欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國作家協會主管

《山花》2026年第9期 | 陳飔:妻子的房間
來源:《山花》2026年第9期  | 陳飔  2026年10月14日08:56

陳飔,1984年生,巴黎索邦大學碩士,輔修法國當代文學及法國近現代史。編輯,非虛構寫作輔導老師,“中國三明治”專欄作者,上海譯文出版社簽約作者,虛構作品曾發表于《兒童文學》。現居新加坡。

新的地下室落成那天,麥克用一條圍巾蒙上葆琳的眼睛,帶她走下臺階,將她安置在那張舒服的按摩椅上,然后取下了圍巾。

看!你喜歡嗎?

這是一個絕佳的地下空間——墻上是巨大的白色投屏,投屏底下放著一對音箱,和一只“低音炮”;正對著這一套豪華影院設施的是一排奶油色的布藝沙發,而葆琳坐著的這個按摩椅則是棕色真皮的,穩穩當當地放在地下室左側,面對著投屏。原本麥克放置著木工桌的地方,現在換成了一個桌球臺,臺面上鋪著深綠色的絨毯,一些五顏六色、標著數字的球被框在三角木架里。麥克確信這里會成為孩子們回家以后最喜歡待的地方。

你的木工桌和那些工具箱呢?葆琳問。

都放到閣樓里去了。麥克回答。

那閣樓里的書呢,還有其他的東西,你不會又都扔了吧?

沒有。我知道你喜歡你那些紙質書。

葆琳站起來,走出地下室,一直走上三樓。三樓的閣樓現在被巨大的木工桌子占著,麥克的工具箱從墻角一路堆到天花板。書架被擋在了木工桌后面。但他還是巧妙地在書架和木工桌之間騰出了一小塊空間,將臥室里的單人扶手沙發放置在書架旁,緊靠著窗戶。

你看,我給你留了一塊專屬的閱讀空間。麥克驕傲地介紹道。

葆琳對著窗戶,瞇上了眼睛——但我想要一個自己的房間。我跟你說過很多次。

這棟房子是十二年前買的,那時候,他們最小的女兒小西爾維剛上小學。一開始,麥克對貸款買房并沒有太大的信心,但葆琳說,我們無論如何也該擁有一棟自己的房子吧。麥克不情不愿地跟著她看房。他對他在柏林的那一年仍然心有余悸。那段日子太難熬了,失業,緊接著是小西爾維的出生,然后是噩夢般的……假如有一天,當他老到開始寫回憶錄的時候,再來面對那一年吧。

不管怎樣,那段時間他們總算是熬過來了。原本他擔心過,萬一有一天自己再度失業,該怎么獨自面對高額的房貸?但當房子拿到手以后,麥克發現自己其實由衷的高興。他從沒想過自己是個很不錯的室內設計師,他畫了一版又一版的平面圖,來布置這個房子。一樓是客廳、餐廳和廚房。二樓,那間朝向大海的最大的房間,成了他們的主臥;小女兒西爾維被他們安置在隔壁的次臥,方便照顧——雖然當時她已經六歲了,還是時不時會在深夜里做著噩夢、哭叫著醒來。她的房間里有一張時刻備著的床墊,很多時候,葆琳都睡在那床墊上,整夜陪伴女兒。兩個雙胞胎兒子皮埃爾和蒂姆則很高興終于一人擁有了一個房間,雖然那兩間都是三樓的斜頂閣樓間,但至少不用再像從前一樣擠在上下鋪里了。地下室其實還有一整層的空間,但那時,預算早就花完了,他們就沒再整修,只是把木工桌和工具箱都堆放在那里。地下室里還有許多雜物,嬰兒床、兒童推車、男孩們小時候玩的桌式足球等。麥克喜歡扔東西,但葆琳總希望能保留著所有的舊物,他只好時不時趁著她不在的時候,悄悄地處理掉一些雜物。這幾年,孩子們陸續從家里搬了出去。現在,小西爾維也去上學了,他們終于可以好好地重新規劃房子了。

