“讓兩大古老文明的對話,不止停留在特展” ——對話“金字塔之巔:古埃及文明大展”首席策展人

阿蒙大祭司尼姆洛特女兒舍本索普度特坐像。
上海博物館供圖
與談人:
楊雪梅 阮可欣(《人民日報(bào)》記者)
顏海英(北京大學(xué)歷史學(xué)系教授、策展人)
今年正值中埃建交70周年,9月1日,習(xí)近平主席赴開羅對埃及進(jìn)行國事訪問之際,在埃及媒體發(fā)表署名文章,談到上海博物館舉辦的“古埃及文明大展”一票難求,提出中埃要“各美其美,做文明交流的榜樣”。
“金字塔之巔:古埃及文明大展”是近年中埃人文交流中最具標(biāo)志性的文化事件:13個(gè)月的展期、逾277萬參觀人次、全網(wǎng)超300億曝光,形成現(xiàn)象級(jí)的觀展熱潮。這一由中方學(xué)者自主策劃、中埃聯(lián)合考古深度參與的展覽,讓中國觀眾看到了一個(gè)真實(shí)、多元的古埃及,更讓世界看到中國文化開放包容的氣度。圍繞本次大展,記者對話“金字塔之巔:古埃及文明大展”首席策展人顏海英。
中埃文明有著深層次的共通
記者:中國民眾對古埃及文明的熱情很高,策展團(tuán)隊(duì)是否預(yù)料到展覽的火熱程度?怎樣解讀熱度背后的大眾情緒?
顏海英:坦白講,我們預(yù)判到展覽會(huì)受到關(guān)注,但完全沒有料到會(huì)達(dá)到現(xiàn)象級(jí)的熱度。金字塔、木乃伊、法老詛咒這些流行符號(hào),是觀眾對于埃及文化已有的“前理解”。我們策展沒有迎合獵奇,而是以扎實(shí)的學(xué)術(shù)研究作為底色,接納大眾感興趣的流行切入點(diǎn),利用社交熱點(diǎn)把觀眾引進(jìn)來,再借展品、文字、多媒體、公共教育,把更深層的歷史觀念遞送給觀眾。
這份熱度背后交織多重因素。擺脫過去策展和文物內(nèi)容都由外方打包好、中方只是直接引進(jìn)接展的“罐頭展”模式,這是第一次中方完全自主策劃的頂級(jí)埃及文物出境大展。這個(gè)展覽依托中埃聯(lián)合考古一手成果,帶來很多國內(nèi)觀眾從未見過的新出土文物,很多薩卡拉文物剛發(fā)掘完成就來到上海。在中埃建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系10周年、“中埃伙伴年”的時(shí)代語境下,大眾對于文明互鑒、世界古代文明的興趣持續(xù)高漲。展覽兼顧沉浸式空間設(shè)計(jì)、數(shù)字化多媒體、互動(dòng)裝置,學(xué)術(shù)內(nèi)核之上覆蓋深度研究者、普通打卡觀眾、青少年等不同群體,具備很好的體驗(yàn)感。
記者:中埃同為大河孕育的文明,最深層的共通之處是什么?
顏海英:同為大河孕育的古老農(nóng)耕文明,中埃最深層的共通,集中體現(xiàn)在對“秩序”的追求。
兩大文明都致力于構(gòu)建人與天地之間的宇宙秩序。大河的洪水節(jié)律塑造文明。古人觀察天象河流,試圖理解天地運(yùn)行。古埃及瑪阿特觀念、中國“天人合一”“天人感應(yīng)”,都追求人與自然之間的平衡和諧。
兩大文明生長出成熟發(fā)達(dá)的社會(huì)等級(jí)秩序,發(fā)展出復(fù)雜王權(quán)體系。古埃及構(gòu)建起國王、貴族、工匠、普通民眾的社會(huì)分層,上層形成一套禮法符號(hào)系統(tǒng),也就是“高文化”,這套文化向下滲透,民間不斷模仿上層的禮制符號(hào)。
兩大文明保有對道德與死后世界的深度思考,都非常重視生死議題,只是表達(dá)路徑存有差異。古埃及更多依托來世信仰、墓葬風(fēng)俗去承載道德追求。中華文明在重視喪葬祭祀的同時(shí),更強(qiáng)調(diào)現(xiàn)世倫理。二者都向往社會(huì)和諧、中庸、向善的價(jià)值。
二者都發(fā)展出具備神圣屬性的象形書寫系統(tǒng)。文字不只是記錄工具,更是維系宇宙秩序的媒介,一邊是埃及圣書體,一邊是甲骨文、金文。
正是這些底層共通,讓中國觀眾更容易共情古埃及文明,擁有其他地區(qū)觀眾不具備的理解優(yōu)勢。當(dāng)然,共通不等于等同,我們同樣要看到二者發(fā)展路徑上的巨大差異。
看重文物背后承載的歷史信息
記者:從埃及學(xué)學(xué)者轉(zhuǎn)型為古埃及大展的策展人,您為這項(xiàng)工作作了哪些準(zhǔn)備?策展工作有哪些挑戰(zhàn)?
