在浙里看見美麗中國,東盟七國及全國50名作家深入探訪之江文脈
從西子湖畔的水光瀲滟,到南潯古鎮(zhèn)的槳聲欸乃;從安吉余村的綠水青山,到江南藏書樓的歷史傳承……
9月17日至21日,第三屆東盟青年作家中國行暨“美麗中國國際寫作計(jì)劃”采風(fēng)活動(dòng)在浙江開展,來自東盟七國和中國各省的50名作家、詩人、翻譯家深入杭州、湖州等地,開啟了一段難忘的跨國文化之旅。
從踏上之江大地的那一刻起,文學(xué)不僅停留在指尖與書頁,更是以腳步對(duì)大地的書寫。
正如中國作協(xié)黨組成員、書記處書記陳二厚在采風(fēng)活動(dòng)啟動(dòng)儀式上致辭所言,各國青年作家在此相聚,帶來的不僅是各國斑斕多元的文學(xué)風(fēng)貌,更是青年一代純粹澄澈、蓬勃向上的思想鋒芒與文學(xué)力量。作家們將以文會(huì)友,坦誠切磋、暢敘理想,共同探索人類情感的深度與文明互鑒的無限可能。

第三屆東盟青年作家中國行暨“美麗中國國際寫作計(jì)劃”采風(fēng)現(xiàn)場
【1】
發(fā)現(xiàn),在行走中感受中國文脈
當(dāng)作家們陸續(xù)走進(jìn)安吉的余村、潞村、小沉瀆村,置身青山綠水之中,他們對(duì)“賣石頭”向“賣風(fēng)景”轉(zhuǎn)變的神奇故事聽得格外入迷。
漫步在滿眼青蔥中,柬埔寨編輯沃恩·索坤塔麗不禁想起自己的故鄉(xiāng),那里秀麗的樹林與精美的竹質(zhì)工藝品與浙江安吉頗有相似之處。“綠水青山就是金山銀山”理念讓她對(duì)家鄉(xiāng)未來的發(fā)展充滿了信心。

各國作家了解“綠水青山就是金山銀山”理念
一支毛筆,不僅傳遞著東方獨(dú)有的筆墨精神,更是中國與東盟許多國家共同的文化記憶。
“從無到有見證一支毛筆如何生成,這種感覺非常奇妙。我們平時(shí)寫書法時(shí),常常會(huì)有筆毛突然脫落,需要?jiǎng)邮职阉蔚簟倓倕⒂^了湖筆制作的全過程,有一道工序就是篩除劣質(zhì)的毛,我一下就理解了這項(xiàng)工作的重要性。”
馬來西亞詩人、散文家梁馨元十歲便開始學(xué)習(xí)書法,如今還是當(dāng)?shù)貢噮f(xié)會(huì)的會(huì)員。她表示,在馬來西亞很少有機(jī)會(huì)接觸到高端毛筆,但依然活躍著一群熱愛書法的群體。在善璉湖筆廠體驗(yàn)制筆工藝讓她感到十分新奇。

老撾作家沙愿颯·萬猜耶德寫下“你好,中國”
老撾作家沙愿颯·萬猜耶德則莊重地拿起湖筆,聚精會(huì)神地用老撾語寫下了“你好,中國”。從筆尖流露出的祝福承載本次活動(dòng)帶給他的感動(dòng)。
而步入位于南潯古鎮(zhèn)核心景區(qū)的嘉業(yè)藏書樓、小蓮莊、張石銘故居等地,江南園林的美景吸引作家們紛紛舉起手機(jī)拍照。老撾作家們共同在一池清荷前留下了合影。
萬猜耶德告訴記者,在老撾,蓮花同樣備受人民喜愛,老撾人崇尚它們從河底生長,卻依然純凈無瑕。這與中國文化中“出淤泥而不染”可謂不謀而合。他還感嘆中國古人對(duì)文化傳承的重視。在南潯,他第一次見到如此規(guī)模的藏書樓,這也正是中國文化令他感到充滿向往之處。
【2】
交流,讓文學(xué)面對(duì)面產(chǎn)生火花
文學(xué)從來不是靜水深潭,而是流動(dòng)的長河。自古以來,不同地域的互相交流,都是文學(xué)創(chuàng)作的源頭活水。

