郭沫若作“弩機(jī)”與《魯迅全集》注釋
一
《魯迅研究月刊》2003年第10期曾刊登過(guò)原由林辰收藏的幾函書信,其中有郭沫若致王詩(shī)農(nóng)(林辰)的一封書信。這封書信使用“國(guó)民政府軍事委員會(huì)政治部”信箋,僅署時(shí)間11月23日,沒有年份,整理者推斷為1941年。信是這樣寫的:
大札及大著均已奉讀。孫伏園先生數(shù)月前曾以足下致渠一函相示,其中即已提到拙作以魯迅和韓愈相比之失當(dāng),甚佩甚佩。余之比擬僅側(cè)重其文體千槌百煉之一點(diǎn),并非有意對(duì)魯迅貶價(jià)。有人曾因此罵余為“貓式恭維”者,余亦并不以此介意也。鷦鷯巢林不過(guò)一枝,鼴鼠飲河不過(guò)滿腹,余對(duì)魯迅之認(rèn)識(shí),并不深廣,特一枝之巢,滿腹之飲,想魯迅如在,亦當(dāng)不致以此為侮耳。在余之意,似宜視魯迅為讓大眾共巢共飲之深林與大河,不必圣之神之,令其不可侵犯也。關(guān)于考古方面之拙作,詳柳倩君著譯編目,送上請(qǐng)參考。如欲從事研究此項(xiàng)學(xué)問(wèn),以讀王國(guó)維之書為宜。
這是郭沫若關(guān)于怎樣評(píng)價(jià)魯迅的一段辯駁他人非議的文字,后來(lái)在一些研究“郭沫若與魯迅”的文章中曾被引用。
與此信函同時(shí)刊出的一紙寫有“弩機(jī)”標(biāo)題的文字卻從未被提及。根據(jù)手跡圖片釋讀,這紙“弩機(jī)”的文字是這樣的:
弩機(jī)
弩本弓之有臂者,機(jī)其發(fā)矢之棔,一稱牙。但自戰(zhàn)國(guó)末年以后,有以青銅為弩者,機(jī)棔較復(fù)雜,以發(fā)彈石(形制不大,頗類今之手槍)。金石家名之為“弩機(jī)”。如羅振玉《三代吉金文存》卷二十第五十七葉,有“秦五大夫弩機(jī)”,又《善齋吉金錄·古兵錄》卷下,有漢至北魏弩機(jī)十三具。但就原器銘文考察,只自銘為“弩”,如“漢京兆官弩”是。或作“”,“漢中郎將曹悅弩機(jī)”上有“卷臂”三字,意即“捲弩臂”。又或作“錣”,如“漢考工所弩機(jī)”是。器銘無(wú)自稱為“弩機(jī)”者,但此名已成為金石學(xué)家之通用語(yǔ)。———32頁(yè)
整理者為什么將這紙“弩機(jī)”與郭沫若致王詩(shī)農(nóng)信函置放一起呢?其寫有兩句注文:“一九二四年夏魯迅在西安講學(xué)期間,七月二十九日曾同孫伏園‘游南院門市,買弩機(jī)一具’。此文系郭沫若就林辰的請(qǐng)教而寫的一篇釋文。”此段注文看來(lái)是頗費(fèi)了一番心思,能將這紙文字與魯迅同孫伏園1924年在西安的一次行蹤聯(lián)系起來(lái),中間夾有林辰1941年與孫伏園通信褒貶郭沫若對(duì)魯迅的評(píng)價(jià),于是推斷其為郭沫若就林辰請(qǐng)教“弩機(jī)”而作的“釋文”,著實(shí)不易。與郭沫若致王詩(shī)農(nóng)信一同刊出,似是將兩者作為相關(guān)史料。
