寫(xiě)本學(xué)與中國(guó)文學(xué)研究
北宋中期之前,中國(guó)的文字記錄主要用抄寫(xiě)的形式,學(xué)術(shù)界稱(chēng)之為“寫(xiě)本時(shí)代”。寫(xiě)本的載體主要分為簡(jiǎn)牘和纖維紙,因此寫(xiě)本時(shí)代又可以劃分為簡(jiǎn)帛寫(xiě)本時(shí)代(前13世紀(jì)—5世紀(jì))和紙寫(xiě)本時(shí)代(5世紀(jì)—11世紀(jì))。簡(jiǎn)帛寫(xiě)本時(shí)代,大約從殷商開(kāi)始,直到5世紀(jì)的東晉后期,紙寫(xiě)本完全代替了簡(jiǎn)本。這中間有300年左右的簡(jiǎn)紙并用時(shí)期。東晉后期到宋代初期約700年,紙寫(xiě)本記錄著中國(guó)歷史文化的主要內(nèi)容。北宋中期之后,刻本遂成為文字的主要載體,中國(guó)文化進(jìn)入刻本時(shí)代。我國(guó)有文字記載的歷史三千多年,其中寫(xiě)本時(shí)代至少兩千多年。因此,不研究寫(xiě)本,對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)識(shí)是有缺憾的。
現(xiàn)代意義的古典文獻(xiàn)學(xué)研究,其主要源頭是清代漢學(xué),尤其是乾嘉學(xué)派。乾嘉學(xué)派整理典籍強(qiáng)調(diào)在古本、善本基礎(chǔ)上校勘,最后形成最接近原始文本的“定本”。但他們所說(shuō)的“定本”,主要是刻本。20世紀(jì)初,梁?jiǎn)⒊⒑m等倡導(dǎo)“整理國(guó)故”,提出用科學(xué)方法重新研究古籍,強(qiáng)調(diào)實(shí)證與系統(tǒng)性整理。王國(guó)維提出“二重證據(jù)法”,將地下出土材料與傳世文獻(xiàn)互證,開(kāi)創(chuàng)文獻(xiàn)研究新范式。在此基礎(chǔ)上,鄭鶴聲、鄭鶴春的《中國(guó)文獻(xiàn)學(xué)概要》(1930)問(wèn)世,是第一部以“文獻(xiàn)學(xué)”命名的通論性著作。20世紀(jì)80年代,中國(guó)歷史文獻(xiàn)研究會(huì)成立,創(chuàng)會(huì)會(huì)長(zhǎng)張舜徽的《中國(guó)文獻(xiàn)學(xué)》(1982)出版,構(gòu)建了以目錄、版本、校勘為核心的學(xué)科框架,標(biāo)志著“中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)”作為獨(dú)立學(xué)科的確立。但是,現(xiàn)代古典文獻(xiàn)學(xué)是立足于宋代以來(lái)的刻本文獻(xiàn)建構(gòu)其學(xué)科理論、學(xué)理體系和研究范式的,對(duì)20世紀(jì)出土的寫(xiě)本文獻(xiàn)或者關(guān)注不夠,或者納入“刻本”系統(tǒng)進(jìn)行研究。由于歷史的原因,對(duì)寫(xiě)本的特殊性認(rèn)識(shí)不足,其研究方法有削足適履之嫌。
