長(zhǎng)征初記——最早紅軍長(zhǎng)征回憶錄問(wèn)世始末
今年是紅軍長(zhǎng)征勝利90周年。90年間,長(zhǎng)征的故事是怎樣流傳于世的?很長(zhǎng)一段時(shí)間,人們一直認(rèn)為始于美國(guó)記者埃德加·斯諾撰寫(xiě)的《紅星照耀中國(guó)》。
事實(shí)上,1936年斯諾在陜北采訪期間,毛澤東便親自發(fā)起了我黨我軍歷史上第一次大規(guī)模征文活動(dòng),號(hào)召紅軍將士撰寫(xiě)回憶長(zhǎng)征的文章,不久后形成了《紅軍長(zhǎng)征記》(又名《二萬(wàn)五千里》)。文章作者都是長(zhǎng)征的親歷者,這本書(shū)是最早、最直接、最真實(shí)的紅軍長(zhǎng)征回憶錄,是迄今為止所有關(guān)于長(zhǎng)征回憶的最初形態(tài)。
然而,《紅軍長(zhǎng)征記》編輯完成后,塵封數(shù)年才在延安內(nèi)部發(fā)行,且印數(shù)寥寥,在國(guó)內(nèi)一度難覓其蹤。直到2002年,美國(guó)哈佛燕京圖書(shū)館重新發(fā)現(xiàn)了這本書(shū),關(guān)于它的“長(zhǎng)征”故事,終于被揭開(kāi)。

1936年,紅一軍團(tuán)在寧夏。埃德加·斯諾攝

1936年,斯諾(右)在陜北采訪途中。新華社資料圖

哈佛燕京圖書(shū)館藏《紅軍長(zhǎng)征記》朱德簽名本。

1936年7月,紅軍總政治部發(fā)布的《征文啟事》。哈佛燕京圖書(shū)館藏

沈津在哈佛燕京圖書(shū)館辦公室。受訪者供圖

參加過(guò)長(zhǎng)征的中國(guó)工農(nóng)紅軍。新華社資料圖

紅軍長(zhǎng)征時(shí)經(jīng)過(guò)的雪山——川康邊界的夾金山。

《二萬(wàn)五千里》謄清稿本原樣。

2006年,解放軍文藝出版社出版的《紅軍長(zhǎng)征記》。

董必武《出發(fā)前》手稿。
朱德的親筆簽名
2002年,美國(guó)哈佛燕京圖書(shū)館(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“哈佛燕京”)善本室,原善本室主任沈津像往常一樣,把書(shū)架上的書(shū)一本本拿下來(lái)“亂翻”。
在一個(gè)不起眼的角落,沈津突然看到一個(gè)牛皮紙大信封,“比16開(kāi)大一點(diǎn),靜靜躺在那里,看起來(lái)從來(lái)沒(méi)有人翻過(guò)。”
沈津“好奇心強(qiáng)”,打開(kāi)大信封一看,里面裝著1935年《中華蘇維埃共和國(guó)中央政府執(zhí)行委員會(huì)命令》、1936年《中國(guó)工農(nóng)紅軍第一方面軍政治部布告》等,“都是革命文獻(xiàn),紙張是粗糙的土紙,草木纖維還在里面,印刷質(zhì)量也不是很好?!?/p>
作為版本目錄學(xué)家,沈津和書(shū)打了幾十年交道,經(jīng)眼的圖書(shū)數(shù)以萬(wàn)計(jì)。他稱(chēng)自己“不只是在線裝書(shū)里翻過(guò)來(lái)滾過(guò)去”,對(duì)革命文獻(xiàn)也不陌生。
這些革命文獻(xiàn),主要指紅色出版物,包括二十世紀(jì)三四十年代延安革命根據(jù)地出版的報(bào)紙、雜志、圖書(shū)等。
從1960年開(kāi)始,沈津初中畢業(yè),便進(jìn)入上海圖書(shū)館工作,跟隨著名圖書(shū)館事業(yè)家、上海圖書(shū)館原館長(zhǎng)顧廷龍學(xué)習(xí)古籍整理、編目和鑒定。上海圖書(shū)館是中國(guó)最大的省市級(jí)圖書(shū)館,不僅有豐富的善本書(shū)、線裝書(shū),還收藏了不少珍貴的革命文獻(xiàn)。
“很多都是在上海‘孤島’時(shí)期,顧先生參與籌辦合眾圖書(shū)館(上海圖書(shū)館前身),冒著極大風(fēng)險(xiǎn)收集的。”沈津在上海圖書(shū)館工作30年期間,把館藏的一萬(wàn)四千部善本,“差不多都翻了一遍”。
他深知,“當(dāng)年延安條件艱苦,很多黨的重要文件都通過(guò)刻鋼板油印,或者用手抄復(fù)寫(xiě)紙復(fù)印,在高級(jí)干部中傳閱執(zhí)行?!边@些文件印數(shù)本身不多,加上行軍打仗過(guò)程中很多文件、書(shū)刊帶不走都處理了,留下來(lái)的彌足珍貴。
在“哈佛燕京”發(fā)現(xiàn)革命文獻(xiàn),讓沈津倍感意外。更讓他驚喜的是,在牛皮紙大信封旁邊,還有一部《紅軍長(zhǎng)征記》,上下兩冊(cè),32開(kāi)大小,封面右下角赫然寫(xiě)著朱德的名字。
“過(guò)去,我學(xué)的就是鑒定,包括名人書(shū)法的鑒定。朱老總的親筆簽名瀟灑、流暢,一氣呵成。”沈津一眼認(rèn)定,是朱德的真跡。
“哈佛燕京”,為什么會(huì)有朱德簽名的革命文獻(xiàn)呢?
其實(shí),“哈佛燕京”和中國(guó)有很深的淵源。1928年,在美國(guó)鋁業(yè)公司創(chuàng)始人霍爾的基金資助下,哈佛大學(xué)與燕京大學(xué)聯(lián)合創(chuàng)立了哈佛燕京學(xué)社,致力于研究中國(guó)及東亞文明。學(xué)社總部設(shè)在哈佛,同時(shí)建立了一個(gè)圖書(shū)館,專(zhuān)門(mén)收藏中文、日文、韓文等東亞典籍。
當(dāng)時(shí),哈佛燕京學(xué)社在北平設(shè)立了辦事處,由燕京大學(xué)的學(xué)者,在琉璃廠、隆福寺等地書(shū)肆,“代購(gòu)”善本古籍、地方志等?!拔业睦蠋燁櫷埾壬缒暝谘啻髨D書(shū)館工作時(shí),就幫‘哈佛燕京’買(mǎi)過(guò)書(shū)。”沈津說(shuō)。
這些革命文獻(xiàn),會(huì)不會(huì)和燕京大學(xué)有關(guān)系?