各國作家參觀浙江文學(xué)館
以本次采風(fēng)活動(dòng)為契機(jī),各國作家一同參加了“青山一道·余村聽竹”生態(tài)文學(xué)作品朗誦會(huì)、小沉瀆村鄉(xiāng)村婦女讀書會(huì)、東盟國家作家代表贈(zèng)書儀式等一系列豐富的文學(xué)交流活動(dòng)。
作為太湖溇港古村的典型代表,長興小沉瀆村近年來著力于擴(kuò)展基層閱讀形式,當(dāng)?shù)氐泥l(xiāng)村婦女讀書會(huì)從零開始,發(fā)展為三十多名婦女共讀,成為當(dāng)?shù)厝耖喿x的一道靚麗風(fēng)景線,也吸引了大家的目光。

泰國作家協(xié)會(huì)主席納里博·集拉波蒂魯在小沉瀆村發(fā)言
“閱讀讓我們得以走進(jìn)他人的生活。打開一本素未謀面的作家的書,無論對(duì)方身處哪個(gè)時(shí)代、國家或文化,我們都能透過文字感知到其思想、情感、希望與痛苦。對(duì)女性而言,閱讀既是純粹的歡愉,也是一方隱秘的棲息之所,更是照見與理解自我的鏡鑒。”
泰國作家協(xié)會(huì)主席納里博·集拉波蒂魯也參與了小沉瀆村文學(xué)愛好者們的分享,她表示,盡管我們有著不同的語言、歷史與文化背景,但在閱讀中,人類最本真、最底層的喜怒哀樂是緊密相通的。
而這種文學(xué)的火花,不僅來自作家之間面對(duì)面的溝通,同時(shí)也來自寫作者與浙江歷史人文的對(duì)話。

越南詩人曾原健創(chuàng)作的《秋雨屏息時(shí)》
“斜斜紛飛,洇開江南淡淡的煙嵐。一柄素傘走入煙雨心中,撐開一簾朦朧,裙裾輕曳,背影漸漸隱入水墨深處,恰似湖筆落下的一痕淡墨……”
這首題為《秋雨屏息時(shí)》的詩歌,是越南詩人曾原健在9月20日上午南潯采風(fēng)過程中即興創(chuàng)作的,一經(jīng)發(fā)出,就贏得各國作家紛紛叫好。
來自胡志明市的曾原健長期堅(jiān)持華文寫作,他既是詩人、小說家,也是《西貢解放日報(bào)》的一名文藝編輯。曾原健告訴記者,自己平時(shí)創(chuàng)作一首詩歌通常需要一個(gè)星期,甚至更長時(shí)間,反復(fù)修改。而這首詩,他僅用一兩個(gè)小時(shí)就完成了。
“當(dāng)天上午,南潯古鎮(zhèn)下著蒙蒙細(xì)雨,在白墻黑瓦江南古典建筑中,我看見一個(gè)詩人撐傘走過。等她轉(zhuǎn)過身來,雨就突然停了。在那一瞬間給了我很大的感觸。”曾原健坦言,這種靈感只有真正踏上這片土地才可能迸發(fā)。
而在采風(fēng)團(tuán)坐著游船夜游南潯古鎮(zhèn)之后,曾原健告訴記者,自己又產(chǎn)生了寫詩的沖動(dòng)。
【3】
互鑒,在浙里看見美麗中國

各國作家參觀中國報(bào)告文學(xué)館
南潯是徐遲先生的故鄉(xiāng),也有“中國報(bào)告文學(xué)之鄉(xiāng)”的美譽(yù),走進(jìn)位于南潯古鎮(zhèn)垂虹公園內(nèi)的中國報(bào)告文學(xué)館,各國作家在講解帶領(lǐng)下,用心參觀了浙江報(bào)告文學(xué)的傳承與發(fā)展歷程。
隨后,“在浙里看見美麗中國”中國—東盟青年作家主旨分享會(huì)也在中國報(bào)告文學(xué)館舉行。
經(jīng)過數(shù)日的朝夕相處,作家們都對(duì)美麗浙江留下了深刻印象,也為各國文學(xué)之間的相互借鑒、相互學(xué)習(xí)埋下了種子。
柬埔寨作家利達(dá)拉、馬來西亞作家招曉華、中國作家龔萬瑩、泰國作家賈薩尼、浙江作家蔣離子,越南翻譯家、出版家阮麗芝作為作家進(jìn)行分享。