19世紀(jì)末以來(lái),出土的大量寫(xiě)本時(shí)代原生態(tài)的“簡(jiǎn)牘寫(xiě)本”和“紙寫(xiě)本”,呈現(xiàn)了與后世刻本不同的文本形態(tài)。出土的簡(jiǎn)牘寫(xiě)本,主要有戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的郭店簡(jiǎn)、曾侯乙墓竹簡(jiǎn)、包山楚簡(jiǎn)、上博簡(jiǎn)、清華簡(jiǎn)、安大簡(jiǎn)等。秦簡(jiǎn)主要有湖北的睡虎地秦簡(jiǎn)、江陵王家臺(tái)秦簡(jiǎn)、湖南的里耶秦簡(jiǎn)、甘肅天水秦簡(jiǎn)、北大秦簡(jiǎn)等。漢簡(jiǎn)主要有甘肅居延漢簡(jiǎn)、武威漢簡(jiǎn)、居延新簡(jiǎn)、敦煌漢簡(jiǎn)、懸泉漢簡(jiǎn)、水泉子漢簡(jiǎn)等,以及山東銀雀山漢簡(jiǎn)、河北八角廊漢簡(jiǎn)、安徽雙古堆漢簡(jiǎn)、江西海昏墓?jié)h簡(jiǎn)、湖北張家山漢簡(jiǎn)、荊州胡家草場(chǎng)漢簡(jiǎn)、成都老官山漢簡(jiǎn)、北大漢簡(jiǎn)等。三國(guó)及晉代的竹木簡(jiǎn),主要有新疆古樓蘭遺址魏晉木簡(jiǎn)、湖南走馬樓吳簡(jiǎn)等。在總數(shù)超過(guò)三十萬(wàn)枚(件)簡(jiǎn)牘中,一部分是“牘”“方”,至少有兩千多件由多枚簡(jiǎn)編連而成的“寫(xiě)本”。據(jù)我們初步考察,可以算得上“文學(xué)寫(xiě)本”的有二百多件,文學(xué)作品或具有文學(xué)性的文章有一千五百多篇。簡(jiǎn)冊(cè)之外,還有大量的甲骨文、金文、帛書(shū)、戰(zhàn)國(guó)盟書(shū)、秦漢玉牘、早期石刻、磚志等,真實(shí)再現(xiàn)了“寫(xiě)本時(shí)代”各類(lèi)文獻(xiàn)的原始面貌,為學(xué)術(shù)界提供了彌足珍貴的原生態(tài)文本。
寫(xiě)本時(shí)代的紙寫(xiě)本主要指敦煌寫(xiě)本,總量超過(guò)7萬(wàn)件,其中有大約800多件文學(xué)寫(xiě)本,抄錄的文學(xué)作品有變文、講經(jīng)文、押座文、解座文、話本、詞文、詩(shī)、曲子詞、故事賦、邈真贊、書(shū)、啟、狀、牒、碑、銘等數(shù)十種文體,內(nèi)容雅俗并存,以俗為主。吐魯番文書(shū)中,也有100多件文學(xué)寫(xiě)本,其中碎片較多,內(nèi)容包括唐前經(jīng)典文學(xué)、講唱類(lèi)文學(xué)(講經(jīng)文、變文、歌辭、齋文、故事賦)、文人詩(shī)文類(lèi)、應(yīng)用文書(shū)類(lèi)、官私文書(shū)類(lèi)等,有俗文學(xué),也有雅文學(xué)。日本也保存了奈良平安時(shí)代(710—1192)的中國(guó)文學(xué)寫(xiě)本。據(jù)阿部隆一《本邦現(xiàn)存漢籍古寫(xiě)本類(lèi)所在略目錄》統(tǒng)計(jì),奈良、平安、鐮倉(cāng)時(shí)代的漢籍古寫(xiě)本700多種(不包括佛教寫(xiě)本和敦煌寫(xiě)本),這一時(shí)期的文學(xué)寫(xiě)本近60部。
簡(jiǎn)牘的出現(xiàn),形成了國(guó)際顯學(xué)“簡(jiǎn)牘學(xué)”。法國(guó)漢學(xué)家沙畹《紙未發(fā)明前之中國(guó)書(shū)》(1905)和王國(guó)維《簡(jiǎn)牘檢署考》(1912)是簡(jiǎn)牘發(fā)現(xiàn)初期的代表著作。從此就形成了“簡(jiǎn)牘制度”研究和“簡(jiǎn)牘文獻(xiàn)”研究?jī)纱箢?lèi)。“簡(jiǎn)牘文獻(xiàn)”是簡(jiǎn)牘學(xué)研究的重點(diǎn),論著數(shù)以千計(jì)。敦煌吐魯番學(xué)也是國(guó)際顯學(xué),從1909年羅振玉《敦煌石室書(shū)目及發(fā)見(jiàn)之原始》發(fā)表至今一百多年來(lái),初步統(tǒng)計(jì)的研究論(譯)著超過(guò)17000多部(篇)。