沈津又仔細(xì)翻閱了牛皮紙袋里的資料,在一張類(lèi)似目錄的清單上,找到了答案。清單上用英文寫(xiě)著:“這是通過(guò)費(fèi)正清教授轉(zhuǎn)來(lái)的埃德加·斯諾贈(zèng)送的資料”,中文注明:“施樂(lè)先生送來(lái)中共延安時(shí)代史料”。
“施樂(lè)”是美國(guó)記者埃德加·斯諾的中文名。1936年,斯諾突破重重封鎖,深入陜甘寧地區(qū),采訪了毛澤東、周恩來(lái)等中共重要領(lǐng)袖,撰寫(xiě)了著名的《紅星照耀中國(guó)》(又譯《西行漫記》),成為最早向世界報(bào)道中國(guó)共產(chǎn)黨及紅軍真實(shí)情況的西方記者。
斯諾在陜北采訪時(shí),收集了大量一手資料,作為其寫(xiě)作素材。他離開(kāi)中國(guó)時(shí),把這些資料都帶回了美國(guó)。1957年,他擔(dān)任美國(guó)哈佛大學(xué)中國(guó)政治經(jīng)濟(jì)研究會(huì)特別顧問(wèn)期間,將其中六七十份資料送給了美國(guó)漢學(xué)家、哈佛大學(xué)教授費(fèi)正清。
費(fèi)正清是“頭號(hào)中國(guó)通”,自然知道這批資料的重要價(jià)值,于是將它們轉(zhuǎn)贈(zèng)給了“哈佛燕京”。他給該館館長(zhǎng)裘開(kāi)明寫(xiě)信建議:“對(duì)它們進(jìn)行一些特殊處理,也許可以將它們裝進(jìn)箱子里以防止損壞?!?/p>
裘開(kāi)明把斯諾的這批資料,列入善本,存放在善本室的大保險(xiǎn)箱里,后來(lái)又?jǐn)z制成膠卷保存。
或許是藏得太隱蔽,沈津自1992年執(zhí)掌哈佛燕京圖書(shū)館善本室以來(lái),一直在和幾位同事整理除地方志之外的中文古籍,撰寫(xiě)了數(shù)百萬(wàn)字善本書(shū)志。但他不曾聽(tīng)說(shuō)過(guò),善本室里還有斯諾捐贈(zèng)的革命文獻(xiàn)。
機(jī)緣巧合,才有了文章開(kāi)頭那一幕。
翻開(kāi)《紅軍長(zhǎng)征記》,沈津看到里面不少文章作者,都是黨的重要干部,進(jìn)一步查資料發(fā)現(xiàn),這本書(shū)是最早、最直接、最真實(shí)的紅軍長(zhǎng)征回憶錄。
“這或許是在中國(guó)革命文藝運(yùn)動(dòng)史上,在物質(zhì)條件極為困難的條件下,由眾多軍隊(duì)作者圍繞一個(gè)專(zhuān)題,從不同角度創(chuàng)作出的唯一著作?!鄙蚪蛞庾R(shí)到,這本書(shū)“意義重大”,于是寫(xiě)了一篇介紹文章,發(fā)給了國(guó)內(nèi)的《收藏》雜志。
“文章很快就發(fā)表了,當(dāng)時(shí)在國(guó)內(nèi)引起很大反響。”原來(lái),這本《紅軍長(zhǎng)征記》,國(guó)內(nèi)學(xué)者已經(jīng)苦苦找了幾十年。
毛澤東發(fā)起征文
其實(shí),《紅軍長(zhǎng)征記》的緣起,和斯諾有千絲萬(wàn)縷的關(guān)系。
1935年秋,紅一方面軍經(jīng)過(guò)二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征,總算在陜北站穩(wěn)了腳跟。但那時(shí)候,除了中國(guó)共產(chǎn)黨人之外,人們對(duì)這支衣衫襤褸、面黃肌瘦的軍隊(duì),滿(mǎn)是猜忌和誤解。
國(guó)民黨的新聞封鎖密不透風(fēng),“赤匪”“流寇”的污名鋪天蓋地。關(guān)于長(zhǎng)征,外界更是一無(wú)所知,“毛澤東、朱德被打死”之類(lèi)的假新聞,在各大報(bào)刊上發(fā)布過(guò)多次。謠言滿(mǎn)天飛。
上海英文報(bào)紙《字林西報(bào)》甚至寫(xiě)文章諷刺:“紅軍經(jīng)過(guò)了半個(gè)中國(guó)的長(zhǎng)征,是一部偉大史詩(shī),然而只有這部書(shū)被寫(xiě)出后,它才有價(jià)值。”話(huà)里話(huà)外,笑話(huà)紅軍“大老粗”,連自己的歷史都寫(xiě)不成。
把紅軍的歷史寫(xiě)出來(lái),勢(shì)在必行。
1936年初,紅一方面軍開(kāi)始征集戰(zhàn)史資料,計(jì)劃把能找到的文件、日記歸攏歸攏,找?guī)讉€(gè)“筆桿子”集中寫(xiě)一本書(shū)。但由于東征戰(zhàn)事趨緊,指定的人都抽不開(kāi)身,拖了幾個(gè)月沒(méi)動(dòng)靜。
就在這時(shí),斯諾在中共地下組織和宋慶齡的聯(lián)絡(luò)下,進(jìn)入陜北蘇區(qū)采訪。中共中央意識(shí)到,這是打破國(guó)民黨新聞封鎖、國(guó)際宣傳“極好的機(jī)會(huì)”,于是改變計(jì)劃——發(fā)動(dòng)所有走過(guò)長(zhǎng)征的人,集體寫(xiě)回憶文章。
1936年7月21日,紅軍總政治部發(fā)了一份《征文啟事》?!八怪Z的牛皮紙信封里,就有這份啟事原件,國(guó)內(nèi)外估計(jì)僅此一紙,別的地方找不到,很多人甚至沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)。”記者采訪時(shí),沈津首次向媒體公開(kāi)了原件照片。
只見(jiàn)一張紅油紙上,有十幾行豎排繁體字,手寫(xiě)的字體,方正硬朗。啟事言簡(jiǎn)意賅:為搜集紅軍戰(zhàn)史材料起見(jiàn),舉行征文。征文范圍,“限于遠(yuǎn)征、南征、東征三個(gè)時(shí)期?!?/p>
“這說(shuō)明‘長(zhǎng)征’的概念,當(dāng)時(shí)還沒(méi)有被中共中央和紅軍部隊(duì)統(tǒng)一、廣泛使用?!鄙蚪蛘f(shuō)。
長(zhǎng)征是由毛澤東命名的。
1935年12月,毛澤東在陜北瓦窯堡黨的活動(dòng)分子會(huì)議上,提出了對(duì)長(zhǎng)征偉大意義的著名論斷——“長(zhǎng)征是歷史紀(jì)錄上的第一次,長(zhǎng)征是宣言書(shū),長(zhǎng)征是宣傳隊(duì),長(zhǎng)征是播種機(jī)……”但長(zhǎng)征的概念,其實(shí)是逐漸被人們接受的。
這次征文,除了征集日記、戰(zhàn)聞?dòng)涊d、行軍描寫(xiě)、民情風(fēng)俗的記述等,還包括照片和紀(jì)念物。總政治部特意強(qiáng)調(diào),“凡是采用的稿子,一律由本部給以酬金。”
酬金按等級(jí)分三種:甲種每千字半元,乙種每千字三角,丙種每千字二角。特別好的稿子,給以更高的酬金。照片和紀(jì)念物也“酌給酬金”。
這些酬金什么概念?
