《草原》2026年第9期|娜仁高娃:琥珀
駱駝河野水卷去了三只大角羊,還有獵人森巴的女人。那是一九五七年七月五日傍晚的事。河北岸,被人類稱之為紅崖山的峭壁上,狼王倫巴目送著女人。十一年之后的夏季某個(gè)黃昏,駱駝河最后一股水隱入河泥。駝群聚攏在干涸的河地上,長(zhǎng)長(zhǎng)久久地安靜地站著,仿佛在遲疑水流的消失。森巴和他第三個(gè)女人生下的兒子待在老榆樹下。一只沙蜥偷偷摸摸地試圖鉆進(jìn)龜裂的樹皮縫隙。男孩見了,噢噢地叫。森巴扭頭瞥了一眼,枕著雙臂繼續(xù)凝視高空。野鳥在他上空飛來,又飛去。云在飄浮,一坨一坨的,像是被撕碎的氈包。四周闃寂。漸漸地,暮色從橘黃色變成黛色。森巴站起身,從男孩腋下夾著舉過頭,將男孩的額頭貼近掛在樹上的倫巴的顱骨。男孩大概是餓了,吐著舌頭舔顱骨。森巴不制止。他的眉頭緊蹙,沉思般地盯著顱骨。風(fēng)穿過它的鼻腔、顱腔,嗚嗚作響。凄厲而詭異。陰魂不散的空冕。他想。
森巴背著兒子,穿過稠密灌木叢,空曠沙磧地,來到一脈山坡下。山坡向陽(yáng)地有間陳舊的、低矮的、幾乎要嵌入地表下的石屋。檐下橫木上棲著一窩青翼鴿,間或發(fā)出一兩聲咕咕叫。森巴掀門,門板咯吱響。屋內(nèi)昏暗、逼仄、窄小,像是進(jìn)了地窖。
凄迷的燭光,在炕桌上苦撐著,搖搖曳曳。
五十年后,森巴再次踏進(jìn)這間小屋。這次他拄著手杖。他坐到靠墻的木椅上。
“好糟糕啊,我尊敬的老獵人!”
“嗬!”
“我的天啊,幸虧還有支蠟燭。”
“哦,倫巴還沒死,它竟然沒死。”
“別講胡話,爺爺,您知道我們?cè)谀睦飭幔俊?/p>
“我不講胡話。”
“哎呀,太潮了,爺爺,今晚咱是要睡在這里?”
“別發(fā)牢騷,我的孩子,你只管記得把我這身干癟的軀體塞進(jìn)我的墓穴里就足夠啦。”
風(fēng)從敞開的門灌進(jìn)來,吹滅了蠟燭。屋內(nèi)立刻陷入混沌而死寂的黝暗。
“咦,黑黢黢的,我的父親是在這里出生的,是吧?”
“它沒死,沒死就對(duì)了,狼王怎么可能死?”森巴咳起來。咳聲干巴,急促,仿佛有什么敲擊著他的胸腔。
“您又在講胡話,我的老獵人!倫巴早就死透了,是您親手捕獲了倫巴。”
“沒有,我的獵槍可沒有對(duì)準(zhǔn)它。”
“隨便您怎么講好嘍,哎呀,亂七八糟的,咱得搞到火。”
森巴呻吟著,抬起胳膊指向某個(gè)空間,柴柴——呃,柴禾,咳咳,外面——,咔咔。接二連三的咳嗽使他無法講出完整的一句話。
“爺爺,您是否知道此刻差不多已經(jīng)是后半夜了。”
年輕人站著,從敞開的門玻璃凝視夜色。好一會(huì)兒他不再說話。他在等森巴停止咳嗽。
“無所謂嘍,時(shí)間早已棄我而去。”
“哇塞,月亮上來了,好圓。”
“沒什么稀奇的。”
年輕人燃了鐵爐,把蠟燭點(diǎn)亮。不過風(fēng)再次把蠟燭撲滅了。年輕人煩躁地嘟噥著,打開手機(jī)閃光燈,翻騰抽屜,找出干硬的生皮腳絆、匕首、木碗、少了鈴舌的銅鈴、一團(tuán)駝毛擱到桌上。他在找彈殼。他記得森巴跟他講過在小屋的某個(gè)角落一定有大把的彈殼。
“哪有啊,一顆都沒有。”
“什么?”