隨著“簡(jiǎn)牘學(xué)”和“敦煌學(xué)”的開(kāi)展,學(xué)者發(fā)現(xiàn),研究寫(xiě)本,并不等于研究“文獻(xiàn)”或“文本”,“寫(xiě)本研究”指的是圍繞“書(shū)寫(xiě)”這一行為所形成的一整套研究,包括寫(xiě)本載體、書(shū)寫(xiě)工具、書(shū)寫(xiě)方式、抄寫(xiě)內(nèi)容、寫(xiě)本流傳等諸多方面。過(guò)去用傳統(tǒng)的文獻(xiàn)學(xué)方法研究簡(jiǎn)牘寫(xiě)本和敦煌寫(xiě)本,存在明顯的不足:第一,采用“挖寶”式方法,從一件完整寫(xiě)本中“挖取”研究者所需要的某類(lèi)或某種體裁的作品,而對(duì)抄在同一寫(xiě)本的其他內(nèi)容顧及較少。第二,按照傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)的“定本”意識(shí),把不同寫(xiě)本上的同一篇文獻(xiàn),通過(guò)校勘合成一個(gè)比較完整的定本,而無(wú)視不同寫(xiě)本各自的特點(diǎn)和不同的文化情境。第三,對(duì)寫(xiě)本的制作和制作者、同一寫(xiě)本上不同文獻(xiàn)之間的關(guān)系考慮不夠。如果說(shuō)研究傳世文獻(xiàn)主要是平面的靜態(tài)的方式,那么,寫(xiě)本學(xué)研究則更強(qiáng)調(diào)動(dòng)態(tài)的過(guò)程,它呈現(xiàn)的是文本的生成、制作、傳播等一系列過(guò)程。因此,個(gè)體性、流動(dòng)性和整體性是寫(xiě)本研究的主要特點(diǎn)。
在宋前漫長(zhǎng)的“寫(xiě)本時(shí)代”,中國(guó)文學(xué)是以“寫(xiě)本”為基本單位,制作文學(xué)、傳播文學(xué),文學(xué)消費(fèi)者接受的往往不是一篇作品,而是一件寫(xiě)本;這件寫(xiě)本上可以抄一篇作品,更多的是抄數(shù)篇作品。每一次的抄錄幾乎都存在改編、增刪,不同的作品會(huì)重新組合,從而形成新的文學(xué)寫(xiě)本。每一件寫(xiě)本都是獨(dú)一無(wú)二的“個(gè)體”,都是一個(gè)獨(dú)立的文學(xué)世界,都會(huì)呈現(xiàn)不同的文學(xué)風(fēng)貌。抄有數(shù)件作品的寫(xiě)本,除了組成此寫(xiě)本的數(shù)件作品之間有著值得探討的內(nèi)在關(guān)系外,其中的每篇作品都有其獨(dú)特的個(gè)性,而這些個(gè)性往往和其他寫(xiě)本抄錄的該篇作品有差異。除了文字的差異外,還有寫(xiě)本的整體性、系統(tǒng)性賦予他們內(nèi)涵的不同。