當(dāng)時(shí),中共中央所在地保安,用的是蘇維埃紙幣,即蘇幣。據(jù)時(shí)任國(guó)家銀行西北分行副行長(zhǎng)曹菊如回憶,“1936年7月西北分行剛到保安時(shí),一元蘇幣可以買(mǎi)一只羊。”可見(jiàn),征文活動(dòng)的稿酬不算低。
毛澤東對(duì)我黨我軍歷史上第一次大規(guī)模征文活動(dòng),非常重視。半個(gè)月后的8月5日,他和總政治部主任楊尚昆聯(lián)名,給參加過(guò)長(zhǎng)征的同志發(fā)了一份正式的征稿信:
“現(xiàn)因進(jìn)行國(guó)際宣傳,及在國(guó)內(nèi)國(guó)外進(jìn)行大規(guī)模的募捐運(yùn)動(dòng),需要出版《長(zhǎng)征記》,所以特發(fā)起集體創(chuàng)作。各人就自己所經(jīng)歷的戰(zhàn)斗、行軍、地方及部隊(duì)工作,擇其精彩有趣的寫(xiě)上若干片段。文字只求清通達(dá)意,不求鉆研深?yuàn)W,寫(xiě)上一段即是為紅軍作了募捐宣傳,為紅軍擴(kuò)大了國(guó)際影響。”
毛澤東同時(shí)給各部隊(duì)首長(zhǎng)發(fā)電報(bào)說(shuō):“望各首長(zhǎng)動(dòng)員與組織師團(tuán)干部,就自己在長(zhǎng)征中所經(jīng)歷的戰(zhàn)斗、民情風(fēng)俗、奇聞?shì)W事,寫(xiě)成許多片段,于9月5日以前匯交總政治部。事關(guān)重要,切莫忽視。”
紅軍總政治部很快成立了編委會(huì),由總政治部宣傳部部長(zhǎng)徐夢(mèng)秋負(fù)責(zé)牽頭。
徐夢(mèng)秋是安徽人,1923年在上海入黨,1927年受派到蘇聯(lián)學(xué)習(xí)。從蘇聯(lián)回國(guó)后,他在蘇區(qū)擔(dān)任軍委秘書(shū)長(zhǎng),是有名的“筆桿子”,人稱(chēng)“紅色歷史學(xué)家”。長(zhǎng)征途中,他翻雪山時(shí)凍壞雙腿,到延安后由馬海德主刀給他做了截肢。毛澤東、周恩來(lái)對(duì)此十分痛惜,對(duì)他格外關(guān)照。
作家丁玲、“長(zhǎng)征路上唯一的大學(xué)教授”成仿吾等先后參與了編輯工作。最初,幾位編輯都有同樣的擔(dān)心:天天在槍林彈雨里滾爬的將士,拿槍比拿筆順手多了,能寫(xiě)出像樣的文章嗎?
反響卻遠(yuǎn)超大家的預(yù)期。
從8月中旬開(kāi)始,稿件從四面八方涌向保安。幾百里、上千里外,甚至遠(yuǎn)至沙漠邊緣的三邊地區(qū),都有稿件寄來(lái)。
丁玲生動(dòng)記錄了當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景:“一些用蠟光洋紙寫(xiě)的,紅紅綠綠的稿子,坐在驢子背上,游覽塞北風(fēng)光,飽嘗灰土,翻過(guò)無(wú)數(shù)大溝,皺了的紙,模糊了字的,都伸開(kāi)四肢,躺到了編輯者的桌上?!?/p>
這些紅紅綠綠的稿子,來(lái)自董必武、李富春、徐特立這樣的老同志,也來(lái)自彭雪楓、楊成武、耿飚這樣的指揮員,還有普通士兵、衛(wèi)生員、炊事員。其中,三分之一是做文化工作的,剩下三分之二都是拿槍的人,還有剛掃盲的戰(zhàn)士。
童小鵬是紅一軍團(tuán)政治部秘書(shū),當(dāng)時(shí)正在紅軍大學(xué)學(xué)習(xí)。收到征稿信后難掩興奮,他在日記里寫(xiě)道:“楊(尚昆)主任、陸(定一)部長(zhǎng)又來(lái)要我們寫(xiě)長(zhǎng)征的記載,據(jù)說(shuō)是寫(xiě)一本《長(zhǎng)征記》。用集體創(chuàng)作的辦法來(lái)征集大家——長(zhǎng)征英雄們的稿件,編成后由那洋人(斯諾)帶出去印售。并云利用去募捐,購(gòu)買(mǎi)飛機(jī)送我們,這真使我們高興極了?!?/p>
童小鵬一口氣寫(xiě)了7篇稿件。和他同期在紅軍大學(xué)學(xué)習(xí)的張愛(ài)萍,寫(xiě)稿更積極,用“艾平”“斯頓”兩個(gè)筆名,前后共寫(xiě)了18篇稿件。
短短兩個(gè)月,編委會(huì)總共收到200多篇稿件,總計(jì)50余萬(wàn)字。
“以存其真”
編輯工作在保安的窯洞里,緊鑼密鼓地展開(kāi)。
200多篇稿件,摞起來(lái)有兩尺高。“一個(gè)兩個(gè)嘻開(kāi)著嘴的臉湊攏了,顫動(dòng)的指頭一頁(yè)一頁(yè)地翻閱著?!倍×嶙x后,認(rèn)為它們“出乎意料、寫(xiě)得美好”。
當(dāng)時(shí),距離長(zhǎng)征勝利只有數(shù)月,大家對(duì)途經(jīng)之事仍歷歷在目,真實(shí)、鮮活的細(xì)節(jié)從字里行間流淌出來(lái)——