這次我有一個大計劃,麥克說,我要好好地把地下室弄一下,讓它變成我們的娛樂室和家庭影院。

葆琳提出,將三樓男孩們的兩個房間,只留一個作為客房,因為他們不經常回來,把另一個房間騰出來作圖書室,那是葆琳一直想要擁有的,屬于她的房間。

親愛的,我有一個更好的主意,相信我,你會喜歡的。

那時,麥克向她承諾道。

葆琳從木工桌子的邊緣擠過去,在書架和扶手沙發的窄小空隙中艱難地蹲下來,俯身從最底層開始尋找。她的手指一層一層地向上攀爬,一直爬到最頂層。她沒有找到自己想要的東西。

我的那本《冰島漁夫》呢?

麥克想起來,確實很久沒看到那本書了。他知道那是葆琳很喜愛的書,會不定期地出現在她的床頭柜上。

不會又被你扔了吧?

我沒有。

葆琳轉過頭,默默地盯著窗戶外面的景色。窗外,海是灰色的,海面上蒙著一層霧氣,太陽像被惡疾一般的烏云感染了,蒼白的光毫無生機地攤在海面上,閣樓里的每一件東西也都像蒙上了一層灰白的膜。麥克向她解釋道,他剛把地下室里的東西搬到閣樓上,許多物件的位置有了變化,一時半會找不到什么也是正常的。

你的書一定會找到的,他安慰她,等明天白天,光線好的時候,我上來幫你找。

第二天吃早飯的時候,葆琳沒在家,也沒有像往常一樣把早餐準備好,她的購物籃子也不見了。麥克草草地將牛奶倒進麥片碗,快速吃完早餐,就到閣樓里忙活起來。他還有一個桌子沒完工,那是張折疊桌,他準備安裝在餐廳朝西的窗戶下面,這樣,在夕陽西下的時候,他便可以放下桌子,倒上一杯啤酒,愜意地坐在那里看夕陽了。

但到了晚上,葆琳還是沒有回來。麥克打了幾次她的電話,都關機。麥克有點疑惑。他想給葆琳的媽媽西蒙娜打個電話,但想到她的狀態,又作罷了。他走進浴室,打開熱水,準備先沖個澡。但有什么不對勁:原本在浴室門內掛著的一排葆琳的晨衣——不知道為什么,她的五六件晨衣常年掛在浴室門上,占據著所有的掛鉤——現在全都消失了。麥克跑進臥室,打開衣柜,葆琳的衣物一件都不在了。她的內衣、梳妝臺上的化妝品和香水,樓下玄關里她的鞋子,也全部消失了,就像她從來沒有在這個房子里住過一樣。

麥克跑到地下室,車庫里,葆琳的紅色雪鐵龍也不見了。只有他的黑色大眾,孤零零地停在那里。

轉過盤山公路的最后一道彎,“龍貓山”出現在麥克的視野中。

“龍貓山”是那一片山脈的主峰,山峰圓圓的腦袋上豎著兩片弧形的、貓耳朵狀的凸起。葆琳說,自己小的時候,龍貓山常年覆蓋著厚實的白雪,從遠處望去,顯得毛茸茸的。然而現在是夏末秋初,只剩下龍貓頭頂蓋著一層薄薄的雪,要是夏天再延續幾天,它可能就要禿頂了。太陽就掛在龍貓山背后的天空中,山峰在面前的草原上投下一片陰影。

一棟姜黃色的小房子坐落在這片陰影里。麥克的岳母西蒙娜站在門口迎接他。

昨天,葆琳離開以后,麥克嘗試著給西蒙娜打過幾次電話,但她都沒有接。不知道她是不是病得更厲害了,連手機放在哪里都不記得了。一年前,西蒙娜確診了輕度阿爾茲海默癥。她開始忘記事情、物件和人,東西被丟得到處都是;偶爾還會把人認錯,比如把外孫女西爾維認成女兒。上次他們來看她的時候,她總是在找自己的手提包,那手提包對她來說很重要,一找不著她就會變得歇斯底里,全家都得一起跟她找。