“彈殼!”
“哦,除了我這把骨頭什么都沒有。”
“那咱干嘛要回來?”
“我從未離開過。”
“是是,您從未離開過,唉,等天亮了我得給您剃剃胡子。”
“不,不,很快我就會(huì)被埋葬在我的胡須里。”
森巴說著,手往身子底下摸,摸見罩在椅子上的鞣制過的狼皮。
“哦,倫巴,呵呵,狡猾的家伙。”
年輕人不再說話。任由森巴自言自語(yǔ)似的叨叨。他囫圇躺在炕沿,在因沒有信號(hào)而無法聯(lián)網(wǎng)的遺憾中,不得不翻翻手機(jī)相冊(cè)里的圖片而消磨時(shí)間的無奈中,以及在森巴只有耄耋老人才會(huì)有的沙啞嗓音中渾然入睡。
好家伙,瞥一眼就能記住誰(shuí)是真正的獵人的家伙。咳,那些活了很多年的狐貍都沒它聰慧。它們都是披著毛的可憐蟲。而它呢,它可不是愚蠢的家伙。孩子,它完全摸準(zhǔn)了我的脾氣。它的老窩就在紅崖山里。嗬,紅崖山,你還記得嗎??jī)鹤樱∨叮瞧恋南眿D,給它生下七只毛乎乎的家伙。幸福的家伙!該死的,把門關(guān)掉,蚊子會(huì)吸走我的最后一滴血。年輕人,你睡了嗎?我的孩子,你應(yīng)該給我掐一把汗鐵木爾草回來,給我煮水喝。七月份的最好,果子剛好熟透。哦,現(xiàn)在是八月份,大太陽(yáng)把每一朵花都烤焦了。不過,你應(yīng)該到山里走走。你得學(xué)會(huì)男人要山一樣活著。孩子,看來一場(chǎng)地震也不會(huì)吵醒你的。我的荒原騎俠!
森巴微閉雙目。爐火在他面頰上覆了一層古銅色。幽靜里傳來男人輕微的呼嚕聲。森巴輕聲咳嗽。咳嗽聲干,澀。四下幽暗,靜謐。森巴感覺自己坐在巨型骷髏似的小屋里,費(fèi)力地劃著火柴。
阿奴津,自從你不見了之后,我再也沒有扛起獵槍。我在山里找了你好久,我還懷疑他們帶走了你。我去他們的營(yíng)地找過你。哦,對(duì),那一次,僅僅那么一次,我用匕首捅破了那個(gè)傲慢的家伙。不過,他沒死。他詛咒我!他說真該給我套上馬繩。阿奴津,你知道的,他這是在重新驚擾被他祖父套著馬繩——呃,牽牲口似的牽著我的祖父。蒼天保佑他老人家!他還說,馬繩不結(jié)實(shí),還得用鐵夾夾住我的尾巴。
我們兩代人的仇恨。阿奴津,你一定會(huì)說,這不怪你。你的嗓音還活在我的腦海里。不,是活在空氣里。還有他那野獸一般的粗啞笑聲活在空氣里。他在他們的營(yíng)地里。他們?nèi)剂艘粩n火,烤著獺兔。那天我又累又渴。那個(gè)時(shí)候我已經(jīng)不獵殺任何一只大角羊、狐貍,還有野駱駝。山神在懲罰我,所以我才找不到你。還有我那兒子。他年紀(jì)輕輕就拋下我走了。可我還拖著我這破敗的身骨。阿奴津!你在聽嗎?當(dāng)我告訴他們我在找我的妻子時(shí),他們爆出狂笑。狂笑!死神才會(huì)發(fā)出那樣的狂笑。我沒有獵槍,但我有匕首。鋒利的。還有在我靈魂深處燃燒的怒火。哦,阿奴津,我不想對(duì)你隱瞞。我的第二個(gè)女人是那個(gè)家伙的女人。不,嚴(yán)格地說,我沒有褻瀆她。那個(gè)可憐的女人。我把她像鷹撈兔子似的撈起,然后往山上走的時(shí)候,她居然沒有哭。她只是跪下來,摁著腹部。