“紅樓”里可有一位“小狐仙”?

清 沈謙 《紅樓夢賦圖冊·晴雯補裘》(局部)
紅學家趙岡在《〈紅樓夢〉的寫作與曹家的文學傳統》一文中,曾談到《紅樓夢》與前代小說之間的若干呼應。他認為,第一回大荒山無稽崖的頑石與《西游記》花果山上的仙石頗有淵源;據脂批所透露的構想,《紅樓夢》結尾或有一份“情榜”,也令人想到《水滸傳》石碣上排列的一百單八將;第六十四回賈璉、尤二姐調情的一段文字,則頗有《聊齋志異·王桂庵》的影子。
這些線索,為“紅樓”與前代小說的隔空對讀,留下了不少有趣的余地。不過,說到“紅樓”與“聊齋”的呼應,我總會想到《紅樓夢》中含冤被逐出大觀園的晴雯。
在王夫人等人眼中,晴雯“水蛇腰,削肩膀”,眉眼有些像林黛玉,是個打扮得“花紅柳綠”的“病西施”,一舉一動都顯得輕狂。臨終時,晴雯自己也悲憤地說:“如何一口死咬定了我是個狐貍精!”循著這個說法細細品味,她倒真有幾分像從“聊齋”跑進“紅樓”的“小狐仙”,讓人想起那位小翠姑娘。
比如,她倆的身世都籠罩在一層迷霧之中。
晴雯十歲時被賴大家用銀子買來,成了奴仆的奴仆。后來因生得伶俐標致,被賈母看中,賴嬤嬤便將她送給賈母使喚,此后又到了寶玉房里。晴雯“不記得家鄉父母”,只知道自己有個姑舅哥哥。她的來歷比香菱還多了一層神秘:香菱雖已不記得自己的父母、家鄉和年歲,讀者卻知道她的根底;晴雯究竟從哪里來,書中始終沒有答案。
小翠初到王家時,也仿佛從天而降。一個自稱虞氏的婦人把她帶到王家,說家中貧困,養不起女兒,愿意將她嫁給王家的癡兒元豐,連聘金也不要。婦人出門以后,一去不回。王家問小翠住在哪里,她也“憨然不能言其道路”。直到后來,人們才知道,她原來是一位狐女。
兩人的性情,也有許多彼此映照之處。
晴雯這樣一個“身為下賤”的女孩,并不低眉順眼,反而有著格外自信、自尊、要強的心性。她伶俐爽快,喜怒都寫在臉上,敢和寶玉拌嘴,也敢撕扇只為一笑。在怡紅院的一眾丫鬟中,她活得最有棱角,也最不肯把自己的天性收束進溫順沉默的規矩里。
小翠也是如此。她來到高門大戶的王家,既沒有寄人籬下的局促,也不嫌棄癡憨的丈夫,整日在院子里踢球、扮戲。她把元豐裝扮成霸王、沙漠人,自己穿上艷服,束起細腰,扮作虞姬婆娑起舞,又在發髻上插起雉尾,抱著琵琶彈個不停,鬧得滿屋都是笑聲。婆婆追問她的來歷,她掩口笑道:“兒玉皇女,母不知耶?”一副嬌憨頑皮、滿不在乎的模樣。
一個鋒利爽直,一個憨頑明快,都不愿讓身份與禮法磨掉自己的天性。這樣的女孩子,在等級森嚴的賈府和規矩重重的官宦之家,都顯得太亮、太鬧,也太容易刺痛尊長的眼睛。
“報恩”是小翠故事中一條明明白白的線索;晴雯對寶玉的情義,則落在一針一線之中。
寶玉珍愛非常的雀金裘不慎燒破,偏偏第二天赴宴還要穿。連夜找遍織補匠人,都說沒有見過這種衣料,不敢承接。病中的晴雯見寶玉著急,只說了一句:“說不得,我掙命罷了?!彼龔姄沃◇w,熬夜將雀金裘補好,自己也幾乎耗盡氣力。在等級森嚴的賈府里,寶玉給予她一些難得的體恤,她能回報的,只有自己的巧手、心力與真情,便把這些都用到了極處。
小翠則確是為報恩而來。她的母親當年遭遇雷劫,曾躲在年少的王太常身邊,得以避過災難。多年以后,她把女兒送來嫁給元豐。小翠看似整日胡鬧,實際上以一連串奇異的辦法化解王家的危機,懲治政敵,又治好了元豐的癡病。
更巧的是,小翠離開王家時說,自己與元豐“有五年夙分”;寶玉在《芙蓉女兒誄》中追念晴雯,也說二人“相與共處者,僅五年八月有畸”。一邊是“五年夙分”,一邊是“五年八月有畸”,兩個數字隔書相望,頗耐尋味。
她們的離去,都由尊長的怒火而起,情形與結局卻并不相同。
小翠失手打碎了一只價值千金的玉瓶。王家夫婦正因罷官而心中不快,聽說以后便“交口呵罵”。小翠想到自己屢次保全王家,換來的卻是如此薄待,憤然離去。后來她與元豐重逢,仍不肯回到王家,只在園亭中與他相伴,最終替元豐安排好新的姻緣,從容而去。
晴雯則沒有這樣的退路。她受讒被逐時已經病重,幾天后便含冤夭亡,連轉身的余地也沒有,只把滿腔不平留在一句“我太不服”里。
晴雯補好珍貴衣裘,仍逃不過被賈府驅逐;小翠保全王家一家,卻只因打碎一只玉瓶受辱。物的貴重,恰好照出了人情的涼薄。曹雪芹與蒲松齡,都善于把最鮮活、最有情的生命,安放在被世俗輕視的人物身上。奴婢、狐女,偏偏比許多體面人物更懂得情義與尊嚴?!爸鞑蝗缗?,人不如妖”,其中的反諷意味,正在這里。
說到“聊齋”與“紅樓”的緣分,還有一樁文壇花絮。蔡義江先生在評注《紅樓夢》第十三回脂批“樹倒猢猻散”時提及:曹寅的友人施閏章之孫施瑮,曾在詩中記下曹寅說過這句話。而施閏章正是蒲松齡早年應試時的賞識者。蒲松齡在《胭脂》中稱“愚山先生吾師也”,還把施閏章寫成了一位善于斷獄、愛惜人才的學使。幾個人、兩部書,就這樣在文壇舊事中牽出一線若有若無的回聲。
文學人物之間的神似,常常比一張清清楚楚的譜系更有意味。晴雯是不是從“聊齋”跑來的“小狐仙”?——答案可以留在兩部書之間,而那隔書相望的兩顆心,已經足夠動人。