比如近五十年來(lái),出土了六種《老子》的早期寫(xiě)本:郭店戰(zhàn)國(guó)楚簡(jiǎn)三種、馬王堆西漢帛書(shū)兩種、北京大學(xué)藏西漢竹簡(jiǎn)一種。每一種寫(xiě)本上《老子》的文本都不同,且差異較大,反映了流傳過(guò)程中人們對(duì)《老子》內(nèi)容的選擇。郭店三種《老子》,其中第三種與《太一生水》合為一件寫(xiě)本,學(xué)術(shù)界或認(rèn)為這兩篇其實(shí)是一篇邏輯清晰的文獻(xiàn),《太一生水》是對(duì)前抄《老子》的引申和發(fā)揮。帛書(shū)《老子》兩種,甲本《老子》之后接抄有《五行》《九主》《明君》《德圣》《九主圖》,作為同一件寫(xiě)本;乙本《老子》抄在四篇古佚書(shū)《經(jīng)法》《十大經(jīng)》《稱(chēng)》《道原》之后。甲本乙本《老子》的摘抄內(nèi)容不同,與它前后同抄文獻(xiàn)有密切關(guān)系。同一種作品在不同的寫(xiě)本中所處的位置不同,與其他作品的組合方式也不同,呈現(xiàn)了寫(xiě)本制作者對(duì)其內(nèi)涵的認(rèn)識(shí),與當(dāng)時(shí)的文化情境密切相關(guān)。
所謂整體性,就是要把一件寫(xiě)本中的數(shù)篇作品作為互為關(guān)系的整體,探討它們之間從體制、內(nèi)容到運(yùn)用的共同性,也探討寫(xiě)本制作者把它們抄在一起的用心。它們作為一個(gè)整體構(gòu)成文學(xué)文本,體現(xiàn)文學(xué)主人的知識(shí)世界和情感世界。比如湖北云夢(mèng)睡虎地秦簡(jiǎn)《為吏之道》,為五十一支簡(jiǎn)編連成的寫(xiě)本,內(nèi)容分為十部分。其中第七部分是三十九句韻文,用“三三三七四七”句式講為吏之道,與《荀子·成相》體式相同,契合《漢志》“詩(shī)賦略”中的“成相體”,因而為學(xué)術(shù)界所關(guān)注,近三十年來(lái)編撰的多種《秦漢文學(xué)史》都討論過(guò)這篇作品。其實(shí),寫(xiě)本中十部分是一個(gè)整體,它是墓主人“喜”的雜抄本,“喜”是秦代小官吏,擔(dān)任御史、令史等文職書(shū)記員和司法小吏。《為吏之道》真實(shí)地展示了“喜”的知識(shí)結(jié)構(gòu)和精神憂慮,呈現(xiàn)了當(dāng)時(shí)基層官吏戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的心態(tài)和精神世界。同時(shí),簡(jiǎn)冊(cè)還為我們?cè)佻F(xiàn)了秦代基層官吏以背誦為主的學(xué)習(xí)方式。寫(xiě)本以四言韻語(yǔ)為主,說(shuō)明這是他平時(shí)背誦的官箴警句。內(nèi)容零散,各段之間邏輯關(guān)系不明確,說(shuō)明整件寫(xiě)本的內(nèi)容是不成系統(tǒng)的,是他分?jǐn)?shù)次憑記憶完成,反映了這段時(shí)間“喜”的心理狀態(tài)不佳,思維瑣碎紊亂。第七部分“成相雜辭”,以后世彈詞一樣的快板曲調(diào)吟唱,節(jié)奏分明,韻律鏗鏘,內(nèi)容連貫流暢。心理學(xué)研究證明,長(zhǎng)歌當(dāng)哭,是對(duì)零亂思想的最佳平復(fù)和對(duì)壓抑情緒的最好發(fā)泄。因此,整件寫(xiě)本就是以“喜”為主人公的文學(xué)世界,這里有他的形象,還有他的思想和情感。
