丁悚談唱片
《丁悚文存》顧問丁夏兄賜書,念我在國外,特發電子版供我先讀為快。我最關心的篇章,必須是丁老談唱片。
丁悚先生是我國留聲機“發燒友”中的先驅。從蠟筒時代玩起,到20世紀20年代往后,更是直接參與策劃了大量的唱片灌音。百代、蓓開等公司更聘其為顧問。蓓開唱片中還有丁先生為女子蘇灘報幕的聲音。文存中大量談唱片的文章,是研究中國唱片史的珍貴史料。特別值得一提的是1928年刊印的《談唱片》一文(《丁悚文存》第182—183頁)。
該文是應徐慕云之約,刊于1928年《梨園影事》首版。文章不長,卻披露了一則極其重要的史料。大家都知道,從蠟筒時代開始,戲曲唱片就有大量假冒名角的贗品。很多都是當時一種提供上門清唱服務的清音班,由叫“堂名”的半專業半業余演員所唱。署名孫菊仙的唱片中也有大量的贗品。起碼從1918年前后,孫菊仙就一直對外聲稱自己有“三不主義”:一不照相,二不灌音,三不收徒。后來因為收了馬連良、陳剛叔等伶票,“三不主義”就改成了“二不”。實際上,在丁文刊登的時代,孫菊仙已有多幀照片登上報刊,他堅持不改口。丁先生這篇《談唱片》披露了一則重要的史料,經營物克多(勝利)唱片的謀得利洋行買辦徐乾麟親口講述孫菊仙參加灌片的始末:
徐謂孫氏此說實欺人之談。物克多唱片假冒孫名者雖有,但十二寸多種唱片確系孫老所唱。徐氏并為愚述當時收片情形甚詳,謂地點在四馬路金谷香菜館,操弦者為小桂芬(姓吳——引者注)。初渠確不愿唱,無奈先暗與其夫人并愛孫接洽妥當,事前付定資各四百元,約事成再付孫四百元,共千二百元。遂由其夫人邀孫往金谷香午膳。既至,聞隔室琴聲悠揚,遂往參觀。小桂芬與孫本稔,乃面請嘗試一二段。初堅不允承,其夫人向孫耳語謂吾已收該公司定款,非唱不可。孫始謂徐曰,汝欲予唱若干耶?徐謂唱十二段如何?孫搖首謂不能,恐嗓音不夠。徐謂如此則聽尊意可耳?于是即開始灌收,如《朱砂痣》《罵楊廣》等確為孫所唱,謂予不信,好在老孫未死,予(徐君自稱)亦健在,盡可對質也云云。
此后,梅花館主也在1929年的《戲劇月刊》上撰文駁斥孫的“二不主義”,稱“物克多所發行十二吋片固已為世人所公認(的真品)。”
此事極可能激怒了孫菊仙。1930年孫南下,并在上海應邀演出。按說,此時孫菊仙等老伶的唱片已非熱銷,大多停版,但孫在接受《晶報》采訪時,特地重申其“二不主義”:“生平不喜攝影,不欲灌片,在津時,某唱片公司愿籌萬金灌六片,堅卻之”(昭綏《老鄉親之養生及習性》,1930年5月18日《晶報》);在上海伶界聯合會舉行的“歡迎大會”上,又以“生平沒有拍過照,沒有灌過片”兩語(《上海伶界聯歡迎老鄉親》,1930年5月22日《申報》第四張),拒絕大家合影留念的要求。
孫此舉自然引起勝利公司的反彈,他們亦向《晶報》聲明稱:老孫“年邁龍鐘,發言奇特”,表示“細查當時紀錄賬目,均記有出資聘孫收音事”,且有琴師等“在場人頗不少”,認為“老鄉親諱言收受包銀,殆為其情性耳”。孫則寸步不讓,更直指“本人在光宣間并未收過音片,唱片實系偽造”。
孫菊仙此時已是年近九十的梨園名宿,更是京劇“后三鼎甲”中碩果僅存的一位,親自出面否認灌過唱片,影響力非同小可。雖然,勝利公司、徐乾麟也是事件當事人,但在梨園界他們的聲音顯然敵不過孫菊仙的影響,尤其是當年確實也有造假的經歷,話自然也說不響。故此后許多曾經認為孫菊仙有真品的劇界同仁紛紛轉向,名票羅亮生在20世紀60年代的回憶錄更以自己與孫的交往為“不灌片”做證。丁先生的《談唱片》一文,在1933年新版的《梨園影事》中也撤了下來。而該版為參加芝加哥“萬國博覽會”作了大幅增訂與精美印制,初版連同丁先生的文章也就此湮沒,少為人知。
孫菊仙是京劇鼎盛時期的代表人物。其唱片的真偽在京劇史研究上,關系重大。關于孫菊仙唱片的真偽,筆者有長篇論文,這里難以細述。要之,當時輿論礙于老孫的名望,又念及舊交情誼,未加深究便紛紛轉向,可以理解,但是,今天重新研究這一問題時,不能忘了一點:孫菊仙與徐乾麟都是事件的當事人,他們的證言具有同等效力,并不因為誰的名氣大,誰就有理。
丁先生這篇《談唱片》的文獻價值也自不待言。