“弩機(jī)”一文寫在一頁(yè)“中國(guó)科學(xué)院”信箋上,雖未署時(shí)間,但從箋紙地址印作“文津街3號(hào)”可知當(dāng)在1950年6月以后(中國(guó)科學(xué)院院部1950年6月至1966年在該處辦公)。兩個(gè)時(shí)間點(diǎn)相距三十年,兩個(gè)歷史場(chǎng)景實(shí)在難以關(guān)聯(lián)起來(lái),所以“請(qǐng)教”只是整理者的主觀推斷,并且模糊了所謂“請(qǐng)教”的時(shí)間,也沒有厘清“請(qǐng)教”的緣由。
事實(shí)上,林辰在郭沫若逝世后撰寫的一篇回憶文章中談到了與“弩機(jī)”相關(guān)的一件事,那是在為《魯迅全集》作注釋期間的事,也原文記述了“弩機(jī)”這頁(yè)文字。文章這樣寫道:“郭沫若同志審閱注釋時(shí),認(rèn)真對(duì)照著讀了《故事新編》的正文,遇有漏注的地方,他便指出,還自動(dòng)給我們提供有關(guān)資料。例如《奔月》這篇中寫羿的堂屋墻上掛著‘彤弓、彤矢、盧弓、盧矢、弩機(jī)、長(zhǎng)劍、短劍’,我們對(duì)‘弩機(jī)’未加注釋,郭老特用一張信箋,詳盡地告訴我們關(guān)于‘弩機(jī)’的形制和資料:‘弩機(jī)……(以下引文略)’”略去的文字與《魯迅研究》月刊披露的那紙資料相同。那么可以肯定,林辰撰寫此回憶文章時(shí),就是根據(jù)這紙“弩機(jī)”的文字記入文內(nèi)的。
所以,不是林辰曾向郭沫若請(qǐng)教“弩機(jī)”的問(wèn)題,而是郭沫若為《魯迅全集》注釋問(wèn)題提出“弩機(jī)”應(yīng)作注釋,進(jìn)而寫了這一紙文字。文末數(shù)字應(yīng)是標(biāo)示注釋用讀本的頁(yè)碼。《魯迅全集》出版后,我們看到收入第2卷的《故事新編·奔月》,在“對(duì)面墻上掛著的彤弓、彤矢、盧弓、盧矢、弩機(jī)、長(zhǎng)劍、短劍”句,于“弩機(jī)”處作了注釋條目序號(hào),為“彤弓、彤矢、盧弓、盧矢、弩機(jī)”作注,注文道:“彤弓等……弩機(jī),是弩上發(fā)矢的機(jī)括,一稱弩牙。”這應(yīng)該是接受了郭沫若的建議,并參考使用了他寫的“弩機(jī)”。
《弩機(jī)》一文與郭沫若1941年致王詩(shī)農(nóng)的信毫無(wú)關(guān)系,不應(yīng)該附錄于該信,可以單另作為一篇文獻(xiàn)資料:郭沫若作考釋“弩機(jī)”的一篇短文,且是一篇不曾刊出過(guò)的佚文。
二
《弩機(jī)》的撰寫與《魯迅全集》注釋相關(guān),郭沫若與《魯迅全集》注釋有何關(guān)聯(lián)呢?
