整理改編傳統戲如何吸引年輕觀眾 ——以國家京劇院《孟麗君》為例
京劇《孟麗君》是國家京劇院2024年整理改編的一部傳統戲,2025年4月我第一次走進梅蘭芳大劇院觀看京劇《孟麗君》,起因是筆者多年來一直有觀看話劇的習慣,開演當天下午在話劇群突然看到一條轉票消息,劇名《孟麗君》乍一聽上去不像是傳統京劇,整個演出陣容也十分強大,頓時引起了我的好奇心,于是當天晚上便前往劇場一探究竟。走進劇場前我沒有做任何功課,甚至連劇情概況也沒有了解,還好這部戲具有較強的藝術觀賞性,服化道及燈光不同于傳統京劇、視聽語言極為豐富、作詞作曲旋律婉轉動聽,因此,京劇便在我心中留下了年輕人也可以觀賞的印象,直到今年9月我再次走進劇場觀看《孟麗君》。劇場內,放眼望去,前來觀看此劇的年輕人占據多半,因此整理改編傳統戲是如何吸引年輕觀眾的這個問題便引發起我的思考。
整理改編傳統戲吸引年輕觀眾核心在于“守正創新”——在堅守戲曲藝術本體和美學精神的前提下,精準對接當代年輕人的審美期待與精神需求。這出戲的故事原型來自清代杭州才女陳端生的長篇彈詞《再生緣》,這是一部與《紅樓夢》并稱“南緣北夢”的古典名著。孟麗君的故事在越劇、黃梅戲等劇種中早已是經典,京劇界也早有相關劇目(如荀慧生先生的版本),在保留原劇本框架與內容的前提下,為了適應當下觀眾的審美,將原本冗長的劇情精簡至2小時左右,結構完整、節奏鮮明、保留了戲劇沖突和喜劇元素,讓習慣了現代快節奏觀劇的年輕觀眾能夠輕松看完一個完整的故事,不覺沉悶 。
塑造“大女主”人設,引發當代精神共鳴。該劇由臺灣著名劇作家王安祈擔任編劇。她采用了現代視角進行整理改編,強化了孟麗君的獨立人格和女性意識,讓人物更立體。年輕觀眾偏愛有獨立思想、有勇有謀的角色。劇中的孟麗君不僅滿腹經綸,還能在朝堂上運籌帷幄,甚至以高智商挫敗皇帝的非分之想,最終主導了自己的命運。這種“大女主”敘事和女性意識的覺醒,非常契合當代年輕人的價值觀。同時,劇中皇甫少華的“莽撞”和皇帝的“荒唐”,也帶有一種讓年輕觀眾喜聞樂見的輕喜劇色彩和反差感。
當代年輕人看戲不是為了走進劇場“教科書”式學習歷史而是獲得精神愉悅,整理改編傳統戲吸引年輕人的秘訣,在于既保留了戲曲“唱念做打”的根與魂,又通過現代化的敘事、視聽和傳播手段,為其注入了時代的“氣與韻”,從而實現了從“被看見”到“被熱愛”的跨越。


