈平凹,他的《暫坐》我讀了兩遍。

文學(xué)上要想有突破,要有適當(dāng)?shù)哪吧?。這方面對我影響最大的是兩個人,一個是蘇東坡,我始終認(rèn)為他是全世界第一文人。一個是張棗,我們是朋友,他的詩集我讀了三遍;過一個月再讀,又覺得像沒讀過一樣,他的遣詞造句很有創(chuàng)新。比如說“燈下的一切宛若來世”,他整部詩集幾乎沒有哪句話重復(fù),唯一這句話重復(fù)了三次。

中華讀書報(bào):讀哪些不讀哪些,您的選擇標(biāo)準(zhǔn)是什么?

杜青鋼:對文學(xué)的定義有五十多個,法國有一個非常簡單:文學(xué)乃言語的藝術(shù)。對我來說,最重要的就是語言有沒有特色,能不能打動我——當(dāng)然故事情節(jié)也很重要。講修辭的書很多,陳望道《修辭學(xué)發(fā)凡》就是必讀;法國作品《惡之花》《悲慘世界》《情人》也是必讀。人的時間是有限的,你只能夠選擇讀一本可以抵十本甚至可以抵一百本的書,收獲才更大。

中華讀書報(bào):您還有什么閱讀和寫作心得可以和大家分享?

杜青鋼:我有個想法:當(dāng)今作家不必在寫景上花太多的功夫。雨果寫《巴黎圣母院》,場景描寫有50頁?,F(xiàn)在一張照片比文字有力得多。我覺得把故事講好,可能是未來寫小說的重點(diǎn);怎么留懸念,也是以后寫作的重要走向。小說吸引人應(yīng)該是碼字的第一標(biāo)準(zhǔn)。如果留不住讀者,強(qiáng)調(diào)價值沒有意義。

中華讀書報(bào):您是不是特別喜歡懸疑小說?

杜青鋼:一般般。我覺得能夠像《紅樓夢》這樣把日常生活寫得那么津津樂道,才是小說的最高境界。我始終認(rèn)為,全世界如果選一本小說,應(yīng)該是《紅樓夢》,但是它太中國化了。我曾經(jīng)問一個學(xué)漢語的法國碩士喜不喜歡《紅樓夢》,他說不喜歡。我說為什么?他說讀了半天不知道誰是誰的誰。

中華讀書報(bào):您翻譯出版過《我曾是誰——米修詩選》《雨果詩選》和普魯斯特的《七十五頁》等,取得了許多成果,作為在翻譯、寫作各方面都卓有建樹的學(xué)者,您給年輕讀者有何閱讀建議?

杜青鋼:我會推薦《陌生人》,這本書是加繆獲得諾貝爾文學(xué)獎的一個重要支柱,也是法國近五十年翻譯成外語語種最多的一本書;第二本是《小王子》;第三本是《詞語》,寫得很天才,大家都認(rèn)為這是薩特最好的一本書。

中華讀書報(bào):您常放在枕邊的書有哪些?假設(shè)要去無人島了,只帶三本書,您會帶哪三本?

杜青鋼:枕邊書是《道德經(jīng)》《紅樓夢》。去無人島的話,我會帶《紅樓夢》《現(xiàn)代漢語字典》和法國作家普魯斯特的法文版《追憶似水年華》。第三部書難啃耐讀,更能消磨時間。最長的一句話達(dá)四頁單四行,據(jù)法國《讀書》雜志五年前的統(tǒng)計(jì),讀過七卷本全文的健在法國人只有752位。

中華讀書報(bào):若要組織一場宴會,可以邀請古今中外的人參加,您會邀請哪些人?

杜青鋼:如果限定三人,我會邀請?zhí)K軾、雨果、北京大學(xué)外語學(xué)院教授趙白生。東坡胸懷博大,文筆卓妙,談對路了,收獲超級大。我瀏覽過雨果詩全集,譯過他最好的一百首詩,知道他的短板或弱處,有信心勾住他的注意力,再糅入國學(xué)精髓,我們的交談一定很絢爛。我與趙教授共享許多興趣點(diǎn),很談得來,在碰撞和交融中,我們有可能咯嘣幾則映亮地球暗點(diǎn)的金句。