《山花》2026年第9期 | 鄭夜:房間與秋千

鄭夜,原名鄭怡嫣,1989年生于上海。早稻田大學學士,波士頓大學新聞碩士。現在紐約從事新聞寫作與編輯工作,亦參與當地圖書館的口述歷史和播客制作。現居紐約。
0
一只河馬坐在桌前打電話給兩只河馬,三只河馬帶著四只河馬來做客。清理完桌上的五只咖啡杯,她忽然想起幫柳柳買的繪本上前兩頁的故事。那三位客人說,這里很適合知識分子們開派對,但是他們不確定是否這就是他們理想中的房子。“我們并沒有被這間房子具有的能量說服。” 其中一位長得略顯憨厚的光頭男子啜了一口咖啡,把嘴唇拉得很長,吐露道。
她和她老公的房子座落在一個低密度的社區,幾十年來都沒有新樓盤開發。在五十年代,這里曾是一片濕地和小溪組成的星狀網絡,后來河塘被填平,周圍都變成了碩大的公園綠地。清冽芬芳的空氣和味道環伺于此,是適合想要安定的不做夢的家庭居住的。
再加上這里離城市東北角的商業中心和交通樞紐站都不遠,理論上來說,她的房子應該并不難賣。然而這房子掛牌了六個多月,許多人來看了,卻無一人提出報價。這讓她想不通。三年六個月,還有三年零六個月,柳柳就要上三歲班了,她想要搬到一個更好的學區。
“這樣下去總不是辦法,” 把籃球夾在腋下回到家的丈夫搖搖頭說,“我們再把價格降低十萬吧?”
“十萬?” 沒有等他說完她就搶嘴道,“你瘋了嗎?我們的開價已經很低了。這位‘能量分析大師’ 明顯就是在挑刺。我還沒有嫌他們的能量奇奇怪怪。當時,柳柳在我肚子里踢個不停。”
丈夫笑了一下,隨即又像是想到什么,聲音也壓低了幾分:“他們不會是知道什么了吧?”
女人擺擺手,“不會,他們如果已經知道了,就不會來看了。”
1
每天早晨,在紐約某一個街區的操場,總是有一個女人戴著包耳式的黑色耳機在蕩秋千。她的年紀已經不小,五官一點點地下墜,但還是保留著學生時代最規矩的黑色長發和整齊的劉海。她的眼距很近,眉毛短平,兩個眼角朝彼此跑去,神情在不笑時顯得局促與緊張。她看上去心思細密,但在干凈的底色之下卻又有些道不明的瘋狂。剛開始,她蕩的幅度很小,那個時候,人也很少,只有帶著孫子或孫女的祖母,以及一些路過此地把車停在路邊的人。那個時候,街區還在慢慢地蘇醒,吸納聲音。她能聽得見風打在秋千旁邊樹籬上的聲音,但卻無法辨別風敲擊遠處街邊樹木的聲音,葉子一片片的,在樹的高閣之中無聲擺動。
到了十點,女人還坐在這里。有時候,旁邊已經零星坐上了幾個孩子。女人開始把秋千蕩得很高,要比所有不怕死的孩子都蕩得更高。當秋千蕩到半空,她又也抬高雙腿,抬起脖子,下來時,她又用力收束下腹,再猛地蹬地。她的胸腔像是吹入了許多的鳥叫聲,變得飽滿,有一種快意過后的猙獰。
街區里幾乎所有的人都認識她,但幾乎沒有人在這里和她揮手。每一次,她似乎都要在秋千上飛起來,到三界五行之外。她的眼球蒙上現實的陰翳,卻又透露出一種狂熱。她能注意到風聲和距離的比例關系,但是居民們似乎都覺得,即便是和她打招呼,她也并不見得就能聽見和看見他們。
在偶爾的討論之中,她被他們稱為“這個可憐的女人”。她的鄰居們不常討論她,因為實在不知道從何說起。到了十點半的時候,她的秋千時刻結束。她摘下耳機,進入大千世界,如果看到熟人,也會和他們道一聲“你好”。
事實上,她有些厭惡街坊們看她的方式。那些目光滿是憐憫,隨風而過時,又暗帶一種會傳染的恐懼,那虛假的關切,以及隨后必然出現的懶惰而輕率的臆斷——仿佛他們在耳語:“那個瘋女人。”