顏海英:學(xué)者做策展,需要完成從寫論文到做展覽的思維轉(zhuǎn)換。4次赴埃及實(shí)地選件,我們在埃及跑遍地方博物館、考古遺址,熟悉各館藏文物家底。充分梳理國內(nèi)埃及學(xué)成果,如端方、夏鼐等前輩學(xué)者的研究,思考如何用適合中國觀眾的敘事邏輯,把專業(yè)埃及學(xué)知識(shí)轉(zhuǎn)化為公共展覽語言。
埃及本國博物館當(dāng)時(shí)正在改擴(kuò)建,大量精品文物被截留,歐美多國博物館同步赴埃及借展,留給我們可選文物的范圍非常有限。大展定位要求既要有通史體量,保證文物數(shù)量,同時(shí)兼顧學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)性、視覺觀賞性,需要“慧眼識(shí)珠”,挖掘普通展品背后厚重的學(xué)術(shù)信息。受借展條件限制,很多黃金重器我們借不到,因此我們格外看重文物背后承載的歷史信息,發(fā)掘“非網(wǎng)紅”但學(xué)術(shù)價(jià)值極高的展品。
記者:能否介紹兩件您力主引入、可能不是最華麗卻對理解古埃及文明至關(guān)重要的文物?
顏海英:21王朝國王秘書霍爾的方雕并不華麗,碑文傳記里卻出現(xiàn)近乎“教國王如何做國王”的表述。這件展品讓觀眾看到古埃及文人階層的地位、倫理觀念,也成為社交媒體的“冷門明星展品”,跳出只有法老、黃金珍寶的敘事,展現(xiàn)古代埃及知識(shí)群體的精神世界。
薩卡拉出土的10具彩繪人形木棺來自中埃聯(lián)合考古發(fā)掘。它們修正過去學(xué)界對南北棺槨類型學(xué)的固有認(rèn)知,直觀反映外族統(tǒng)治時(shí)期喪葬習(xí)俗的流變,代表最新考古知識(shí)生產(chǎn)。
這些文物,沒有奪目的黃金裝飾,卻可以帶領(lǐng)觀眾穿透表象,了解古埃及人的信仰、社會(huì)、知識(shí)生產(chǎn)。
記者:本次展覽完全由中國學(xué)者自主策劃,運(yùn)用中國話語體系展現(xiàn)古埃及的文明脈絡(luò)。“以中觀埃”如何實(shí)現(xiàn)?