麥克,好孩子,歡迎你。西蒙娜一把將他抓過來,在他的額頭上用力地親了一下。

眼前的客廳比他記憶中更加昏暗,沙發靠枕被扔得到處都是,茶幾上堆著不知道是洗過還是沒洗過的衣服,灰撲撲的一大團。飯桌倒是被草草收拾過了,只留著一杯茶,茶袋擱在茶盤里,斜靠著茶杯,深色的水漬灘在茶盤里。

葆琳不在這里,她不會把茶袋留在茶盤里。

麥克小心翼翼地開口詢問葆琳的去向。

葆琳?她哪有時間來!西蒙娜直皺眉。她忙著喂奶呢,你們男人都不知道吃奶的小寶寶多難伺候,自從小西爾維出生以后,可憐的葆琳都沒法來過圣誕節了。

麥克想提醒西蒙娜,小西爾維現在已經十八歲了,上個月剛去大學報道。但他不想岔開這個話題。

他提著行李袋走上頂樓。和他家一樣,這棟房子的頂樓也是閣樓,樓上有兩個房間,一個是他倆回來時常住的臥室,另一個是葆琳小時候住的小房間,現在已經被用作書房了。從前,孩子們來的時候,總是擠在媽媽的小房間里,那里有成排的書架,孩子們總能找到喜歡的書來讀,但每次卻只有一個人能成功地睡上媽媽小時候的那張舒服、溫暖的小床。

麥克將旅行袋里的衣服和用品倒了出來,攤了一床。衣服皺巴巴的,沒有葆琳幫他折疊衣服、收拾行李,他只能把衣服胡亂地團成一團。麥克把衣服一股腦堆到床對面的沙發上,又拿起刮胡刀、電動牙刷和牙膏,放進浴室里。他向窗外望去,外面是九月的薄暮,沉沉的、散發著土壤氣息的潮霧一層層堆疊上來,吞噬著最后的天光。浴室的正對面就是葆琳的房間,一道陽光從門底下的縫隙中透出來。那房間好像比整個房子要亮一些。他轉動門把手,又推了推門,但那門是鎖上的。

麥克走下樓去。客廳比剛才更暗了,廚房里亮著燈,西蒙娜在里頭忙活晚飯。她正把一大碗白色的醬汁一勺一勺地抹在千層面上,然后鋪上一層牛肉末,再往上鋪上一層千層面。

你放的是貝夏梅爾醬嗎?麥克問。

不是,是我的秘制醬汁。這是我外婆教我的秘方,也早就教給葆琳了。

麥克想了想,好像從來沒見過葆琳是怎么做千層面的,她似乎也說過這是她家的祖傳醬汁?麥克想不起來了。

他于是問西蒙娜最近身體好不好。

吃得好睡得好,壯得像頭牛!西蒙娜驕傲地說,我的睡眠可比葆琳好得多,她晚上一被嬰兒的哭聲吵醒,就很難睡著,我就沒問題。她從小就這樣,經常失眠,睡不著了就要我過去陪她。我甚至一直陪到她十四歲。話說回來,她叫我圣誕節假期去幫你們帶孩子,唉,這雙胞胎兄弟,一個喂完了,另一個又醒來要吃了,真是夠累人的了,可憐的葆琳!

西蒙娜身后的窗子,最后一道夕陽的光照進來,投射在她身上,將她襯得有如站在舞臺中央。黃昏的聚光燈下,西蒙娜在混沌的過去里侃侃而談。麥克訕訕地笑著,走出了廚房的后門。

后門外面是一小塊石磚地露臺,從露臺延伸出去,是一片向下的斜坡草地。麥克家的三個孩子從前會在這里玩“占地游戲”,將一個飛盤扔出去,飛盤飛多遠,就能占地多大,但對手會想方設法讓飛盤落地。這是葆琳教給他們的游戲。往斜坡下面走,左邊就進入樹林了。這片樹林沿著斜坡向上,一直連到房子背面的山里。綿延的、無盡的山,長滿了針葉植物,從這里一直走,再走個幾十公里,一天一夜的路程,就能到達龍貓山的山頂。

麥克走過一次那條徒步路線,在山頂雪線下的登山者木屋里住過一晚上。那還是他和葆琳剛剛認識沒多久時的事,他們二十五,還是二十六歲?黃昏,離開登山者木屋的大通鋪,他帶著她進到樹林里,進入了她的身體。深棕底的裙子上印了許多白色花朵,在夜晚來臨前的微光下顯得很明亮。還要多久?

