歐陽江河詩歌國際學術研討會在京舉辦
9月16日,由北京師范大學文學院、北京師范大學京師書院、北京師范大學國際寫作中心聯合主辦的“歐陽江河詩歌國際學術研討會”在北京師范大學舉行。來自中國、美國、德國、日本、法國、阿根廷、埃及、烏克蘭、波蘭、匈牙利等國家的詩人、翻譯家、漢學家與學者近五十人齊聚一堂,圍繞詩人歐陽江河的詩歌創作展開深入研討。

會議現場
歐陽江河是當代中國最具代表性的詩人之一,其創作時間已近五十年,從《懸棺》《玻璃工廠》到《鳳凰》《宿墨與量子男孩》,其兼具思辨深度與語言探索的寫作,深刻影響了20世紀80年代以來的中國詩壇。其詩作及文論已被譯為英語、法語、德語、西班牙語、俄語、意大利語等十余種語言,在海外出版多部雙語詩集,包括中德雙語版《玻璃工廠》《鳳凰》、中英雙語版《重影》《鳳凰》及中法雙語版《誰去誰留》等。他的詩歌被國際詩歌界贊譽,認為其“具有跨文化性與跨語言性”的屬性,曾獲上海國際詩歌節“金玉蘭”詩歌大獎等眾多獎項。本次研討會從國際視野出發,對其詩歌的語言特質、精神內涵與詩學價值進行系統探討。

北京師范大學教授、詩人歐陽江河
開幕式于16日上午舉行。中國作家協會黨組成員、副主席邱華棟,北京師范大學黨委副書記劉輝,北京師范大學文學院院長王立軍先后致辭。北京師范大學國際寫作中心主任、作家莫言與敘利亞詩人阿多尼斯發表視頻致辭。開幕式由北京師范大學文學院黨委書記周云磊主持。

邱華棟致辭
邱華棟指出,歐陽江河始終置身詩歌與社會現場,以高度的思想、語言和形式自覺豐富了漢語詩歌的知性維度,并推動了中國詩歌的傳承與海外傳播。

劉輝致辭
劉輝談到,歐陽江河近五十年始終立于漢語詩歌潮頭,以“歷史詩人”的自覺書寫時代,其詩被廣為譯介;同時,他也是為文學院傾心育人的師者。

王立軍致辭
王立軍表示,歐陽江河詩歌以智性、思辨與語言革新著稱,開辟出獨特的語言風景,作為名師為學科建設與人才培養作出的貢獻不可替代。

莫言視頻致辭
在視頻致辭中,莫言談到作為歐陽江河的老友、同事與同時代人,從其《鳳凰》《手槍》《玻璃工廠》等作品中感受到強烈的藝術感染力與思想震撼,認為其詩具世界影響、可長期研究,并贊其古稀之年仍創作力澎湃旺盛,盼其借研討會東風寫出更多反映時代的佳作。

阿多尼斯視頻致辭
阿多尼斯認為,對優秀的詩人來說,詩歌不應書寫失落、虧折與過去,而應書寫現時與未來、不斷重新創造世界,身份亦非繼承而是創造。面對“東方”“西方”被地理化的今天,需根本重審一神教的世界觀,重新思考如何使世界更公正和美好。

周云磊主持開幕式
開幕式后,舉行大會主旨發言。弗羅斯特·甘德、陳曉明、高橋睦郎、唐曉渡、顧彬、王山、柯夏智、耿占春、明雷、劉文飛、雅拉、敬文東等中外作家學者先后發言,圍繞歐陽江河詩學研究展開熱烈、深入的討論。主旨發言環節由北京師范大學教授、詩人西川主持。
當日下午舉行兩場主題發言。第一場由詩歌評論家唐曉渡主持,吳曉東、蔡素非、宋明煒、田原、夏可君、藍靜莎、曾攀、尤佳、余澤民、李棟、賈夢瑋、趙野、藍藍等發言。第二場由北京師范大學教授張檸主持,薛慶國、韓春燕、胡桑、王君、夢亦非、何同彬、亞思明、王凌云(一行)、王士強、馮強等發言。出席嘉賓就歐陽江河詩歌的時代性、思想含量、語言追求、以及詩學觀念等各方面都進行深入的探討。
主題發言后,詩人歐陽江河致答辭。他回顧了自己數十年寫作中的經歷與感悟,對中外專家的發言與意見做了精彩回應,他表示自己并沒有感覺老邁,創造力還會一直保持下去。

張清華作學術總結
北京師范大學教授、國際寫作中心執行主任張清華作學術總結,感謝來自世界各地的來賓朋友們、感謝學校各部門及廣大師生的熱情支持,認為本次會議體現了高度的學術水準,也體現了中外專家對歐陽江河詩歌的高度認可,并指出其詩歌為全球化時代提供了具有國際意義和人類意義的詩歌樣本。最后,張清華也代表各位師生與同仁對歐陽江河送上祝福。
本次研討會是國內近年來規模較大的詩人國際學術研討活動,匯集了來自十余個國家的詩人、翻譯家、漢學家與評論家,老中青三代學者同堂對話,議題涵蓋歐陽江河詩歌的語言修辭、思想資源、歷史意識、國際傳播等多個維度,充分顯示歐陽江河作為當代中國最具國際影響力的詩人之一,其詩歌創作與詩學思想已超越單一語言與文化語境,成為世界詩壇持續關注、翻譯與研究的對象。本次活動是推動中外詩歌交流的重要實踐,也為歐陽江河詩歌研究提供了重要而深入的學術平臺,同時,也為中國當代詩歌與世界詩壇的對話搭建了新的橋梁。

與會嘉賓合影
(圖片由主辦方提供)