一個(gè)懷孕的女人。她真美。那一刻。阿奴津,你會(huì)饒恕我的,對(duì)不對(duì)?我的第三個(gè)女人是個(gè)唱起歌來很好聽的牧羊女。當(dāng)時(shí)我們?cè)谕谒N覐暮苓b遠(yuǎn)的地方聽到她唱歌。后來,我借著夜的庇護(hù)溜進(jìn)小屋。很多次。很多個(gè)夜晚我們都在一起。她給我生下我唯一的兒子。我的兒子——你說你對(duì)你的母親沒有任何記憶。這是一件令人悲傷的故事。你母親常常說我身上總有一股鐵銹的氣味。我說,那是倫巴的氣味。因?yàn)椋莻€(gè)時(shí)候我要它睡在我身旁。我和她的身旁。
夜色岑寂,山巒褪盡白天的深褐色,呈鐵青色。近處圓頂山坡上傳來奇異的、類似伙伴被鐵夾夾住后的凄厲嚎叫。倫巴安靜地佇立在山頂,俯瞰山腳像只蜱蟲一樣嵌在灰色草地上的土屋。在它正前方,烏拉爾山像巨型爬行猛獸似的匍匐著。那是它的領(lǐng)地。有它眷戀的洞穴。它的家。然而,現(xiàn)在它勾不起它的眷戀。那里只會(huì)勾起它無限的思念。還有,同類的嚎叫也不再令它不安。氈包里,他——那個(gè)有一雙狐貍一樣窄長(zhǎng)的眼睛的“猛獸”正抱著他的女人制造比宇宙還遼闊的夢(mèng)。它要搗毀這一切!山隘,一陣急促的馬蹄聲。倫巴紋絲不動(dòng)。跨騎者賽似一尊佛塔座落在馬脊疾馳而去。倫巴認(rèn)出那是那個(gè)“猛獸”的同類。他有著山羊須,面頰上布滿疙瘩。馬的四蹄極快地交替著。男人挺直胸背,目視前方,風(fēng)一樣飄過。一個(gè)死了的魂靈。可憐的被人套著馬繩受盡欺辱的男人。倫巴年幼的時(shí)候見過無數(shù)次。它目送著消失在冬季清晨寥落空寂野地深處的男人背影。一切都在消失。除了仇恨。倫巴發(fā)出冗長(zhǎng)的嚎叫。
聽到了吧,我的孩子,倫巴的嚎叫。它要決一死戰(zhàn)。我們——,是的,我們迎戰(zhàn)了,四十八個(gè)黑頭人。你知道有句諺語(yǔ)叫,黑頭人能吞掉秤砣。不過,實(shí)際上我們都是膽小鬼。我們?cè)谘┑乩镎业搅怂淖阌 N蚁胨枪室膺z留的。因?yàn)椋尤话盐覀兟裨谘┑乩铮民R糞煮了整夜的鐵夾刨出來丟到雪上。它很聰慧吧,簡(jiǎn)直就是英雄。然而,我們是瘋子。我們跨著馬,扛著槍,圍獵它。我們要?jiǎng)儕Z它那被仇恨與痛苦折磨的生命。哦,不,是荒原的靈魂。
倫巴初次感受這片荒野時(shí),它以為會(huì)遇到它無法抵御的對(duì)手。它常常匍匐在草叢間,驚恐地望著四周。是它的父親,帶著它和它的三個(gè)弟弟、三個(gè)妹妹追捕一匹高大的牝馬,并且在寒風(fēng)里飽餐一頓后,它心中的驚恐才慢慢消散。如今,它獨(dú)自穿越荒野。它沒有任何恐懼。唯有悲傷。他——,那個(gè)“猛獸”居然把它的妻子擄去,還把它漂亮的皮囊晾在蜱蟲似的土屋外。空氣里彌漫著它的氣味。每嗅一下,倫巴心便會(huì)擰痛到發(fā)顫。