很久以后,他才知道,她并不喜歡在沒有安全感的室外環境下親熱。事實上他們已經很多年沒有親熱了,應該是他從柏林回來以后。仿佛保持著某種默契,兩個人都小心翼翼地,不互相碰觸對方的身體。葆琳甚至不在他面前換衣服,像是在回避某種已經厭棄的習慣。他們就這樣保持著距離,一直到葆琳失蹤。

失蹤?也不是不可以用這個詞。或者還是“離開”更恰切一點呢?麥克毫無頭緒。葆琳沒有什么理由離開。還能有什么原因呢?他們的生活這么好,就連原本最令人擔心的小西爾維,都去讀大學了。家里空空的,不再有流行歌曲的音樂聲,也不再有青春期的少女和母親吵架的聲音。小西爾維總是關著房門,門上貼著紙條,“未經允許,不得入內——除非你是火星哥”。麥克甚至不知道“火星哥”是誰,但他覺得葆琳知道。葆琳曾是女兒最親密的朋友,從西爾維出生開始就是。那可憐的寶寶一出生就帶著一種夜驚的病,天天晚上,入睡前哭鬧,又不停驚醒,醒了又哭,葆琳用盡了各種辦法,為了安撫她,一直哺乳到她四歲。但麥克真的受不了了,那時他才四十歲,剛被公司裁員——他原本在一家專門售賣私人飛機的公司做售后服務,那些擁有私人飛機的有錢人哪一個是好伺候的?但也就這樣說裁就裁了,他天天在家里,面對雙胞胎兒子動不動就闖的禍,和小西爾維無時不在的哭聲。有段時間他們甚至懷疑她是不是有什么缺陷,以后還能不能去上學……這日子太難了。

所以麥克逃走了,一個人逃去了柏林。

柏林……其實柏林也沒有什么。麥克租了個閣樓屋住下,在中心區的酒吧里做調酒師。調酒是他在做私人飛機銷售的時候認認真真地學過的技能,而這里的酒吧,用的是劣質酒精,為了省酒,玻璃杯里堆滿了碎冰。女人當然也找過,但沒有什么認真的。可是這樣的日子過久了,也會厭倦吧?更何況,他原本要做DJ的計劃也沒能實現,柏林那樣的城市,最不缺的就是DJ了。過了一年,他覺得自己體內燃燒的危機感似乎熄滅了,取而代之的,是永恒的空虛——和極晝一般蒼白又永恒的日日夜夜。每一日、每一夜,都是一樣的——翻過日歷的這一頁,下一頁仍然是白底上印著的紅色數字,非常篤定,但這篤定卻過去了的無聊,變成了無悲也無喜的平靜。他回家了,驚奇地發現,小西爾維已經從一個只會哭哭啼啼的嬰兒,變成了甜蜜的乖小孩。而葆琳默默地接納了他的回歸。他每周一、三、五去接孩子們放學,周日帶他們去踢球和上體操課。不管怎樣,他不是一個壞爸爸。他找了另一份銷售工作,這次是推銷汽車。汽車買家總是比私人飛機的買家多。他們這才敢下定決心買房。新房子里有一間對著漂亮海景的雙人臥室,有寬敞明亮的客廳和廚房,孩子去學校以后,葆琳可以在這里待一整個下午,隨心所欲,想干嗎干嗎。現在,最后一個孩子也搬出去了,房間越來越多,他們二人的時間也越來越多。但葆琳卻說,她想要一個自己的房間。她說,她已經說過好多次。

