首屆中國文學國際影響力與中文學科建設高端論壇舉行
9月12日,由北京外國語大學中國語言文學學院主辦的“首屆中國文學國際影響力與中文學科建設高端論壇”在京舉行。中國作協黨組成員、副主席吳義勤,北京外國語大學校長、黨委副書記賈文鍵,中國外文出版發行事業局副局長于運全出席并致辭。來自全國20余所高校的專家學者參加論壇。
吳義勤在致辭中表示,面對新時代文學發展新形勢新要求,要持續深化對習近平文化思想的學理性研究和系統性闡釋,切實以創新理論引領中文學科建設和新時代文學高質量發展;增強文化自信,加快推動新時代中國文學自主知識體系構建;加強文明交流互鑒,推動中國文學的海外傳播;深入踐行大文學觀,適應智能數字時代的文學新變,讓科技賦能文學和文學研究,推動中國文學和中文學科建設相互借力、融合發展。
賈文鍵表示,今年是習近平總書記主持召開哲學社會科學工作座談會并發表重要講話十周年,本次論壇的舉辦是北京外國語大學深入貫徹落實習近平總書記重要講話精神,積極回應構建中國哲學社會科學自主知識體系時代命題的具體實踐。北外始終積極服務國家文化戰略,致力于推動中外文明交流互鑒,希望以語言為橋梁,講好中國故事,推動中國文化出海,為提升中華文化國際影響力作出應有的貢獻。
于運全認為,當前中國文學走出去步入新階段,呈現新趨勢:譯介規模持續擴容,作品類型更加多元;由國內單向推送轉向海外協同發力;數字化轉型明顯,閱讀場景不斷延伸;海外關注范圍持續擴大,國際可見度不斷提升。中國外文局愿意在共同構建中國文學自主理論和闡釋體系、協同開拓分層化差異化海外傳播市場、合力搭建常態化中外文學交流對話平臺、聯合打造精品譯介梯隊等方面加強合作,共同推動承載中華文明智慧的文學作品跨越山海、走向世界。
李洱、韓松、王久辛、詹福瑞、吳俊、馬自力、胡登全等作家、詩人、專家學者作主旨發言或報告。該環節由北京外國語大學中國語言文學學院院長何輝主持。大家談到,優秀的文學作品應該關乎現實巨變、關心人類命運,中文學科建設也要立足時代、服務國家戰略使命。對中國文學的評價應跳出單一維度的漢語文化傳統,在世界文學的多維框架內進行考察。中國作家要置身于世界文學的坐標系,擁抱復雜的時代語境,在多元文化的交流中明確寫作的方向。當中國文學展現自身特質,進一步走向世界,必將為人類文明的發展作出更大貢獻。
本次論壇設“新大眾文藝與中文學科建設”“中國文學跨文化轉譯與中文學科建設”“中國文學出海與中文學科建設”三個分論壇,與會者從文藝創作的時代脈動、跨文化傳播的路徑創新、國際接受的效果評估等維度,探討了中文學科守正創新、走向世界的新路徑。