是我,我的兒子,我跟你講過的,我們抓到了它。那時(shí)你還沒有出生。那次,倫巴中計(jì)了。它跌進(jìn)臨時(shí)氈包里偷偷挖掘的地穴里。我們整整用了三年的時(shí)間。不過,如今想來,我很懊悔。雖然它給我造成了一生的悔恨。阿奴津,你不該往河邊逃。我知道它是故意逼著你。它是在以牙還牙。我們捕殺了它的妻子,它反過來殺了我的妻子。事情就是這樣。那天,我以為你在家。阿奴津,我不是在怪你。你是為了去救那峰跌進(jìn)石縫的駝羔才撞見了它。那不是偶然。它一直在蹲守。蹲守著我的女人。當(dāng)有鄰居的老額吉告訴我,她看到你被倫巴追著向河那邊跑去時(shí),我從她眼神里看到了死神的降臨。倫巴不是死神。這回死神親自降臨了。我再?zèng)]有見到你。洪水帶走了你。我在洪水里找了你很久。有幾次,我想我也要死在渾濁的水里了。可后來我在滿是星空的夜里醒來了。蒼天饒恕了我。不,是更決絕的懲罰。這一切的緣由是這個(gè)年輕人——我的兒子的魂靈從高空俯瞰著我。他要來到這人間。是不是,我的兒子?那次蒼天沒有把我裹進(jìn)它柔軟的襁褓里,是因?yàn)槟阋獊怼?duì)不對(duì)?我的兒子?后來,我們終于活捉了倫巴。他們要我一棍子解決了它。他們還說,森巴,報(bào)仇吧。我猶豫了。阿奴津,不是我懦弱。你知道的,我是獵人,降服狼王是我的榮譽(yù)。可是,當(dāng)我真正面對(duì)它時(shí),我竟然——,我不知道,是不是我內(nèi)心深處滋生了一種敬佩。我找來一拃長(zhǎng)的木棍叫它咬著,用皮繩纏住了它的嘴,套上駝羔繩,然后讓男孩子們跨騎馬駒一樣騎它。你知道的,我們荒野人需要無比的勇猛。我想讓男孩子們從它身上汲取勇猛。它的勇猛。
倫巴有十多天沒有吃一口森巴丟給它的死兔子。它甚至都沒有瞥一眼。它也不看那些面露膽怯而驚疑的男孩子們。當(dāng)他們拽著令它厭煩的毛繩,試圖像馭馬似的叫它跑起來時(shí),它都一動(dòng)不動(dòng)。它不屑一顧。它知道另一條粗繩還把它的腿與木樁緊緊連在一起。如果,它的四肢可以自由地活動(dòng),即便它的嘴被綁著,它也有辦法掙脫。它會(huì)帶著某個(gè)男孩沖向彌漫著青色塵霧的烏拉爾山。饑餓使它脫了相。它知道自己差不多站不起來了。然而,那個(gè)無比狡黠的“猛獸”居然耍狠招,把它妻子的皮掛到它眼前。那一刻,那個(gè)熟悉而令它渾身戰(zhàn)栗的氣味回來了。搖晃著,靠近,抽搐著鼻尖慢慢地嗅著。它撕碎了死兔。它要活著。為了這股氣味。
哦,年輕人,我的孩子,你的鼾聲可真令我羨慕。我熬過了多少個(gè)無法成寐的夜晚啊。你真該聽聽一個(gè)糟糕獵人的最后陳述。一個(gè)攀過無數(shù)巉巖怪石的獵人,他會(huì)帶你去看星空布滿的夜晚,也會(huì)帶你去聽來自亙古的呼聲。生命的奏鳴曲。你該聽聽的。我的孩子。我想告訴你,當(dāng)初你的父親親吻過倫巴的。那是我對(duì)它最后的歉意。不,是敬佩。阿奴津,聽我這么講,你心里會(huì)很難過。是不是,可是,等我與你再次相遇時(shí),你會(huì)原諒我的這一切。這些年,我每時(shí)每刻都在祈禱蒼天保佑你。阿奴津,不要難過,你應(yīng)該為我感到羞恥。是的,羞恥。你甚至可以在我們相遇的時(shí)候,果斷地轉(zhuǎn)過身。我不會(huì)怪罪你的。這一切的緣由是,我羞辱了它。倫巴!我們的狼王。那次我醉酒了。