她真的說過好多次嗎?麥克踱著步,穿過草地,慢慢地往回走。夜色已經完全吞沒了散發著雨水芬芳的草地、屋后成排的橄欖樹,和姜黃色的房子。只有廚房外露臺上的燈開著,一群看不清形態的小飛蟲嗡嗡地繞著燈光飛舞。三樓的窗戶也亮著燈,可能是他下樓前忘記關燈了。但這光線總讓人感覺有些奇怪,不太像燈光,而是灰白的、混沌的,像是來自過去的、不明就里的光,令他想起小時候玩的那種里面有圣誕老人、小紅房子和針葉樹的玻璃球,倒轉過來,對著燈光,里面雪花紛飛,光被玻璃球里的異質折射得有些失真。那屬于過去的光。

麥克想上樓把燈關了。突然間他明白過來了,那不是他的房間。他房間的窗戶是安裝在斜屋頂上的,而這扇窗戶是在墻上。那是葆琳的房間。

開飯了!西蒙娜喊道。

他們把綠白格子的塑料餐布鋪在露臺上的桌子上,餐布的顏色讓他想起葆琳的一條連衣裙。麥克擺好了兩副盤子和餐具,西蒙娜戴著厚手套,將玻璃烤盤盛著的千層面擺放在桌子正中間的防熱隔墊上。他們在桌前坐了下來。西蒙娜用木勺將長方形烤盤里的千層面切成六塊,給麥克盛上一塊,又給自己盛了一塊。

要沙拉嗎?

不用了,謝謝。

你不吃沙拉嗎?葆琳可是很喜歡吃各種蔬菜的。

麥克切了一塊千層面放進嘴里。出乎意料,那味道和葆琳做的完全不同,是厚重的番茄燉牛肉末的味道;葆琳做的千層面則是有著黃油的奶香氣,除了肉末以外,還會放切成薄片的西葫蘆。到底哪個是她們祖傳的菜譜?或許是西蒙娜忘了,也可能葆琳從沒有遵循過她母親的菜譜。

西蒙娜,葆琳小時候喜歡玩什么?麥克終于下定決心開口了,一開口,原本的問話卻變成了這一句。

她小的時候,和她哥哥還有堂兄弟姐妹們經常在這里玩飛盤游戲。西蒙娜說,嘴里塞滿了千層面。她總是贏,這可能是她最擅長的活動之一,奔跑、爬樹、跳墻什么的。除此之外,她沒有什么熱愛的運動。她的好多同學都打排球,學體操什么的,但她不和她們一起。她只喜歡在她的小房間里讀書,后來她的書都堆到隔壁房間去了。

那你有她房間的鑰匙嗎?

你要鑰匙做什么?西蒙娜放下手中的刀叉,警覺地盯著他。

哦,我想起有本書,孩子們……以前來的時候就很喜歡。就是那本叫什么,啊,什么《狗熊鎮》的,我想給他們帶回去。

葆琳可不讓別人進她的房間。西蒙娜說。她總是鎖著門,門上貼著,“未經允許,不得入內”的紙條,誰也不能進去。即使她結婚成家以后,我也為她保留著房間,不讓任何人進去。

但那個房間早就變成了書房,以前孩子們來的時候,隨隨便便地跑進跑出;他們睡在媽媽小時候的房間里,把她的書丟得到處都是。麥克沒有說出這句話,他在想,要找個什么時機才能向西蒙娜攤牌。

但西蒙娜繼續絮絮叨叨。房間里還有她的“百寶箱”呢,箱子也是鎖著的,里面全是她的日記本,誰都不能動。我從來不偷看她的日記。那箱子的鑰匙,我都不知道在哪兒;房間的鑰匙倒是好好地收在我的手提包里。啊,對了,我的手提包呢?