“郭沫若與魯迅”是許多研究者涉及過(guò)的研究領(lǐng)域,但郭沫若與《魯迅全集》的注釋工作,卻是不曾被注意到的一個(gè)方面,因?yàn)橄嚓P(guān)的史料太少。有幾封郭沫若與馮雪峰往來(lái)書信,梳理一下,可以給我們提示一些這方面的史跡。
1955年,人民文學(xué)出版社開始組織十卷本《魯迅全集》的編輯出版工作。這部全集擬作注釋,是第一部有注釋的《魯迅全集》。時(shí)任出版社社長(zhǎng)兼總編輯的馮雪峰主持《魯迅全集》的編輯出版工作。這部《魯迅全集》1956年10月出版印行了第1卷、第2卷,至1958年出齊了十卷。
郭沫若非常關(guān)注《魯迅全集》的編輯出版。早在魯迅逝世之際,郭沫若就曾參加過(guò)日本改造社擬出版《魯迅全集》的討論會(huì),并提出過(guò)具體意見。人民文學(xué)出版社這次出版《魯迅全集》他當(dāng)然格外關(guān)注。
1955年夏,《魯迅全集》收錄的幾個(gè)作品集的注釋初稿已成,8月18日,馮雪峰致信郭沫若,送上這幾種注釋稿征求意見。但是郭沫若8月間一直在北戴河,9月初回到北京后才見到馮雪峰的信和幾種注釋稿。9月16日他復(fù)信馮雪峰,信中寫道:
我這幾天先把《吶喊》看了。您的注釋很仔細(xì),也很精確。我只在三兩處提了些小意見。“江南水師學(xué)校”的羅馬字的縮寫應(yīng)該是C,不是K。像“塞翁失馬……”(98頁(yè)12行)(故事見淮南子人間訓(xùn))和“斯亦不足畏也矣”(125頁(yè)倒數(shù)1行)(見論語(yǔ)“四十五十而無(wú)聞焉……”),似乎也宜加注。魯迅的作品多年沒有讀了。這次您給我一個(gè)重讀的機(jī)會(huì),真是讀得津津有味。我要謝謝您。《墳》《熱風(fēng)》《彷徨》一時(shí)還讀不完,我先把《吶喊》寄還。其它三本如急于需要出版,請(qǐng)見告,我可以開兩個(gè)夜車。
復(fù)信中說(shuō)到的《吶喊》《墳》《熱風(fēng)》,是編入《魯迅全集》第1卷的三個(gè)作品集,《彷徨》編入第2卷。
郭沫若接下去是否讀完了《墳》《熱風(fēng)》《彷徨》的注釋稿,不得而知。但月余后,11月8日,馮雪峰又致信郭沫若,直接就《故事新編》的注釋,提出了四個(gè)具體問(wèn)題,請(qǐng)郭沫若“費(fèi)神指教”。信文首先寫道:“前送上魯迅著作注釋稿數(shù)種,承您于百忙中賜以審閱,我們非常感謝!”這“數(shù)種”注釋稿,應(yīng)該是指《彷徨》注釋稿之外收入《魯迅全集》第2卷的《野草》《朝花夕拾》《故事新編》注釋稿,所以馮雪峰在信中專門就《故事新編》注釋提出問(wèn)題。他寫道:
一、在故事新編的補(bǔ)天中,有女辛、女乙、女庚等名。我們約略知道殷代人有以干支(郭將“支”字畫圈,在側(cè)另寫“十日”二字)命名的,但不知道是否普遍如此?在甲骨文上的根據(jù)如何?
二、在同書理水中,有“請(qǐng)女隗小姐來(lái)做時(shí)裝表演”的話,我們疑心女隗的名字是從左傳中季隗、叔隗虛擬的人名。因?yàn)榧沮笫侵囟蓿遐笫勤w衰之妻,在春秋時(shí)是著名的兩個(gè)女子。但不能確定是否如此,或者別有根據(jù)?
三、在同書采薇中提到周尺,我們查考的結(jié)果,以為周尺一尺,約當(dāng)現(xiàn)在的市尺六寸。不知是否有誤?
四、在同書非攻中,有“子夏的徒弟公孫高來(lái)找墨子”的話,我們?cè)?jīng)查過(guò)漢書古今人表,朱彝尊孔子門人考、孔子弟子考,商務(wù)版中國(guó)人名大詞典,都無(wú)公孫高之名,不知道是否實(shí)有其人?