紅軍撤離江西蘇區(qū)時(shí),沒(méi)有明確的方向。董必武在《出發(fā)前》中說(shuō):“我們向陜甘前進(jìn),還是到川西后才決定的,假使在出發(fā)前就知道要走二萬(wàn)五千里的程途,要經(jīng)過(guò)十三個(gè)月的時(shí)間,要通過(guò)無(wú)人跡無(wú)糧食的地區(qū),如此等類(lèi),當(dāng)時(shí)不知將作何感想。”
長(zhǎng)征多夜行軍。李富春“開(kāi)始不習(xí)慣,頭幾天,不管是有無(wú)月亮,或者火把,總覺(jué)得是高一腳低一腳地走,很吃力……半夜以后,感覺(jué)疲倦,拂曉前后,更是瞌睡沉沉,坐在馬上,固然可以瞌睡,走路也可以瞌睡,以后習(xí)慣了,卻沒(méi)有什么問(wèn)題。”
路上有敵機(jī)殘酷的轟炸。四渡赤水途中,紅軍遭遇空襲,童小鵬親眼看到,有的同志“身體破碎了,有些頭顱已經(jīng)破碎,腦漿流在地上;有的是手足已經(jīng)炸斷,殘缺不堪;有的是身軀已經(jīng)潰爛,五臟分裂;甚至有些炸得體無(wú)完膚,炸得骨肉碎屑,撒在地上,而肢體竟被掛在樹(shù)枝上,鮮血淋漓……”
也有煙火氣十足的日常。強(qiáng)渡大渡河后,紅軍打土豪,殺了幾頭豬,豬肉分給群眾,剩下一些豬肚、豬肝給戰(zhàn)士們吃。朱德主動(dòng)給大家炒豬肚,大家一邊吃著總司令炒的豬肚子,一邊談笑肚子炒得好。朱德還說(shuō):“我很會(huì)炒肚子的,以后你們找到肚子,準(zhǔn)備點(diǎn)辣椒,我再來(lái)幫你們炒吧!”
紅軍途經(jīng)貴州茅臺(tái)鎮(zhèn)時(shí),還發(fā)生了錯(cuò)把茅臺(tái)酒當(dāng)“腳湯”的趣事。一位戰(zhàn)士發(fā)現(xiàn)了一家釀酒作坊后,用酒池泡腳,聞到異香四溢,才知道是茅臺(tái)酒??上?shù)缸美酒,已成“腳湯”。軍事顧問(wèn)李德素來(lái)嗜酒,聽(tīng)說(shuō)這件事后,立即和幾名戰(zhàn)士同往酒坊,選其中最為年遠(yuǎn)的一缸茅臺(tái)酒,痛飲了一場(chǎng)。后來(lái)繼續(xù)經(jīng)過(guò)茅臺(tái)鎮(zhèn)的部隊(duì),都前往該坊痛飲一杯,到最后一部經(jīng)過(guò)時(shí),數(shù)缸“腳湯”也涓滴不留了。
一段一段粗糙質(zhì)樸的語(yǔ)言,不僅記述了長(zhǎng)征中突破湘江、強(qiáng)渡烏江、四渡赤水、飛奪瀘定橋等重大事件,也描寫(xiě)了紅軍“徒步吹牛皮”、喝茅臺(tái)酒、在雪山上吃“冰淇淋”等有趣的故事。
編輯們被深深打動(dòng),失去了睡眠,日夜整理著、謄清著,“除一些筆誤和特別不妥的句子給以改正外,其余絕不濫加修改,以存其真。”
經(jīng)過(guò)篩選編輯,百余篇稿件入選。編委會(huì)按照歷史順序,將這些稿件匯集成冊(cè),總計(jì)30余萬(wàn)字,厚厚一大本。幾位編輯把初稿本謄抄了幾份,分頭送給走過(guò)長(zhǎng)征的同志看,讓大家補(bǔ)漏、改錯(cuò)、提意見(jiàn)。
復(fù)旦大學(xué)《文摘》雜志,曾選摘了記者任天馬(原名趙榮聲)于1937年在陜北采寫(xiě)的《集體創(chuàng)作與丁玲》,最早公開(kāi)披露了當(dāng)時(shí)的編輯細(xì)節(jié)——
“這稿子外面包著綠紙的封面,里面是用毛筆橫行抄寫(xiě)的。在每行文字之間和上下空余的白紙上,已讓丁玲細(xì)細(xì)地寫(xiě)上無(wú)數(shù)極小極小的字。據(jù)說(shuō),在另外的二十三本上,也同樣改得糊涂滿(mǎn)紙了。”
任天馬問(wèn)丁玲:“什么時(shí)候可以完成呢?”
丁玲回答說(shuō):“今年秋天可以完成,現(xiàn)在大家都在加倍努力。”
又問(wèn):“將來(lái)怎樣發(fā)行呢?”
丁玲答:“能在外面發(fā)行更好,有困難呢,我們自己來(lái)印。這部東西自然有它歷史的價(jià)值。無(wú)論如何,它一定會(huì)流傳到全世界去的……”
而后來(lái)的事實(shí)證明,這本書(shū)的出版發(fā)行,并沒(méi)有丁玲預(yù)想得那么順利。
“二萬(wàn)五千里”
1937年2月,《長(zhǎng)征記》征文在延安編定完成,共收入董必武、楊成武、舒同、蕭華等40多人的100篇文章、10首紅軍長(zhǎng)征歌曲和《紅軍第一軍團(tuán)長(zhǎng)征中經(jīng)過(guò)的地點(diǎn)及里程一覽表》等。
其中,《紅軍第一軍團(tuán)長(zhǎng)征中經(jīng)過(guò)的地點(diǎn)及里程一覽表》詳細(xì)列出了紅一軍團(tuán)直屬隊(duì)長(zhǎng)征行軍371天中,每天所經(jīng)過(guò)的主要地點(diǎn)及里程。這些里程加起來(lái),總共是18095里(原表誤寫(xiě)為18088里)。
為什么不是“二萬(wàn)五千里”呢?