“在浙里看見美麗中國”中國—東盟青年作家主旨分享會(huì)現(xiàn)場
利達(dá)拉將太湖與柬埔寨洞里薩湖進(jìn)行類比,認(rèn)為兩個(gè)美麗的湖泊都是“家”的代名詞,他表示,無論世事如何變遷,故土始終是心里最深的眷戀,這是兩國的人民和寫作者的文化共通之處。
招曉華曾經(jīng)多次來到中國,但來到美麗的水鄉(xiāng)南潯,他仍然驚嘆這里隨手一拍就是明信片中的美景。生活與自然在這里和諧共處,形成一個(gè)有機(jī)的整體。招曉華說:“我看到的是風(fēng)景,其實(shí)是你們的生活。”
龔萬瑩則相信自然的文人風(fēng)光一定會(huì)通過真實(shí)的行走和觸摸,進(jìn)入到作家的作品之中。和今天到訪的各國作家一樣,蘇軾也曾在杭州、湖州留下了自己的足跡。龔萬瑩引用了蘇軾的一句名言:“杭州之有西湖,如人之有眉目,蓋不可廢也。”在她看來,美麗的浙江山水,正是有情中國不可或缺的“眉目”,需要當(dāng)代寫作者養(yǎng)護(hù)它、書寫它。
賈薩尼從浙江人民的熱情、悠久的歷史文化、如同水墨畫般的自然風(fēng)光三個(gè)方面回顧了這幾日的見聞。她表示,本次行程為自己的墨水瓶里注滿了浙江元素。
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家蔣離子在去年9月就曾參加“美麗中國國際寫作計(jì)劃”,與中外作家們回了一次自己的家鄉(xiāng)龍泉。她的新作《星火之途》中的許多靈感就來自那次采風(fēng)活動(dòng)。時(shí)隔一年,與東盟作家一起再赴旅程,讓她有了更多期待,也希望進(jìn)一步讀懂浙江的山水和刻在骨子里的精神。
阮麗芝認(rèn)為,本次活動(dòng)不僅是跨國的文化之旅,更為不同作家們走進(jìn)彼此的心提供了很好的契機(jī),也讓東盟作家們進(jìn)一步了解中國人的文化、歷史和生活方式。她充滿深情地對(duì)參與活動(dòng)的所有成員說道:“遇見你們就是遇見光,遇見美麗的中國。”
浙江省作協(xié)副主席、詩人沈葦最后總結(jié)道,早在1827年,歌德就提出了“世界文學(xué)”這個(gè)概念。文學(xué)的意義,在于跨越山海,抵達(dá)人心,在于增進(jìn)各國作家們之間的交流、互鑒。這也是“美麗中國國際寫作計(jì)劃”的意義所在。
“相知無遠(yuǎn)近,萬里尚為鄰。”沈葦引用了中國的一句古詩,并真誠地表示:“希望未來的某一天,我們能在湄公河畔、在湄南河邊、在馬來半島的椰林里,再次相遇。也希望在中國大地、在黃河長江長城再次相遇。”

“在浙里看見美麗中國”中國—東盟青年作家主旨分享會(huì)現(xiàn)場
從亞洲的東南到中國東南的浙江,文學(xué)的友誼早已跨越山海,將各國作家緊緊連接在一起。
每日結(jié)束采風(fēng),作家們會(huì)將彼此的合照發(fā)在微信群中,點(diǎn)開每張照片,每個(gè)人的臉上都洋溢著笑容。
今年是中國—東盟建立對(duì)話關(guān)系三十五周年、建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系五周年。短短四日的“浙江之行”,讓文學(xué)構(gòu)建中國與東盟的交流紐帶,也讓美麗浙江成為世界看見中國的靚麗窗口。
廣大作家們用親身經(jīng)歷再次證明,當(dāng)AI和算法主導(dǎo)信息傳播的時(shí)代,文學(xué)依然是跨越國界、直抵人心的最短路徑。我們相信,未來,在他們筆下,這幾日在浙江的見聞與思考將會(huì)變成一篇篇有生命力的作品,讓更多讀者透過文字感受真實(shí)與溫暖,通過浙江看見美麗中國。
(圖片由主辦方提供)