以上問(wèn)題,我們都弄不明白,敬請(qǐng)您賜以指教。
郭沫若的回復(fù),沒有另紙書寫,亦沒有另寫抬頭,只在馮雪峰信抬頭上劃了圈。文字針對(duì)每一個(gè)問(wèn)題,直接寫在馮雪峰信文的空白處。根據(jù)對(duì)應(yīng)問(wèn)題回復(fù)的文字,整理出來(lái)以相對(duì)應(yīng)的序號(hào)作記述是這樣的:
(一)前人有殷人以生日為名之說(shuō),當(dāng)是廟號(hào)(即死日)而非生日之名。卜辭及金文于祖、妣、父、母、兄之下系以十日,共為通例,但弟、子、女、孫之下系以十日者無(wú)此例。魯迅所擬“女辛”等名,只沿舊說(shuō)而出以虛擬耳。
(二)左傳凡狄女皆姓隗,金文作媿。古書中亦有作嬇者。世本“陸終取鬼方氏之妹謂之女嬇”是也。他書亦引作隤或潰,均一音之譯。史記匈奴列傳說(shuō)匈奴是夏禹的苗裔,故《理水》中請(qǐng)出女隗,不必另有根據(jù)。
(三)一般說(shuō)周尺當(dāng)漢尺八寸,但漢尺當(dāng)今尺多少,我處無(wú)書不能確定。不妨問(wèn)問(wèn)唐蘭。又馬衡有關(guān)于古度量衡的考證,可查一下。據(jù)出土古尺看來(lái),周尺確短,大概只有六寸左右。
(四)查閱了一下《墨子》也未查出,不必實(shí)有其人。魯迅殆仿“葉公子高”之名而擬出“公孫高”。
回復(fù)文字末沒有時(shí)間落款,但參與編輯《魯迅全集》的林辰在一篇回憶文章中卻特別記到此信為“一九五五年十一月九日函”。即是說(shuō),郭沫若在接信的次日便寫好回復(fù)寄還了原信。撰寫這些文字,大概還要花費(fèi)一些時(shí)間查閱文獻(xiàn)典籍。這樣快即回復(fù),足見郭沫若十分重視此事。
《弩機(jī)》一文,應(yīng)該就是郭沫若在看過(guò)《故事新編》注釋稿后所作,時(shí)間約在11月上旬,隨信寄給馮雪峰,轉(zhuǎn)到《魯迅全集》編輯部。后保存在林辰手中。
1956年10月,《魯迅全集》第1卷、第2卷出版,11月即有第2次印刷。11月15日,郭沫若有一封寫給馮雪峰的信,告以:“魯迅四書注釋細(xì)閱了一遍,略略補(bǔ)充了一些,請(qǐng)斟酌。”這“四書”應(yīng)該是指《華蓋集》《華蓋集續(xù)編》《而已集》《三閑集》。前三種收入《魯迅全集》第3卷。
1956年間,《魯迅全集》注釋好的幾個(gè)稿本,郭沫若應(yīng)該是都看了,并提了一些意見,不過(guò)具體情況如何,沒有相關(guān)史料。郭沫若在1957年9月的一次會(huì)議上發(fā)言時(shí)曾講到:“馮雪峰有時(shí)候找我?guī)兔Φ氖拢沂菐瓦^(guò)忙的。例如他所主持的《魯迅全集》的注釋工作,他把注釋好的稿本都給我看過(guò),我也盡我的力量提了些意見,作了些修改和補(bǔ)充。”郭沫若說(shuō)的事是指前一年(1956)暑間,“我在北戴河,他也在北戴河”。
1957年3月26日,馮雪峰又一次致信郭沫若。信函是打印的,寫道:“送上魯迅著作《二心集》《南腔北調(diào)集》《偽自由書》《準(zhǔn)風(fēng)月談》《花邊文學(xué)》五本注釋稿,請(qǐng)您予以審閱。如可能,請(qǐng)?jiān)谒脑碌滓郧埃涯膶忛喴庖娊唤o我們,以便遵照修改。”隨注釋稿本附寄了五種作品集。這五個(gè)作品集中《二心集》《南腔北調(diào)集》與前次所送“四書”中的《三閑集》收入《魯迅全集》第4卷,《偽自由書》《準(zhǔn)風(fēng)月談》《花邊文學(xué)》收入《魯迅全集》第5卷。