18095里,只是紅一軍團(tuán)直屬隊(duì)單純行軍的里程。事實(shí)上,紅軍打的是運(yùn)動(dòng)戰(zhàn),頻繁迂回穿插、重復(fù)走路,加上行軍打仗要偵察、籌糧、做群眾工作等,基層部隊(duì)所走的里程,遠(yuǎn)不止這個(gè)數(shù)。
據(jù)時(shí)任直屬隊(duì)黨總支書(shū)記蕭鋒回憶,1935年10月19日,中國(guó)工農(nóng)紅軍陜甘支隊(duì)到達(dá)陜北吳起鎮(zhèn),長(zhǎng)征勝利結(jié)束。當(dāng)天,毛澤東對(duì)他講,紅軍長(zhǎng)征“根據(jù)紅一軍團(tuán)團(tuán)部匯總,最多的走了二萬(wàn)五千里”。
可見(jiàn),毛澤東所說(shuō)的“二萬(wàn)五千里”,是指最多的走了這個(gè)里程。
《長(zhǎng)征記》征文編輯完成后,書(shū)稿名字就叫《二萬(wàn)五千里》。目錄由毛澤東的老師徐特立最后排定。當(dāng)時(shí)正好趕上徐老60大壽,中國(guó)文藝協(xié)會(huì)給他的祝壽詩(shī)中提到:“萬(wàn)里長(zhǎng)征記,目錄已編好?!?/p>
據(jù)“長(zhǎng)征四老”之一謝覺(jué)哉日記,毛澤東翻閱書(shū)稿后曾提出,全書(shū)缺一篇總的記述,“最好我來(lái)執(zhí)筆”。后來(lái)由于種種原因,毛澤東的這篇總記未能寫(xiě)成,成為這次集體創(chuàng)作的一樁憾事。
《二萬(wàn)五千里》的出版之路,充滿(mǎn)了遺憾。
編書(shū)期間,西安事變和平解決,第二次國(guó)共合作的大幕緩緩拉開(kāi)。這時(shí),有人提出:書(shū)中大量記述了國(guó)共打仗的事,措辭都是當(dāng)年對(duì)峙時(shí)期的語(yǔ)氣,公開(kāi)出版,會(huì)不會(huì)壞了統(tǒng)一戰(zhàn)線的大局?
意見(jiàn)上報(bào)中共中央。毛澤東為了抗日統(tǒng)一戰(zhàn)線的大局,避免刺激國(guó)民黨,指示《二萬(wàn)五千里》暫緩出版,等以后有適當(dāng)時(shí)機(jī)再說(shuō)。
編輯們陸續(xù)上了前線。丁玲率西北戰(zhàn)地服務(wù)團(tuán),東渡黃河開(kāi)赴山西抗日;成仿吾出任陜北公學(xué)校長(zhǎng),培養(yǎng)抗日干部;徐夢(mèng)秋經(jīng)組織安排,于1938年赴蘇聯(lián)治腿。出版一事,就這樣擱置下來(lái)。
為避免原稿遺失,編委會(huì)組織人手把《二萬(wàn)五千里》定稿謄抄復(fù)寫(xiě)了幾部。有說(shuō)抄了5部,也有說(shuō)抄了20多部,具體數(shù)字如今已無(wú)從考證。
其中一部留在延安總政治部,供內(nèi)部借閱。據(jù)說(shuō),這部書(shū)稿非常搶手,有人借去后愛(ài)不釋手、長(zhǎng)期不還,以致一時(shí)下落不明。
徐夢(mèng)秋曾在《新中華》報(bào)登了個(gè)啟事找稿子:“《二萬(wàn)五千里》底稿第一本,不知哪位同志拿去了,現(xiàn)在急待裝訂全部,請(qǐng)即送還為盼,如有同志知道或看到,亦請(qǐng)告知,不勝感謝。”
還有一部謄清稿,被悄悄送往上海。
1937年3月,時(shí)任中共上海辦事處副主任馮雪峰到延安向毛澤東匯報(bào)工作。返回上海時(shí),“隨身帶回紅軍長(zhǎng)征親歷者所寫(xiě)的回憶文章手抄稿,考慮在上海編輯出版?!?/p>
這部“紅軍長(zhǎng)征親歷者所寫(xiě)的回憶文章”,就是《二萬(wàn)五千里》。
淞滬會(huì)戰(zhàn)后不久,上海淪為“孤島”,日偽政權(quán)查禁一切抗日、紅色書(shū)刊,公開(kāi)出版這部系統(tǒng)記述紅軍長(zhǎng)征的著作已完全無(wú)可能。加之上海地下黨組織面臨調(diào)整,馮雪峰決定撤離上海,如何處置這部書(shū)稿,成為迫在眉睫的問(wèn)題。
危急之中,馮雪峰想到了謝澹如(謝旦如)。
謝澹如是上海黨外進(jìn)步人士。早年,他與馮雪峰在湖畔詩(shī)社結(jié)為詩(shī)友,后來(lái)在上海經(jīng)營(yíng)公道書(shū)店,表面上賣(mài)舊書(shū),實(shí)際上是“左聯(lián)”的秘密通信聯(lián)絡(luò)機(jī)關(guān)。馮雪峰、魯迅等,經(jīng)常在他的書(shū)店聯(lián)系工作。
1931年,在上海白色恐怖下,謝澹如和馮雪峰合作,秘密出版了“左聯(lián)”機(jī)關(guān)刊物《前哨》,將國(guó)民黨血腥屠殺的真相公布于眾。兩人也因此結(jié)下了深厚的革命友誼。馮雪峰曾托謝澹如,秘密掩護(hù)瞿秋白夫婦一年多。
1937年底,馮雪峰離開(kāi)上海前,把《二萬(wàn)五千里》謄清稿和一批革命文獻(xiàn)交給謝澹如。
謝澹如帶著這批資料輾轉(zhuǎn)遷徙。據(jù)謝澹如的兒子謝慶中回憶,由于國(guó)民黨當(dāng)局懷疑,謝家曾被抄家兩次,但書(shū)稿幸免于難,“父親一直擔(dān)心書(shū)稿的安全,后來(lái)他叫我母親將書(shū)稿用小孩子的衣服包緊送到外婆家去,放在外婆自備的壽材里,別人一概不知,直到全國(guó)解放。”
新中國(guó)成立后,謝澹如擔(dān)任上海魯迅紀(jì)念館第一任副館長(zhǎng)。1962年,謝澹如逝世后,他的五個(gè)兒子遵從父親遺囑,將《二萬(wàn)五千里》謄清稿等一批珍貴革命文獻(xiàn),捐給了上海魯迅紀(jì)念館。