她想要像脫衣服一樣把那些目光脫掉,它們是她皮膚之上和之下層層疊疊附著的實體。她想要消除他們在她身上看到的那個可憐的女人,她不想如此看見自己。
于是在秋千上時,她借助離心力與風力,越蕩越瘋,越蕩越高,把一層又一層的目光甩脫出去,就像冬天借助一個偶然,來抖落身上的殘葉。而只有在那明亮的早晨,她才能重新站定,在走開之前說出一句簡單的問候,“你好”,“再見”,進入自己的黃昏。
0
那一天,女人的午覺比往常都睡得好。她醒來的時候,天氣已經透出一股灰白的陰沉。男人回到家,女人還在床上,他小跑過去,問她:“成了?”
床對面衣柜上的小木人偶,每天都會變換一個姿態,跑步的,單手問好的,伸懶腰的,跳芭蕾的。眼前,男人和他身后的人偶奇異地重合了。許久,她把目光放回到丈夫身上,點點頭:“他們已經報價了,也沒有壓價。柳柳真是保佑我們。”
那時候柳柳已經七個月了,在夜晚像是潛伏在濕土里的一只小獸,時而想要沖破肚皮的脊土探出頭,和每天都給自己唱歌的媽媽打一聲招呼。有的時候她側躺,柳柳感受到形變的擠壓的空間,就更是想要鬧一鬧了。
“那……中介怎么說?”男人問。仍然是那種劫后余生的表情。
“還是老樣子。他說他們看中的就是地下室。你也知道我們的地下室有多大。”
“那我們真的什么都不用說嗎?”遲疑了一下,男人還是問道。
“不用說的。他們正式簽合同的時候,是有一份披露文件。法律規定我們必須披露。你只能希望他們沒有看得那么仔細。畢竟我們買房的時候,也沒有看得那么仔細。”
“好吧。那就這樣吧。”男人說,“你說我們要不要慶祝一下?你已經很久沒有出門了。”
女人走出房間,看到玄關里新買的嬰兒推車和汽車座椅,說:“帶我去最遠的Home Depot(家得寶)。”
光束一樣的車流又像光束一樣消失,她對他說:“我來開車吧。”她要體會走到深處再也沒有紅燈的極樂,她要開始為柳柳和她自己挑選嬰兒床、尿布臺、低矮的木架子,還有很多與想象并排而來的快樂。
1
女人還記得那一天,一個溽熱的午后,在她蕩完秋千準備睡午覺時,門外傳來了咚咚的聲音,一個留著利落短發的中年婦女帶著一位二十多歲身上已經沒有嶄新味道的女孩來敲門。她們說自己是某個氣候正義協會的成員,正在指定的街區做路邊調查。“你們要喝咖啡嗎?”她問她們,她看到她們停頓了一秒后露出的自然的笑容。
她們并不知道她身上發生的事。在事情發生了以后,她以為她是那種想要捂死痛苦或者只有別人關切了才會開口并以此確保尊嚴的人,但她發現,當痛苦足夠大時,她希望對每個人都不厭其煩地一遍遍地敘說,羊水必須被打破,那種解放痛苦和捍衛記憶的欲望是生理性的,周期性的。
那一個下午,她和她們談了很多,但沒有談她的痛苦。她想要談,但是談點其他的什么也已經夠了,那一種代償使她松了一口氣。能看得出來,她們很興奮,也許,很少有人和她們有如此深刻且長時間的對談。在往后的日子里,她們之間甚至建立了“志工”和“平民”之間的一段“蜜月期”。她們帶著她一起去附近公園中的樹林,告訴她有人在一個晚上偷了幾十根樹苗。她會像記者一樣問她們,是什么樹苗呢?她們把她介紹給市公園局的監督,也會在開派對的時候,順便給她捎上一塊披薩。不,她們是先給了她一個看起來快要化了的餐盤,然后再往里面加無限量的披薩。這似乎就是她們回饋的方式了。最后,她又把這些無限拿了出來,餐盤里只剩下一塊臘腸披薩,她吃了幾口,聽到那個年輕而不嶄新的女孩叫短發的中年婦女,“媽媽”。