提起這個(gè),我真是難以啟齒。我居然當(dāng)著你的面,與我的女人,呃,我稱其為進(jìn)行制造生命的儀式。只能如此講。倫巴,那時(shí),我每天晚上都會(huì)把你拴到門板上。我不想讓那個(gè)可惡的家伙偷走你。就是那個(gè)被我捅了一刀的家伙。很多個(gè)夜晚,屋內(nèi)只有你和我。自從你遇見你的“妻子”后,你放棄了與我們的對(duì)抗。我知道那不是你的投降。而是,你走不出你的思念。我知道的。你內(nèi)心變成了一個(gè)巨大的空洞。你的眼神里沒有錨點(diǎn)。很早以前,那個(gè)錨點(diǎn)就是我。在我妻子落進(jìn)洪水的瞬間,你的恨消散了。這是肯定的。瞬間的永恒。從那之后,你沒有愧疚、挑釁,當(dāng)然也沒有和解。這點(diǎn)我沒有你那么勇敢。而且,我還羞辱了你。倫巴,你在聽嗎?為此我逃離了這片原野。我把自己囚禁在透明的恨、懊悔與遺憾中。
“爺爺,您整夜叨叨、叨叨的,我都沒法好好睡覺。”
“你睡得很香,我的孩子。”
年輕人張著嘴伸過懶腰,盯著森巴一雙瞳孔變灰白的眼睛,說,您應(yīng)該睡覺的。森巴搖搖頭,說,孩子,活到我這把歲數(shù),你就不會(huì)貪睡了。年輕人盯著靠墻角的漆面斑駁的碗柜,想起什么似的快速走過去,拉開小抽屜,用手指頭扒拉里面的雜物。
“爺爺,您說的彈殼究竟在哪里?”
“什么?”
“彈殼,您在城里跟我講過的。”
“哦,你要彈殼做什么?”
“我想做個(gè)掛件。”
“什么是掛件?”
“就是車?yán)飹斓难b飾品。”
“在倫巴的體內(nèi)。”
“哎呀,爺爺,我說的是彈殼,不是子彈。”
“一樣。”
森巴托住小桌,顫顫巍巍地站起。
“我的手杖呢?”
“干嘛,要出去嗎?”
“是我們。”
“太陽(yáng)還沒有升起呢,爺爺,您睡會(huì)兒吧。”
“快把手杖給我。”
“邁邁——,邁!”
年輕人重復(fù)著沙窩地方言(邁,蒙古語(yǔ)方言,給的意思),將手杖手柄塞到森巴手里。森巴握緊手杖,身子前傾,緩慢地挪步。年輕人本想從一側(cè)扶著祖父,森巴卻擺手示意不用。
晨色未散。風(fēng),靜止。青灰色天空下的荒原,遼闊,遙遠(yuǎn)。森巴癡癡地望著。
“一點(diǎn)都沒變。”
“爺爺,什么沒有變?”
“這里的早晨。”
兩人向著足足有三年沒有被雨水洗禮的原野走去。當(dāng)兩人走出大片灌木叢時(shí)年輕人終于忍不住問道,我們究竟要去哪里?
“去看倫巴。”
“啊,它不是早就——,它真的還活著?”
森巴輕咳幾聲,舉高手杖指向邈遠(yuǎn)黛色山脈,答非所問地說:“孩子,那座山叫烏拉爾山。”
“哦。”
“倫巴的領(lǐng)地。”
“如今山里會(huì)不會(huì)還有狼?”
“有狼嚎。”
“是野狼,爺爺,我問的是野狼。”
“我的荒原騎俠,我指的是狼群的哀嚎。”
“噢,我明白了。”
“明白什么了?”
“明白您永遠(yuǎn)是獵人。”
“不,我早已不是了。”
兩人穿過稀疏的梭梭林,來到河北畔空曠的沙灘地。灘地盡頭便是像只碩大駱駝臥伏的紅崖山。山腳,幾株老榆樹,枝繁葉茂。河道從榆樹前方拐向西北方向。森巴悵然而深情地眺望那里。
“我的孩子,還記得這里嗎?”