沖破封鎖
《二萬(wàn)五千里》雖然沒(méi)能正式出版,但長(zhǎng)征的故事早已沖破封鎖。
1937年7月,上?!兑萁?jīng)》雜志第33、34期合刊上,刊發(fā)了一篇署名“幽谷”的《二萬(wàn)五千里西引記》(簡(jiǎn)稱(chēng)《西引記》),第一次系統(tǒng)地向國(guó)統(tǒng)區(qū)的民眾介紹了真實(shí)的紅軍長(zhǎng)征歷程。
文章堂而皇之地稱(chēng)“赤匪”為“紅軍”,戳穿了國(guó)民黨對(duì)紅軍的污蔑。據(jù)說(shuō),蔣介石當(dāng)局為此大為光火,曾企圖陷害《逸經(jīng)》雜志社社長(zhǎng)。而兩天后,盧溝橋事變爆發(fā),共產(chǎn)黨和紅軍的正面形象在國(guó)統(tǒng)區(qū)引起強(qiáng)烈反響。
各大媒體紛紛轉(zhuǎn)載《西引記》。上海好幾家出版社也在這篇文章的基礎(chǔ)上,跟風(fēng)推出通俗小冊(cè)子:《第八路軍行軍記》《二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征記:從江西到陜北》等。紅軍長(zhǎng)征的故事,由此在國(guó)統(tǒng)區(qū)傳開(kāi)。
后來(lái)經(jīng)學(xué)者對(duì)比發(fā)現(xiàn),《西引記》與《二萬(wàn)五千里》的內(nèi)容基本相同,其中茅臺(tái)酒的逸聞、草地?cái)嗉Z的經(jīng)歷、行軍里程數(shù)據(jù)等幾乎都來(lái)源于后者。這說(shuō)明《西引記》的作者,很可能看過(guò)《二萬(wàn)五千里》。
“幽谷”是誰(shuí)?他的真實(shí)身份很長(zhǎng)一段時(shí)間一直是個(gè)謎。
直到20世紀(jì)90年代,董健吾的兒子董云飛寫(xiě)文章披露:“幽谷”是他的父親董健吾。這才真相大白。
董健吾曾受宋慶齡委托,化名“王牧師”,護(hù)送斯諾進(jìn)入陜北蘇區(qū)。他用宋慶齡給的半張名片與斯諾身上的半張拼對(duì)接頭,通過(guò)張學(xué)良的秘書(shū)、中共地下黨員劉鼎電告中央,最終將斯諾送入蘇區(qū)。
在蘇區(qū)時(shí),董健吾讀過(guò)《長(zhǎng)征記》征文部分原稿。而且他與馮雪峰交往密切,馮從延安帶回《二萬(wàn)五千里》謄清稿后,他在上海借讀,并抄了一部分稿子,加上他在陜北的見(jiàn)聞,改寫(xiě)成一篇紀(jì)實(shí)文章,用“西引記”而非“長(zhǎng)征記”掩人耳目,躲過(guò)了國(guó)民黨的新聞審查。
不僅董健吾,斯諾在陜北采訪期間,也看過(guò)《長(zhǎng)征記》征文部分資料。
他在《紅星照耀中國(guó)》中介紹紅軍長(zhǎng)征時(shí)寫(xiě)道:“根據(jù)一軍團(tuán)按逐個(gè)階段編的一張精確的旅程表,長(zhǎng)征的路線共達(dá)一萬(wàn)八千零八十八里,折合英里為六千英里,大約為橫貫美洲大陸距離的兩倍?!?/p>
這個(gè)里程數(shù),正是《紅軍第一軍團(tuán)長(zhǎng)征中經(jīng)過(guò)的地點(diǎn)及里程一覽表》里的數(shù)字。斯諾在“旅程表”處,特意作了注釋?zhuān)骸啊堕L(zhǎng)征記》,一軍團(tuán)編(1936年8月預(yù)旺堡)?!睋?jù)說(shuō),他是在紅一軍團(tuán)參謀長(zhǎng)左權(quán)那里看到的那張里程表。
1937年10月,斯諾的《紅星照耀中國(guó)》在英國(guó)倫敦出版,幾個(gè)星期內(nèi)就銷(xiāo)售10余萬(wàn)冊(cè),多次加印,暢銷(xiāo)全球。斯諾讓西方國(guó)家認(rèn)識(shí)了中國(guó)紅軍,也幫助中國(guó)共產(chǎn)黨人打開(kāi)了同西方世界聯(lián)系的渠道。
沒(méi)能正式出版的《二萬(wàn)五千里》,換了種方式,完成了當(dāng)初“擴(kuò)大國(guó)際影響”的任務(wù)。
被刪改的記憶
抗戰(zhàn)進(jìn)入相持階段后,《二萬(wàn)五千里》出版事宜被再次提上日程。
1942年,總政治部宣傳部“趁印刷廠工作較空的機(jī)會(huì)”,翻出了壓在箱底的原稿,排印了一批,書(shū)名改為《紅軍長(zhǎng)征記》。
這本書(shū)不是公開(kāi)發(fā)行物,封面上印著“黨內(nèi)參考材料”?!冻霭娴脑?huà)》里強(qiáng)調(diào):“這次付印,目的在供作參考及保存史料,故仍依本來(lái)面目,一字未改。希接到本書(shū)的同志,須妥為保存,不得轉(zhuǎn)讓他人,不準(zhǔn)再行翻印?!?/p>
由于延安的條件有限,《紅軍長(zhǎng)征記》印數(shù)不多。解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,多數(shù)本子在部隊(duì)轉(zhuǎn)戰(zhàn)中遺失、損毀,留存至今者寥寥無(wú)幾。
其中一冊(cè),由朱德親筆簽名贈(zèng)給斯諾。斯諾漂洋過(guò)海帶回美國(guó)后,又由費(fèi)正清輾轉(zhuǎn)送給哈佛燕京圖書(shū)館,時(shí)隔近半個(gè)世紀(jì),才無(wú)意中被沈津發(fā)現(xiàn)。