“區長有一個關于洪水的會議,我們想邀請你一起去。作為居民,你可以諫言。”她們說,“他們計劃要投入一些抗洪和防洪的資金,說不定,你能給他們一些有用的意見,也能爭取到一些資金。”“為什么不呢?”她回答。
0
她還清楚地記得她在一個午后突然醒來,鼻腔中有清楚的夢中帶出來的發霉的濕木頭的味道。那味道讓她的思維、身體和周身的一切都凝固了幾秒,她忽然覺得很安靜,安靜得讓她聽不見柳柳的動靜。
那個時候丈夫正好跑步回來,她讓他趴在她身上聽柳柳的聲音。他說柳柳沒有在鬧,但好像是在動的。他不是很確定。她反復想著夢中的發霉的濕木頭的味道,事實上,她沒有聽清他在說什么。
在丈夫開車帶她到急診室的時候,她還有一些羞愧,在慌亂當中,她左腳上穿的襪子有一個破洞,上衣和下褲也明顯是各穿各的,并不成套,她預演了一些不體面的場景。甚至在被推到手術室進行備皮工作的時候,這一絲的不體面也沒有隨著眾人的緊張和嚴肅而退卻。醫生握著她的手說:“你不要擔心,通常,孩子到這個周數都能夠存活。”
“但是我聞到了陰濕木頭的味道。” 她在心里說,同時也在不斷地禱告。
麻醉劑打在腰椎上,也像是一支沉默的針劑注射在了房間之中。她從午后的夢中醒來,又進入到另一個夢中的夢。她看到醫生默不作聲地劃開她的肚皮,護士失語,助產士屏住了呼吸,然后是羊水傾瀉的聲音。當柳柳被拽出來的時候,她很痛,柳柳的聲音則像是被吸塵器吸空了,她不確定她是否真的聽到了柳柳的哭音,好像只是兩三聲,嬌弱的,咿呀,咿呀,咿呀。
她也沒有看到柳柳,沒有人問她要不要看柳柳。實習護士蒙住了她的頭。她聽到醫生輕微地舒了一口氣,但更多的是不好的聲音。“她好白。” 一個護士說。這時候她感到有一陣恐懼襲來,就像急雨帶來的洪水,她甚至都沒有抱到柳柳——沒有人問她是否要抱一下她的女兒,這個在她身體里住了34周的孩子很快就被推出了她的世界。
結局似乎已經落定。她很希望他們是能救活柳柳的。上帝只會給你,你能承受的一切。她能承受這一切嗎?她怎么可能想過她能不能承受?在那一天夜里,丈夫蹲在她的床頭。她問他:“柳柳還好嗎?”他笑了一笑,說:“她很好,和許多的小嬰兒在一起,每個人都有自己的保險箱。”她聽到以后忽然哭了,撕心裂肺。丈夫的笑容沒有破綻,沒有停頓,但是她知道如果柳柳真的很好,他是不會這么說話的。“你是要到出院了才告訴我嗎?” 她說,“你能不能叫醫生過來,我要知道到底是怎么回事。”
在往后的很多個月里,她和丈夫盡管共享了巨大的悲傷,卻沒有能成為最緊密的盟友。他們一同幫柳柳辦出生證明,死亡證明,反復述說搶救當天的所有經過,甚至他們的思想,和小念頭。她想要讓柳柳在這樣的言語之間,像被澆灌以血肉一樣地成長。但也有更多的時候,在沒有柳柳的世界里,她感覺她的愛也被柳柳抽走了,它們沒有反身落回到丈夫的身上。“我們會有新家的,也還會再有一個小孩的。” 有一天,丈夫抱著她哭著說。
“我不會再賣掉這套房子了。那天我聞到了濕木頭的味道。” 她說,“為什么,你為什么這么快就想要忘了柳柳?她只有我們了。”
1
利落短發的中年女人在和區長作匯報時,開始發現事情變得不妙。
那個平常為她們提供許多社區訊息并經常來參加志工活動的女人,在聽她的報告時,微笑著頻頻搖頭。當時,她并不能確定這表情意義為何。是反對?還是贊同?她是在否定自己說的那些觀點,因為覺得它們確實不對而搖的頭嗎?她如果真的不贊同,那為何又要報以微笑呢?