“怎么可能呢,我是頭一回到這里來。”
“也是,我在說你的父親,那會(huì)兒你父親才三歲。”
年輕人安靜地看著森巴。在低鳴的風(fēng)中,眼神變得柔和而傷感。
“爺爺,您累了吧,要不我來背您吧。”
“不,孩子,假如你目睹過被我羞辱后變得更倔強(qiáng)的倫巴最后的模樣,你就永遠(yuǎn)都不會(huì)接受任何人的憐憫。”
“哦,又是倫巴,您跟我講過無數(shù)遍了。”
“年輕人,可你沒有一丁點(diǎn)耐心。”
“我怎么就沒有耐心了,爺爺,這些年每次您跟我提起倫巴我都是在好好地聽的啊。”
“那些不算,我跟你講的是你曾祖父,你父親,還有這片荒野——,呃,還有它埋掉的一切!仇恨與深愛。”
“我都不知道該說些什么了,爺爺,您說在您的小屋里有老獵人留給您的鐵夾,有燙了圖案的駱駝肩胛骨,狼牙,鷹爪,漂亮的鑲著瑪瑙石的小匕首,還有彈殼,大把的彈殼,可它們?cè)谀睦锬兀俊?/p>
森巴緘默著,目光變得堅(jiān)硬,泛著他這年齡少有的犀利光芒。
“來之前,您說這里有黃羊、野駱駝、狐貍、跳跳鼠、灰鶴……還說我可以到河水里游泳,可是,除了荒蕪,這里還有什么?什么都沒有。我也不喜歡這里的大太陽(yáng)。爺爺,我不屬于這里。”
年輕人越說越激動(dòng),到最后明顯有了哭腔。
“不要怨憤,孩子,你錯(cuò)過了這片荒野的神秘。”
太陽(yáng)已升高,又是酷熱難耐的一天。
“去吧,孩子,你去看看。”
“看什么?”
“樹。”
“看見了,從這里就看到了,看得一清二楚。”
“我要你走過去看看。”
年輕人遲疑地盯著森巴。燥熱的空氣使年輕人感到暈眩與惡心。他蹙著眉頭,有些無奈地望向空曠的河畔地。
“快去呀!”
“爺爺,您是不是想要纏條哈達(dá)——,在樹上?”
“不,我是要你去看——嗬,去看是把我埋在樹的西北角還是東北角。”
“什么?”
“還有,你去看看樹上倫巴的顱骨。”
年輕人滿目疑惑地站著。
“快去吧,我的荒原騎俠,你的根在這里。”
年輕人走出幾步,回頭看。森巴舉起手杖,示意快去。待年輕人走遠(yuǎn)了,森巴蹣跚著走到河岸,俯瞰干涸的河槽地。
阿奴津,我回來了,駱駝河干涸了——是吧,大太陽(yáng)——
森巴喃喃地嘟噥著,沒人知道他究竟在說什么,甚至他自己都不知道。陡然間,干涸的河道中,一塊巨大的石頭正慢慢地掀翻身子,露出沾滿泥沙的腹部,不等森巴眨巴眼,巨石又翻了個(gè)跟頭,接著是所有石頭都開始松動(dòng)、翻滾、聚攏,發(fā)出咔咔的撞擊聲,相互碾壓著、追逐著,水流似的向前翻滾,翻滾,最后匯成在陽(yáng)光下泛著白光的河流。
發(fā)洪水了,——倫巴,是你——,呃,讓一切——重新活過來的,是你——是你。
【簡(jiǎn)介:娜仁高娃,蒙古族,80后,中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員,曾先后榮獲第十二屆內(nèi)蒙古自治區(qū)文學(xué)創(chuàng)作“索龍嘎”獎(jiǎng)、第十三屆全國(guó)少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作駿馬獎(jiǎng)、第二十一屆百花文學(xué)獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。多篇中短篇小說入選中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)年度榜單、中國(guó)小說學(xué)會(huì)年度榜單等。現(xiàn)居鄂爾多斯。】