文學(xué)寫(xiě)本的流動(dòng)性,可從兩方面討論。第一,一件文學(xué)寫(xiě)本反映的是創(chuàng)作或編集的動(dòng)態(tài)過(guò)程(寫(xiě)本時(shí)代寫(xiě)本的制作者往往兼具作者和編集者雙重身份)。比如,敦煌S.6234、P.5007、P.2672三件寫(xiě)本可以綴合,是晚唐浙東流寓到敦煌的詩(shī)人張球的手稿,保存了近三十首詩(shī),包括他的創(chuàng)作草稿和整理謄清稿。詩(shī)篇記錄了作者從涼州出發(fā),一路向西,經(jīng)張掖、酒泉、敦煌、吐魯番,一直到今新疆焉耆和庫(kù)爾勒之間的鐵門(mén)關(guān)。晚唐時(shí)期,這一地區(qū)人煙稀少,破敗荒涼。詩(shī)人憂愁、孤單,思念家鄉(xiāng),一路上,他拿出朋友寫(xiě)給他的信札,在這些單頁(yè)信札的空白處寫(xiě)下了詩(shī)的初稿,后來(lái)又對(duì)詩(shī)稿進(jìn)行修改、謄抄。透過(guò)敦煌保留的這幾片殘紙,似乎看到詩(shī)人的身影,看到唐人詩(shī)歌創(chuàng)作、記錄、保存、傳抄、流動(dòng)的現(xiàn)場(chǎng)和過(guò)程。第二,同一篇作品,在不同的寫(xiě)本中文字有差異,同一寫(xiě)本的關(guān)聯(lián)作品也不同。這種文字的不同和關(guān)聯(lián)文本的不同,會(huì)使作品的寓意發(fā)生變化。比如敦煌有多件寫(xiě)本抄有劉長(zhǎng)卿的《酒賦》:P.2488寫(xiě)本與《貳師泉賦》《漁父歌滄浪賦》《秦將賦》抄在一起,可見(jiàn)是俗賦的匯錄。這件寫(xiě)本中,《酒賦》名“高興歌酒賦”,同一寫(xiě)本中的《滄浪賦》題名“漁父歌滄浪賦”,說(shuō)明這一組賦是用來(lái)唱的,“高興歌”“漁父歌”是它的樂(lè)府歌調(diào),“酒賦”“滄浪賦”是篇名。P.2633寫(xiě)本中《酒賦》與《崔氏夫人訓(xùn)女文》《楊滿山詠孝經(jīng)》抄在一起,這三篇作品都是婚禮上的誦詞,說(shuō)明《酒賦》是婚禮的勸酒詞。P.2544、P.3812、S.2049三件寫(xiě)本中,《酒賦》與劉希夷《白頭吟》、高適《燕歌行》、王翰《飲馬長(zhǎng)城窟行》、李白《將進(jìn)酒》等抄在一起,是吟誦的歌行體作品集。在不同寫(xiě)本中,同一篇作品的文本有明顯差異,這種差異是其流動(dòng)性的表現(xiàn),也是用途的特殊性和制作的個(gè)體性的表現(xiàn),呈現(xiàn)了不同的文化情景。
綿遠(yuǎn)悠長(zhǎng)的寫(xiě)本時(shí)代,是中華文明逐步成熟的時(shí)代。簡(jiǎn)牘寫(xiě)本和紙寫(xiě)本作為這一時(shí)期中華文明的主要載體,承載著中華民族不屈不撓的奮斗歷程和生生不息的精神追求。中華民族的基本元典、民族性格和民族精神,哲學(xué)、藝術(shù)等精神生活,社會(huì)組織、倫理習(xí)慣、政治制度及經(jīng)濟(jì)關(guān)系等社會(huì)生活,飲食起居等物質(zhì)生活,都是由寫(xiě)本記錄并形成比較固定的范式。“寫(xiě)本文學(xué)”研究,既是一種研究的視角和理念,也是研究對(duì)象的拓展與轉(zhuǎn)換。借助“寫(xiě)本文學(xué)”的研究方法進(jìn)入文學(xué)創(chuàng)作和文學(xué)活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng),可以更全面地認(rèn)識(shí)古代文學(xué)的生成和傳播,更為真切地了解古人的文學(xué)世界和文學(xué)生活。用寫(xiě)本文學(xué)的方法重新審視傳世文學(xué),可以對(duì)其中的諸多問(wèn)題進(jìn)行新的認(rèn)識(shí)和詮釋。
(作者:伏俊璉,系西華師范大學(xué)文學(xué)院教授)