新中國(guó)成立后,長(zhǎng)征從革命史,變成了全民族的記憶。一些走過(guò)長(zhǎng)征老紅軍的呼吁,重新整理出版《紅軍長(zhǎng)征記》。
1954年2月,中宣部黨史資料室著手整理書(shū)稿,改名叫《中國(guó)工農(nóng)紅軍第一方面軍長(zhǎng)征記》,在內(nèi)部發(fā)行的《黨史資料》上分三期刊登。
這次整理,100篇文章變成了95篇,刪掉了5篇。
被刪篇目中,最知名的是何滌宙的《遵義日記》。作者如實(shí)寫(xiě)了在遵義的十天“小資”生活,他們經(jīng)常逛街找東西吃,對(duì)一家飯店的辣子雞丁很滿(mǎn)意,后面幾天再去吃,因?yàn)閬?lái)人太多,辣子雞丁質(zhì)量越來(lái)越差,先是白菜鋪底,后來(lái)豬肉也上來(lái)充當(dāng)雞肉了,寫(xiě)得生動(dòng)有趣。文中還寫(xiě)了舉辦籃球比賽、開(kāi)舞會(huì)的場(chǎng)面,蕭隊(duì)長(zhǎng)(蕭勁光)身材高挑,依然將從莫斯科學(xué)來(lái)的高加索舞跳得輕巧……
為什么被刪?軍史專(zhuān)家、國(guó)防大學(xué)戰(zhàn)略教研部原教授徐焰研究認(rèn)為,主要有兩個(gè)原因:一是《遵義日記》里寫(xiě)的日子太“安逸”,和大眾認(rèn)知里的長(zhǎng)征相去甚遠(yuǎn);二是何滌宙后來(lái)脫離了革命隊(duì)伍,又加入了國(guó)民黨軍隊(duì)。
同期被刪的,還有李月波《我失聯(lián)絡(luò)》、莫休《一天》等篇目。莫休,是徐夢(mèng)秋的筆名。這時(shí)候的他,已經(jīng)從“紅色歷史學(xué)家”,變成了叛徒。
徐夢(mèng)秋的人生走向,令人唏噓。
1938年,他赴蘇聯(lián)治病,但因?yàn)樘K德戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)等原因,沒(méi)出國(guó)門(mén),滯留新疆。1942年,盛世才反共,徐夢(mèng)秋被捕。毛澤東指示“要重點(diǎn)營(yíng)救徐夢(mèng)秋”,但徐已投降盛世才,任軍統(tǒng)少將特研組組長(zhǎng),成為長(zhǎng)征干部中極少有的叛徒。新中國(guó)成立后,徐夢(mèng)秋在南京被捕,被判了無(wú)期徒刑,后來(lái)病死獄中。
徐夢(mèng)秋淪為叛徒,他的文章一度從正式版本中消失,最初的主編身份,也漸漸被隱去。
1955年,人民出版社從《紅軍長(zhǎng)征記》中挑選了51篇文章,僅占全書(shū)內(nèi)容的一半,增補(bǔ)廉臣(陳云)的《隨軍西行見(jiàn)聞錄》和楊定華(鄧發(fā))的《雪山草地行軍記》《從甘肅到陜西》等,出版了《中國(guó)工農(nóng)紅軍第一方面軍長(zhǎng)征記》。
初版時(shí),這本書(shū)只在機(jī)關(guān)、團(tuán)體、學(xué)校、部隊(duì)內(nèi)部發(fā)行,仍不公開(kāi)出售。由于太受歡迎,三年時(shí)間連續(xù)印了4次,發(fā)行了73萬(wàn)冊(cè)。在第四次印刷時(shí),該書(shū)由“內(nèi)部發(fā)行”改為公開(kāi)發(fā)行。
紅軍長(zhǎng)征的歷史,由此開(kāi)始走進(jìn)中小學(xué)生的課本課堂,走進(jìn)千家萬(wàn)戶(hù),成為家喻戶(hù)曉的人間傳奇。
然而,這些關(guān)于長(zhǎng)征的歷史,其實(shí)是不完整的。
上海交通大學(xué)歷史系教授劉統(tǒng)曾對(duì)照上海魯迅紀(jì)念館藏1937年謄清稿與1942年延安印本發(fā)現(xiàn),后者一些文章做了較大幅度修改,刪去了不少情緒化表述,以及一些被認(rèn)為“有損紅軍形象”的細(xì)節(jié)。
比如,彭加侖《勝利后的一幕》中,提到因?yàn)楸环怄i太久,大家對(duì)外界許多東西都不認(rèn)識(shí),以致鬧了笑話(huà)。一個(gè)新戰(zhàn)士把帶包裝的墨汁錯(cuò)認(rèn)為牛奶,他不顧老板勸阻一定要喝,意識(shí)到喝錯(cuò)后,弄得自己也很難為情。那個(gè)戰(zhàn)士向老板賠了不是,羞慚地回去了,一幕喜劇也就此閉幕。
在劉統(tǒng)看來(lái),“這些刪去的文章和被修改的文字,恰恰是非常寶貴的。因?yàn)樗鷦?dòng)地反映了紅軍長(zhǎng)征中的喜怒哀樂(lè),是非常真實(shí)和精彩的。”
另外,像徐夢(mèng)秋這樣的特殊人物,盡管從長(zhǎng)征英雄淪為叛徒,“但在編輯《紅軍長(zhǎng)征記》的工作上,他是有功績(jī)的。他不但完成了編輯任務(wù),并親力親為,寫(xiě)了幾篇重頭文章,為我們呈現(xiàn)了一部英雄的史詩(shī)?!?/p>
《紅軍長(zhǎng)征記》同樣有缺憾。劉統(tǒng)認(rèn)為,“這些記錄都是個(gè)人回憶錄,基本上沒(méi)有提到黨內(nèi)的路線斗爭(zhēng)。其次,這本書(shū)僅限于紅一方面軍,就是隨毛澤東最先到達(dá)陜北的那批人。紅二、四方面軍的回憶錄基本是新中國(guó)成立后寫(xiě)的,缺乏了1936年版的天真、寫(xiě)實(shí)、生動(dòng),缺乏了那些樸實(shí)的東西。”
恢復(fù)歷史原貌
歷史仿佛經(jīng)歷了一個(gè)輪回。那些被刪改的文字,多年后又恢復(fù)了原貌。