郭沫若于4月8日,就著打印稿的信文空白處手書復(fù)函說(shuō):
①《二心集》注釋閱讀了。《上海文藝之一瞥》中所敘創(chuàng)造社事,多與事實(shí)不符。作為注釋者表明責(zé)任起見,似宜略帶一筆,不然,便是注釋者完全同意了。
②估計(jì)在四月內(nèi)抽不出時(shí)間來(lái)仔細(xì)閱讀,謹(jǐn)奉還。
也就是說(shuō),這五種注釋本郭沫若只仔細(xì)閱讀了《二心集》一種,其他四種因沒有時(shí)間細(xì)讀,無(wú)法在4月底之前提出審讀意見,便原件奉還。
三
馮雪峰雖然是以個(gè)人名義致函郭沫若,實(shí)際上是為《魯迅全集》編輯部請(qǐng)教關(guān)于《魯迅全集》注釋的具體問(wèn)題。郭沫若的回復(fù)應(yīng)該被轉(zhuǎn)到編輯部。它們被采納了嗎?我們根據(jù)出版后的《魯迅全集》中,凡涉及郭沫若提出意見的注釋文本逐條看一看。
郭沫若為《吶喊》集提出的幾點(diǎn)“小意見”,未見采納。不知因回復(fù)時(shí)間延宕,還是其他原因。
《故事新編》注釋稿提出的問(wèn)題比較多,且很具體,郭沫若的回復(fù)意見也很詳細(xì)。
第一個(gè)問(wèn)題,馮雪峰大概寫錯(cuò)(或記錯(cuò))了篇目,“女辛、女乙、女庚等名”不是在《補(bǔ)天》篇,而是在《奔月》篇。《奔月》中有“‘……女辛!’他大聲地叫使女”,“女乙來(lái)點(diǎn)燈了……”“一面叫女庚去吩咐王升備馬”等敘事文字,編輯者在“女辛”處作注文:“商王以十干為廟號(hào),王室以外,也有用十干為名的;這里的女辛以及下面的女乙、女庚等,都是作者虛擬的人名。”這段注文應(yīng)該只是將郭沫若的回復(fù)在措辭上做了些斟酌、刪減而作。
第二個(gè)問(wèn)題出在《理水》篇:“準(zhǔn)備開一個(gè)奇異食品展覽會(huì),另請(qǐng)女隗小姐來(lái)做時(shí)裝表演。”編輯者為“女隗”作注:“《左傳》中凡狄人之女都姓隗,如叔隗、季隗等。隗,古書中亦作嬇。《史記》《楚世家》唐朝司馬貞《索隱》引《世本》說(shuō)‘陸終取鬼方氏之妹,曰女嬇。’又《匈奴列傳》說(shuō):‘匈奴,其先祖夏后氏之苗裔也。’匈奴就是春秋時(shí)的狄人。本篇中女隗這個(gè)人名,大概就是根據(jù)這類記載而虛擬出來(lái)的。”這基本上就是采用了郭沫若回復(fù)的文辭。
第三個(gè)問(wèn)題,關(guān)于《采薇》寫到的周尺。編輯者為“蹌蹌踉踉的顛了周尺一丈路遠(yuǎn)近”的“周尺”作注:“周尺一尺,約當(dāng)現(xiàn)在的市尺六寸。”這是認(rèn)同了郭沫若比較出土古尺“大概只有六寸左右”的說(shuō)法。
第四個(gè)問(wèn)題,關(guān)于《非攻》篇中公孫高是否實(shí)有其人。編輯者在“子夏的徒弟公孫高來(lái)找墨子”句為公孫高作注:“公孫高,古書中無(wú)可查考,當(dāng)是作者虛擬的人名。”這也是采納了郭沫若的看法。