開始了。麥克的前額悶悶地疼了起來。

西蒙娜的手提包是她的寶貝,想起來的時候就緊緊抱在手里不放,但轉身就會隨手放在不知道哪里了。去年,她剛開始犯病的時候,葆琳幫她收拾過包里的東西,從包里搜出了一串不知道都是開什么房間的鑰匙,一枚單獨的車鑰匙,幾支禿了的鉛筆,幾支鋼筆(有水的和沒水的),一件淺藍色的胸罩,一盒曲別針,一卷細鐵絲,一瓶發膠,看起來似乎曾經被浸濕過、后來又曬干的皺皺巴巴的衛生紙。那次,葆琳把她認為沒用的東西都扔了,西蒙娜大發脾氣,叫她不要再動自己的手提包。但現在西蒙娜又找不到手提包在哪里了。麥克不得不放下了盤中還熱乎著的千層面,陪她一起去找手提包。客廳沙發上,茶幾下,電視柜里;樓梯間的儲物室,廚房里——包括購物車,垃圾袋,水槽底下的柜子冰箱內,甚至一樓公用洗手間,二樓她的臥室、浴室。他們一直找到了頂樓。

頂樓,葆琳的房間門縫底下仍然透著一道顏色淺淡的光,像是晚歸的夕陽。西蒙娜突然沖上前去,用力擰著門把,一邊用手去推那道門。門巍然不動。她又用腳去踢,將整個身體撞上去,一邊用力搖晃著門把。許久沒有漆過的木門發出吱呀的呻吟聲。但門沒有打開。

又鎖門,又鎖門,一天到晚鎖著門!還“閑人免進”,我是你媽媽,我供你吃喝,給你房子住,好,現在倒成了閑人了,這房間連我都不能進……連你媽媽都不能進!但是我告訴你,我知道你在里面做什么!你要和那個混蛋去柏林,那個叫什么帕里的,那個沒娘的孩子!我怎么知道……對,你什么都不跟我講,我看了你的日記才知道。對,我是看了你的日記,那又怎么樣?我養你到這么大,你終于要讀完書、去工作了,我終于要熬出頭了,結果你要和一個不清不楚的男人私奔,我就要問你要不要臉!

麥克隱約知道葆琳從前曾有一個男朋友,但他不知道她曾經有過去柏林的計劃。西蒙娜大吼大叫、拳打腳踢也打不開那扇門,她哭得臉龐通紅,鼻涕和眼淚被抹到了衣襟上,麥克從對面的浴室找來紙巾盒遞給她。

他們回到樓下,秋夜濕濕涼涼的手掌從遠處的山脈伸過來,逐一覆蓋了森林、草地和房子的露臺,桌上的菜已經看不清了,盛著千層面的烤盤也已經涼透了。西蒙娜再次打開露臺的燈,黃色的燈光下,她的手提包正靜靜地躺在餐桌底下。

西蒙娜眉開眼笑地抱著手提包,走進了廚房。我要去客廳看電視了,她說,如果你要喝咖啡的話請自便,或者威士忌,都放在那個玻璃柜里。她的臉仍然是通紅的,眼眶浮腫,但仿佛已經忘了剛才自己還在哭。

那只手提包又被她忘在了在廚房餐桌上。

從手提包里拿出那串鑰匙,麥克輕手輕腳地向樓梯走去。西蒙娜自顧自地陷在客廳的沙發里,仿佛完全忘記了麥克的存在;她沒有開燈,只有電視機變換的畫面,一會兒藍、一會兒黃的光,打在她的臉上。

樓梯的頂端是葆琳的房間。門縫底下透出來的那道光還在那里,它堅定地亮著。麥克看了一眼手表,晚上九點二十五分。他用鑰匙打開了房門。

現在他知道了,那是日光——蒼白的、不太明亮的日光,從窗外彌漫進來,為房間抹出白晝的景象。他轉身望向門后,身后的房子一片黑暗。只有面前的這個房間,在陽光的籠罩之中。

這個房間也有著三角形的斜屋頂。左邊的斜頂之下,是一張單人床,鋪著淡黃色的格子床單,顏色和那日光一樣淺;右邊的斜頂下則是一排書柜。兩個斜頂中間的墻上,鑲著一面大玻璃窗,窗外是龍貓山,山邊懸著太陽,但那太陽似乎和平常有什么不同——它斜躺在山峰之上,看上去有氣無力,沒有生機勃勃的光暈。與其說那是太陽,倒不如說更像是一顆庸常的淺黃色星球,照著混沌的、蒼白的天空。

