《漢字源流字典》讓識字從“為什么”開始
日前,由古文字研究者谷衍奎編著的《漢字源流字典》由商務印書館出版。該書收字頭約3600個,對每個字分字音、字形、構造、圖示、演變、組字等項逐一解說,梳理字義從古至今的演變線索。與一般字典不同的是,它著力回答的是一個課堂上常常無暇深究的問題:這個字為什么這么寫。
谷衍奎出生于1937年,1962年畢業于北京大學中文系,長期從事語文教學工作,業余數十年鉆研古文字與中國文化,此前已編著《漢字源流大字典》《簡明漢字源流字典》等辭書。這部新字典是其研究成果面向中小學生的濃縮本。
談及編纂初衷,谷衍奎說,自己之所以花數十年為一個個漢字追根,源于教學中師生都會遇到的一個困惑:對一個漢字往往只知道是什么,但說不清為什么。他以“囂”字為例:如果只讓學生記字形,即便念上十遍,也未必明白;而告訴學生“頁”是人頭,周圍有四張口,自然就是“喧囂”,字義也就豁然開朗。在他看來,現在的學生大多不是不會寫字,而是不清楚為什么要這么寫。漢字教學在講清“是什么”之外,還可以再多講一層“為什么”——利用漢字表意性的特點,把構造規律教給學生,識字時往往能收獲事半功倍之效。
“漢字恰恰是最不該被當作無規律符號的文字。”谷衍奎認為,漢字自身就飽含豐富的民族文化信息,學生掌握了這些字,也就接受了中華文化的內容。至于漢字的美,他說,美就美在形體表意性——望其形體,便知其含義,而不在于某一個字之美;一個字的身后,隱藏的是中華民族的文明結晶。
圍繞這一需求,《漢字源流字典》作了相應設計。書中單設“圖示”一項,形象呈現造字意圖,便于學生理解漢字的構造本義;單設“組字”一項,列出由一個字派生的一組字,幫助學生理解同族字之間形、音、義的關系,這也是考試中常見的內容。
“這部字典最想實現的是幫孩子真正認識每個漢字的來歷。”谷衍奎特別提醒家長和教師,想讓孩子真正讀懂漢字,最好自己先弄明白一個字為什么要這么寫,才好指導孩子學習。從甲骨文到楷書,一筆一畫皆有來處;識字若從“為什么”開始,孩子記住的或許就不只是字形,還有文字所承載的看待世界的方式。