此外,《采薇》篇有一個(gè)關(guān)于“商王”的注釋。據(jù)林辰回憶,注釋初稿作“指商紂,他姓子名受,是商代最末的一個(gè)帝王。由于他暴虐兇殘,當(dāng)時(shí)的人就稱他為紂,因?yàn)椤q’是殘暴的意思(《史記·殷本紀(jì)》裴骃《集解》:‘謚法曰:殘義損善曰紂’。)”郭沫若提出了具體意見。“他在這條注上貼了一個(gè)小條,上寫:‘[由于……]以下可刪。紂與受同音,謚法所云是后人的傅會(huì)。’”編輯部完全按照郭沫若的意見,只用“指商紂,他姓子名受,是商代最末的一個(gè)帝王”一句,刪去了“由于……”以下的文字。
《奔月》篇根據(jù)郭沫若的意見為“弩機(jī)”作了注,注文也參考了郭沫若撰寫的《弩機(jī)》,但在語(yǔ)言邏輯和意思表達(dá)上是有出入的。注文寫道:“弩機(jī)是弩上發(fā)矢的機(jī)括,一稱弩牙(弩是有臂的弓)。”郭沫若《弩機(jī)》一文略去考訂的文字,其表達(dá)的基本意思有兩層:其一,“弩本弓之有臂者,機(jī)其發(fā)矢之棔,一稱牙”。其二,“自戰(zhàn)國(guó)末年以后,有以青銅為弩者,機(jī)棔較復(fù)雜”,“金石家名之為‘弩機(jī)’”。而至漢、北魏,所見“弩”的“器銘無(wú)自稱為‘弩機(jī)’者。但此名已成為金石學(xué)家之通用語(yǔ)。”
按郭沫若對(duì)“弩機(jī)”的注說(shuō),注文應(yīng)該是這樣一個(gè)意思的表達(dá):弩,即有臂的弓。擊其發(fā)矢的機(jī)括稱為棔,一稱牙。自戰(zhàn)國(guó)末年以后,有以青銅為弩者,金石家名之為“弩機(jī)”,成為金石學(xué)家之通用語(yǔ)。
《奔月》關(guān)于“弩機(jī)”注釋的文字,解釋“弩機(jī)是弩上發(fā)矢的機(jī)括”。但魯迅在《奔月》篇中寫到的“弩機(jī)”,卻是指“弩”,而非弩上擊發(fā)矢的“棔”,即,一個(gè)部件。“對(duì)面墻上掛著的彤弓、彤矢、盧弓、盧矢、弩機(jī)、長(zhǎng)劍、短劍”一句可以很清楚地看到這一點(diǎn),并列的都是兵器,而無(wú)某兵器的部件。所以注文應(yīng)該要說(shuō)明魯迅文中所稱的“弩機(jī)”實(shí)為“弩”,有臂之弓,乃“金石學(xué)家之通用語(yǔ)”。
《二心集》注釋中郭沫若就《上海文藝之一瞥》一文,特別是關(guān)于創(chuàng)造社活動(dòng)的注釋提出了意見,并提出了修改建議。注釋稿本確定了怎樣的注釋條目和注釋內(nèi)容,不見原稿本,無(wú)從得知。但從郭沫若的行文及“多與事實(shí)不符”的說(shuō)辭可知,當(dāng)不止三兩條,注釋內(nèi)容應(yīng)該也是順著魯迅文章對(duì)于文壇臧否做出闡釋。這一點(diǎn)對(duì)照關(guān)于文學(xué)研究會(huì)的注釋(出版的《魯迅全集》有文學(xué)研究會(huì)一條注釋)亦可想見,注釋文字的傾向性應(yīng)該是很明顯的,所以郭沫若頗有意見。“多與事實(shí)不符”既是針對(duì)魯迅對(duì)文壇描述的文辭,當(dāng)然也是對(duì)于注文的很不客氣的指責(zé)。但郭沫若提出的修改意見卻并不見嚴(yán)苛,他只要求注釋者“略帶一筆”,以表明注釋者的責(zé)任。什么責(zé)任?當(dāng)然是歷史責(zé)任,是對(duì)歷史采取客觀、公允態(tài)度的責(zé)任。這一點(diǎn)對(duì)比郭沫若當(dāng)年撰寫《創(chuàng)造十年》“發(fā)端”一篇的文字,就可以看到。