麥克站在房間門口,看著眼前的景象。灰白色的厚地毯仿佛吸走了一切聲音,房間很安靜,只有那似是太陽卻又不怎么像太陽的光源照射進來,永恒地停留在那里。他遲疑著,探出左腳,小心地向前踏出一步,又踏出一步。他一步步踩在軟軟的地毯上。一切的聲音都被吸進去了。光變得有了一點溫度,越往房間里走,那光的溫度越明顯。秋夜的寒冷逐漸消失了,取而代之的是夏季午后的干燥、炙熱,帶著一點灰塵味兒,房間木墻的顏色似乎也變新了,仿佛剛漆上去不久。他向窗戶走去。窗戶下,放置著一張木制書桌,黯淡的陽光逐漸變得明亮,從那扇窗戶里照射進來,照在桌子上的那本書上。書的封面上寫著《冰島漁夫》,那是葆琳離開前找不到的書。他還記得那本書的封面是一張黑白素描,五個,還是六個漁夫的臉,聽她說是作者洛蒂本人畫的那本書封面破舊,紙頁暗黃,但眼前的這一本似乎是新的,好像葆琳剛剛把它買回家。他好幾次看到她在讀這本書,從他們的第一次駕車旅行開始,那時她剛懷了小西爾維。為了省錢,他們開著一輛房車,沒有住酒店。一路上,他時不時得把車停下來,讓她吐一會兒,下車吹一吹風。葆琳沒有太多抱怨,當她感覺好一些、不那么想吐的時候,就會捧起這本書。她曾經說過,這是她小時候最喜歡的書。

盡管承諾過好幾次,麥克始終沒有時間拿起這本書來讀一讀。他有太多事情要忙:伺候買飛機的客戶,雙胞胎出生,然后是西爾維的出生,然后是柏……然后他又開始伺候買汽車的客戶,整修他們的房子。房子有著寬大的客廳、餐廳和廚房,樓上四個房間,二樓有他們的主臥和女兒的房間,樓上是兒子們的房間,和那個閣樓間——葆琳說過,她想要一個屬于自己的房間。麥克給她安排了專門的閱讀區,從自己的木工桌和工具箱之間擠出來的位置。那個位置確實不算大。

但葆琳想要一個自己的房間。

她確實跟他說過很多次。

拿著那本書,麥克走出了西蒙娜的房子。他將衣服和剃須刀重新塞回行李袋,提著那個袋子,穿過后院的草坪,抬起手臂,按下手中車鑰匙的控制鍵,黑色大眾在門口的空地上向他閃燈致意。他的身后傳來關門的聲音。麥克轉身,再次望向那棟房子。

尖頂的閣樓間,葆琳的房間仍舊是明亮的,那是一種混沌的、永恒的明亮,仿佛太陽一直住在那房間里面。她出現在那扇窗前,穿著長長的白色晨衣,她的臉上沒有一絲皺紋,頭發更黑,更茂密,腰身也更苗條。年輕的葆琳向窗外的麥克望去,她仿佛看見了他,又仿佛沒有;她的眼睛明亮,望向了更遠的地方。

麥克順著她的目光望去。遠處是龍貓山,山頂薄薄的白雪閃現微光,山峰背后的天空里,星光喧囂。但葆琳從她的房間看見的,應該是仍然懸掛著太陽的那座龍貓山,那里的太陽永不落下,那里的白晝永遠停留。夏夜最后的螢火在他身邊若隱若現,蟬聲微弱,卻不停歇。遠處,盤山公路上,一星光點勻速地沿著緩坡向下移動。他注視著那車燈消失在森林中。很快,又有一絲新的光,在山路上出現,以同樣的速度向森林移去,同樣消失在森林中。在那些出現、移動又消失的光點里,他不知道是否有一對車燈屬于葆琳;但如果她仍然愿意回來,他知道在哪里可以找到她。