顏海英:“以中觀埃”,并不是拿中國標(biāo)準(zhǔn)去評(píng)判古埃及,而是用中華文明的經(jīng)驗(yàn)搭建平等對話的橋梁,同時(shí)堅(jiān)持古埃及文明自身的主位視角。展覽的敘事根基不再照搬歐美策展框架,而是以中國埃及學(xué)研究、中埃聯(lián)合考古一手材料為基礎(chǔ)。挖掘兩大古文明的內(nèi)在共通性,同時(shí)把比較權(quán)交給觀眾,不強(qiáng)行輸出結(jié)論,啟發(fā)觀眾自主思考文明的共性與差異。要盡可能站在古埃及人自身的思維體系,理解他們的信仰、社會(huì),避免用中國的概念強(qiáng)行套解埃及社會(huì),不能為了追求共鳴而曲解。
文明互鑒是雙向的。同樣,“以埃觀中”,借古埃及的歷史選擇,也可反向啟發(fā)觀眾回望我們自身文明的歷程。
觀眾成為文明互鑒的參與者
記者:該展覽是上博“對話文明”系列展覽之一。中國主動(dòng)、深入地展示外國文化遺產(chǎn),不僅讓中國觀眾看到世界多元文化,也向世界展示了中國開放積極的態(tài)度。
顏海英:我們看待域外文明需要走出兩種誤區(qū),既不要把異域文明當(dāng)成奇觀,也不要做簡單優(yōu)劣評(píng)判。展覽可以幫助國內(nèi)觀眾建立多元文明史觀,理解人類文明不是單一線條,看到不同古老文明各有創(chuàng)造。展覽將文明互鑒變成可看可感的體驗(yàn),觀眾不是被動(dòng)接收知識(shí),而是通過文物對照、互動(dòng)裝置,變成文明對話的參與者。
自主策劃域外文明展是一種文化自信,是拿出我們的學(xué)術(shù)能力,去深度理解、闡釋另一個(gè)偉大文明,向世界展現(xiàn)中國人看待世界文明的視角。軟實(shí)力要體現(xiàn)出理解與尊重。
展覽提供可復(fù)制的策展范式。過去跨文明展覽常常是單向引進(jìn),我們這個(gè)案例證明,可以立足本土學(xué)術(shù),以平等對話為基礎(chǔ),構(gòu)建雙向的互鑒。它為國內(nèi)博物館做世界文明主題展覽提供方法論,啟發(fā)更多博物館從文物“儲(chǔ)存庫”轉(zhuǎn)向文明對話的“發(fā)生器”。
記者:本次展覽是中國官方博物館與埃及政府間的首次合作,也是有史以來全球規(guī)模最大、亞洲最高等級(jí)的埃及文物出境展。展覽給中埃人文交流留下了哪些遺產(chǎn)?您對中埃文明對話的長遠(yuǎn)未來有怎樣的期待?
顏海英:這次合作能夠落地,是多重條件疊加。中埃兩國長期穩(wěn)固的外交基礎(chǔ)、中埃全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系、“中埃伙伴年”提供了重要政策契機(jī)。打動(dòng)埃方的是學(xué)術(shù)層面的相互理解與信任。中國學(xué)者對古埃及文明抱持著真誠與尊重的態(tài)度,我們沒有把古埃及文明當(dāng)成異域奇觀,而是作為另一個(gè)偉大文明來平等對待。中埃聯(lián)合考古前期鋪墊同樣關(guān)鍵,我們在薩卡拉開展考古數(shù)字化合作,已經(jīng)建立起雙方文博機(jī)構(gòu)之間的互信。
展覽留下多份人文交流遺產(chǎn)。物質(zhì)與成果層面沉淀下展覽白皮書、圖錄、策展研究成果,中埃聯(lián)合考古持續(xù)推進(jìn),后續(xù)還有新的考古發(fā)掘合作落地。人才與機(jī)構(gòu)紐帶得以建立,兩國文博、考古學(xué)者建立常態(tài)化對話渠道,學(xué)術(shù)論壇持續(xù)開展。在中國掀起的理性“埃及熱”,帶動(dòng)中國游客赴埃及旅游,提升兩國民眾對彼此歷史的興趣。展覽還提供了中埃文化合作的樣本,證明兩國可以直接開展頂級(jí)文物大展合作。
文明對話需要一代代學(xué)者、博物館人持續(xù)耕耘。面向未來,我期待推進(jìn)聯(lián)合考古、文物數(shù)字化、比較研究,讓學(xué)術(shù)成為人文交流真正的橋梁;期待實(shí)現(xiàn)雙向交流,既有埃及文物來到中國,也有中華文明展覽走進(jìn)埃及;期待推動(dòng)青年學(xué)者、青少年群體的雙向交流,讓兩大古老文明的對話,不止停留在特展。