實(shí)事求是地說(shuō),在當(dāng)時(shí)要《魯迅全集》編輯者們對(duì)于《上海文藝之一瞥》所言及的“上海文藝”之種種,作出相對(duì)客觀、公允的描述和注釋,確非易事。文中從“這后來(lái),就有新才子派的創(chuàng)造社出現(xiàn)……”至“創(chuàng)造社的這一戰(zhàn)……”這兩段文字,魯迅是一褒(文學(xué)研究會(huì))一貶(創(chuàng)造社)。編輯者在前一段作了“文學(xué)研究會(huì)”的注釋,注文是順著魯迅的文意,后一段作“創(chuàng)造社”注釋,注文如何寫,或者說(shuō)如何修改呢?似乎兩難。于是,編輯者們采取了一個(gè)最簡(jiǎn)單干脆的修改辦法,在后一段文末作“創(chuàng)造社”注釋(兩個(gè)文學(xué)社團(tuán)各做一條注釋,這一點(diǎn)倒是一碗水端平了)。注文這樣寫道:“本文涉及創(chuàng)造社的一些事情,可參看郭沫若的《創(chuàng)造十年》及《創(chuàng)造十年續(xù)編》。”這既沒有逆了魯迅文意,也沒有拂了郭沫若的修改意見。有點(diǎn)滑頭。歷史的是非曲折,讓讀者自己去閱讀、品評(píng)了。
不過(guò)現(xiàn)在來(lái)看,當(dāng)時(shí)這樣處理未嘗不是幸事。不然,保不齊后來(lái)會(huì)不會(huì)再出個(gè)“四條漢子”那樣的冤案。
以上梳理的史實(shí),只關(guān)乎《魯迅全集》第1卷至第4卷的注釋,之后似乎不見下文。《魯迅全集》編輯組是不是還循例送后續(xù)注釋稿征詢意見,郭沫若是不是還有具體修改意見,不見相關(guān)資料,無(wú)從判斷。但馮雪峰與郭沫若之間這樣的聯(lián)系,戛然而止,顯然與馮雪峰在此時(shí)因所謂“丁陳反黨集團(tuán)”問(wèn)題、歷史問(wèn)題遭到批判有關(guān)。其實(shí)3月26日那封信就露了端倪:信文是打印而非馮手寫的,連署名、日期均系打印,抬頭稱“郭沫若同志”,而不是之前稱“郭先生”。“郭沫若”三字雖為手寫,但非馮所寫。完全不含有私人之間的關(guān)系背景,純粹公文性質(zhì)的信函。
郭沫若對(duì)此心知肚明。所以,前引他在1957年9月的那次會(huì)議上發(fā)言時(shí),會(huì)用那種看似清冷的語(yǔ)氣談及馮雪峰與他聯(lián)系為《魯迅全集》注釋提意見的事情。他只是做一個(gè)簡(jiǎn)單的陳述。那次會(huì)議是中國(guó)作家協(xié)會(huì)黨組擴(kuò)大會(huì)議,主題就是批判馮雪峰。郭沫若的發(fā)言以《努力把自己改造成為無(wú)產(chǎn)階級(jí)的文化工人》為題,發(fā)表在《人民日?qǐng)?bào)》上,后收入《雄雞集》,但《郭沫若全集》未輯錄此篇。
郭沫若是對(duì)照著作品正文閱看注釋稿的,非常仔細(xì)、認(rèn)真。所以,無(wú)論他為《魯迅全集》的注釋做過(guò)多少文字工作,其實(shí)我們看到的,正是他從細(xì)微之處,在踐行十余年前致王詩(shī)農(nóng)信中所言,讓魯迅成為“大眾共巢共飲之深林與大河”的愿望。