2000年前后,原解放軍文藝出版社資深編輯侯健飛在編輯出版“外國(guó)人筆下的紅色中國(guó)”叢書(shū)時(shí),從王福時(shí)先生口中聽(tīng)說(shuō)了《紅軍長(zhǎng)征記》。
王福時(shí)是斯諾在中國(guó)的摯友。20世紀(jì)30年代,他從清華大學(xué)畢業(yè)后,與斯諾夫婦結(jié)識(shí),常和一些同學(xué)到斯諾家中議論時(shí)政。1936年斯諾從延安采訪回來(lái)后,將整理好的部分書(shū)稿交給他,他主持約請(qǐng)郭達(dá)、李放等翻譯出版了《外國(guó)記者西北印象記》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《印象記》),被認(rèn)為是《紅星照耀中國(guó)》的“雛形本”。
斯諾拍的那幅著名的毛澤東戴八角帽的照片,就是在《印象記》里首次披露的。1937年4月,王福時(shí)作為翻譯,陪同斯諾夫人海倫·斯諾訪問(wèn)延安,受到了毛澤東接見(jiàn)。王福時(shí)還把帶去的一柳條包《印象記》,當(dāng)面送給了毛澤東。
“王先生對(duì)斯諾夫婦非常了解,后來(lái)在美國(guó)生活了一些年。他告訴我,哈佛燕京圖書(shū)館有斯諾捐贈(zèng)的《紅軍長(zhǎng)征記》。”侯健飛是一名穿軍裝的文學(xué)編輯,對(duì)軍事史料很敏感,“那時(shí)候就想,有機(jī)會(huì)要重新出版這本書(shū)?!?/p>
2002年,哈佛燕京圖書(shū)館發(fā)現(xiàn)《紅軍長(zhǎng)征記》的消息傳開(kāi)后,侯健飛很快托原中國(guó)出版對(duì)外貿(mào)易總公司副總經(jīng)理魏龍泉幫忙,輾轉(zhuǎn)從美國(guó)復(fù)印到了全書(shū)。
“魏先生當(dāng)年參加過(guò)新四軍,后來(lái)轉(zhuǎn)業(yè)做圖書(shū)出口,人很熱心,免費(fèi)給我復(fù)印?!焙罱★w拿到復(fù)印件卻有些抓狂:“好多字都是錯(cuò)寫(xiě)字,還有通假字,有的字模糊不清,要拿放大鏡仔細(xì)辨別才行?!?/p>
更棘手的是,很多作者是用化名寫(xiě)文章,比如張愛(ài)萍用的是“艾平”“斯頓”,徐夢(mèng)秋用的是“莫休”等。作為編者要一一考證作者的真實(shí)身份。
當(dāng)時(shí),侯健飛還很年輕,“只有30多歲,不是軍事專(zhuān)家,也沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)。”為了考證史實(shí),他親自拜訪了國(guó)防大學(xué)的軍事專(zhuān)家、紅軍長(zhǎng)征的研究者等。令他驚訝的是,有的軍事專(zhuān)家甚至不知道這本書(shū)。
“那時(shí)候信息也不發(fā)達(dá),我只能到國(guó)家圖書(shū)館,把新中國(guó)成立以來(lái)出版的、這本書(shū)的不同版本都找到,然后一一對(duì)照?!焙罱★w費(fèi)了很大精力做考證、修訂和注釋?zhuān)M可能還原這本書(shū)的原始面貌。
即便如此,最后還是有三四位作者查不到準(zhǔn)確資料。2006年,紀(jì)念長(zhǎng)征勝利70周年,解放軍文藝出版社出版《紅軍長(zhǎng)征記》的時(shí)候,在封面上,特別標(biāo)注了作者為董必武、陸定一、舒同等。
同年,上海人民出版社也與上海魯迅紀(jì)念館合作,影印出版了1937年的《二萬(wàn)五千里》謄清稿。
這部謄清稿是國(guó)家一級(jí)文物,紙是馬蘭紙,質(zhì)地本身很差,時(shí)間久了發(fā)脆、發(fā)黃,平時(shí)裝在木盒子里,根本不敢動(dòng),只在1996年展出過(guò)一次。
原上海魯迅紀(jì)念館館長(zhǎng)王錫榮回憶,影印時(shí)工作人員十分小心,裝訂線根本沒(méi)敢拆開(kāi),唯恐掃描后裝訂不起來(lái),因此有極個(gè)別地方,是在裝訂線里面,沒(méi)辦法影印出來(lái),“我們寧愿字看不全,也不打算拆開(kāi),最重要的是文物本身不能破壞?!?/p>
此外,廣西師范大學(xué)出版社影印出版了哈佛燕京圖書(shū)館收藏的《紅軍長(zhǎng)征記》;中央文獻(xiàn)出版社推出《親歷長(zhǎng)征:來(lái)自紅軍長(zhǎng)征者的原始記錄》。這兩本書(shū)與解放軍文藝出版社出版的《紅軍長(zhǎng)征記》,內(nèi)容基本一致,“保持了真實(shí)、完整的原始風(fēng)貌?!?/p>
被遮蔽了半個(gè)多世紀(jì)的文字,終于重見(jiàn)天日。
從1936年陜北窯洞里發(fā)出的征稿電報(bào),到2006年多個(gè)原始風(fēng)貌版本出版,《紅軍長(zhǎng)征記》用了整整七十年。這本書(shū)的旅程,也是一段長(zhǎng)征。它留下長(zhǎng)征勝利后親歷者最生動(dòng)的記憶,記錄了那段偉大史詩(shī)的律動(dòng)和溫度。
(美國(guó)理海大學(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言與文學(xué)系助理教授王婉迪對(duì)本文采寫(xiě)亦有幫助,特此感謝。)
參考資料:丁玲主編,董必武、陸定一、舒同等著《紅軍長(zhǎng)征記》;埃德加·斯諾著《紅星照耀中國(guó)》;丁曉平著《世界是這樣知道長(zhǎng)征的》;王婉迪著《沈津樂(lè)道:八十憶往錄》等。


