那些“稀奇古怪”的詠月詩

《月下把杯圖》 (南宋 馬遠(yuǎn))


左為《飲月辭》(其一)詩集中的原始排版,與其鏡像翻轉(zhuǎn)后的文字形態(tài)
中秋將至,明月當(dāng)空,人人都會情不自禁吟詠一兩首與明月相關(guān)的詩詞。古人描寫明月的詩詞著實(shí)不少,千古名篇更是數(shù)不勝數(shù)。然而,在浩瀚的詩海中,亦有一些相對“默默無聞”的佳作。它們雖未必能名垂青史,卻因構(gòu)思巧妙,或兼具純粹質(zhì)樸的韻味,同樣十分值得細(xì)細(xì)品味與說道。
在與秋月相關(guān)的詩篇中,有一些作品在形式構(gòu)思上展現(xiàn)出了極高的技巧。譬如蘇東坡的一首作品:
寒信風(fēng)飄霜葉黃,冷燈殘月照空床。
看君寄憶傳文錦,字字縈愁寫斷腸。
蘇軾此作,正是大名鼎鼎的“回文詩”。回文詩起源很早,魏晉南北朝時期已經(jīng)逐漸成熟,其精妙之處在于“回復(fù)讀之,皆歌而成文”。因此,將此詩倒過來讀,意境依舊暢達(dá),韻律天然成趣:
腸斷寫愁縈字字,錦文傳憶寄君看。
床空照月殘燈冷,黃葉霜飄風(fēng)信寒。
除了對文本內(nèi)容精雕細(xì)琢,詩人們還在篇章的排列形式上大做文章。譬如,李白“發(fā)明”過一種被后世稱為“三五七言詩”的文體。
秋氣清,秋月明。
落葉聚還散,寒鴉棲復(fù)驚。
相思相見知何日?此時此夜難為情!
如果說李白的詩呈階梯狀層層遞進(jìn),那么宋代詩人錢惟治曾寫過的一首描寫明月的五言絕句,則在形態(tài)上呈現(xiàn)為“環(huán)狀”。錢惟治原詩如下:
碧天臨迥閣,晴雪點(diǎn)山屏。
夕煙侵冷箔,明月斂閑亭。
若保持五言絕句的句式結(jié)構(gòu),從原詩第二個字“天”讀起,詩句便化為“天臨迥閣晴,雪點(diǎn)山屏夕……”語意宛然通暢;同理,若從“臨”字順延,詩句又變成了“臨迥閣晴雪,點(diǎn)山屏夕煙……”依舊清麗順達(dá)。以此類推,當(dāng)從原詩最后一個字“亭”開始閱讀時,它照樣能組成一首新詩:
亭碧天臨迥,閣晴雪點(diǎn)山。
屏夕煙侵冷,箔明月斂閑。
更神奇的是,這同樣是一首嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹盎匚脑姟薄_@意味著,無論從哪一個字開始逆向倒讀,所衍生出的“五言絕句”依然嚴(yán)絲合縫。不妨以初始詩作最后一個字為起點(diǎn)倒讀為例:
亭閑斂月明,箔冷侵煙夕。
屏山點(diǎn)雪晴,閣迥臨天碧。
因此,在書寫錢惟治的這首作品時,可以將各個漢字順次排列成一個環(huán)形。讀者從不同的字切入,無論是順讀還是倒讀,皆能組合成獨(dú)立的詩篇。依靠這套規(guī)則,錢惟治這首短短二十字的小詩,竟能重新組合出數(shù)十首新詩。古人對文字精雕細(xì)琢的功夫,實(shí)在令人嘆服。
除了“環(huán)形詩”,詩壇還有一種被稱為“神智體”的獨(dú)特詩歌。據(jù)宋代典籍《回文類聚》記載,這一詩體是由蘇東坡所創(chuàng)。“神智體”的絕妙之處,在于利用漢字書寫時的疏密、斜正、大小、殘缺及筆畫的長短多寡來表達(dá)詩意,其核心在于“以意寫圖,令人自悟”。
不妨來看一個具體的例子:
從畫面中不難判斷,這四個字的原始字符本應(yīng)是“照、明、樓、橋”。然而,“照”字殘缺了“日”部,“明”字只剩下一半,“樓”字(繁體“樓”)寫得極小且少了“女”旁,“橋”字(繁體“橋”)則從中間斷開且少了中間形似“合”的部分。
悟透了字形背后的玄機(jī),這首“神智體”詩歌的全貌便赫然顯現(xiàn):
殘照日已無,半明月尚缺。
小樓女何在?斷橋人未合。
說來可笑,東坡創(chuàng)制“神智體”的初衷,本就是為了給讀者出難題,因而此類詩作既難以解讀,更極難創(chuàng)作。正因如此,流傳后世且堪稱拍案叫絕的“神智體”佳作并不多,專門描寫秋月的更是屈指可數(shù)。
到了清代,詩人萬樹曾創(chuàng)作過三首《飲月辭》。然而翻開他的詩集,讀者往往會大感詫異:不知為何,詩人呈現(xiàn)在紙面上的文字全是反著書寫的。
以《飲月辭》其一為例,若先把那些反寫的繁體字還原,詩歌內(nèi)容如下:
春晴熱正遲,斷陽厚朝異。
古去后舍醒,暗日近沉實(shí)。
乍看之下語句晦澀,很難讀懂詩人想要表達(dá)什么,其實(shí)是因?yàn)槲丛I(lǐng)悟作者的巧思。既然這是一首“神智體”詩歌,考慮到它又是鏡像反轉(zhuǎn)的,那么,其破解之法便是“字皆反寫,意亦反讀”——換言之,必須從字面反義詞的角度,去重新拆解與解讀。
經(jīng)過“反義替換”后,這首《飲月辭》(其一)的真實(shí)面貌終于浮出水面:
秋雨寒偏早,連陰薄暮同。
今來先取醉,明月遠(yuǎn)赴空。
搞半天,詩人的本意并非描繪春日,而是在抒寫秋月!
像是“回文詩”“神智體”這類文體,有時未免雅得過頭,解謎門檻過高。相比之下,世間也還存在著一些雖不那么家喻戶曉,卻能做到通俗易懂、雅俗共賞的詠月佳作。
清代詩人易順鼎曾以排比句的形式,隨性寫下過一首極其清麗的小詩:
青山無一塵,青天無一云。
天上惟一月,山中惟一人。
而唐朝一位名叫李貞白的詼諧詩人,則寫得更為巧妙。他不僅運(yùn)用了類似的排比句式,甚至還破天荒地玩起了“諧音梗”:
當(dāng)涂當(dāng)涂見,蕪湖蕪湖見。
八月十五夜,一似沒柄扇。
李貞白借地名“當(dāng)涂”與“蕪湖”,巧妙諧音“當(dāng)途”與“于湖”,意指無論是在陸路途中還是在湖泊舟中,都能仰望到那一輪明月。全詩未著一個“月”字,語言淺顯易懂,卻用趣味盎然的比喻勾勒出來一股淡淡的旅愁。于幽默之中暗藏哀感,這份筆法,可以說是十分高明的。