在場的區長、政府官員,以及社區機構和非營利性組織代表,也意識到了女人的某種異質性,但他們暫時還不好分辨。她沒有插話、打斷,或者帶上慍怒的表情,但是他們仍然感受到了她的無形的抗辯的能量。對于還未擺明的勢頭,他們只能按兵不動,也只能在等待時間一點點過去時,如無事般地詢問她的意見。
“這根本不是氣候變化。”最后,當區長不得不問她想法的時候,她開始不容置疑地輸出。
“這就是下水管道的問題。”她說,“水勢大的時候,這一帶所有的雨水都會流到我們這里。”說完,她拿出一沓幾十頁的彩色打印報告,“我以前是規劃局的工程師,這是我這兩年做的自發的研究。”
“可是,”利落短發的中年女人猶豫了一會兒,說,“如果不是氣候變化,雨量就不會變大,水管就不會超載。排水系統是一個問題,但是氣候變化也是催化劑。”
“不是。”女人搖搖頭,“根本不是。”但她還是沒有一絲生氣的樣子。她冷靜的模樣讓人更覺得惶恐。“這就是水管的問題。雨水大的時候,它就會發生。”她敲了敲自己厚厚的一疊紙,“我已經在這里寫得很清楚了。你們真應該好好看看。”
時間在此后變得凝固。即使百般不愿,大家似乎都卷入了以這個女人為陣眼的漩渦。那些“雨水花園”“云爆發樞紐”“綠色屋頂”,所有新鮮的好聽的名詞,都得到了女人的微笑式的搖頭。她把這一切歸咎于政府的腐敗,說自己已經與當地的市議員反映多次而無果。她說氣候危機是一種陰謀論,認為這一堆華麗空泛的詞匯,是一種官商勾結的實證。政府不更換下水道系統,卻推出可有可無的概念來獲取經費,中飽私囊。在女人的眼中,辯證消失了,系統也消失了,千絲萬縷的話題都被扯回到下水道的問題上。
女人不知道的是,這個街區曾經是政府的重點關注對象,但這次的會議,令利益的各個關聯方都感到尷尬,特別是把她帶來的短發中年女人。每一方都想發力卻又懼怕無人領情。無論是政績或是初衷,到最終都會被解讀為一種最徹底的腐敗作風。一些有關抗洪與防洪的試點計劃,開始繞過這個街區,因為所有的方案、藍圖和措施,最終都繞不開女人這一瓶頸。不是從來就沒有這樣的反對派,而是偏執卻又正確的反對派會阻撓他們。他們并不想帶著上層、再上一層、最上一層在走訪當地時,在召開公共會議時,再次遭遇這般安靜又不適的阻撓力量。一個人可以英雄主義般地跨出一小步來影響社區乃至世界的一大步,但一個人也可能使一個街區陷落在白色的無聲和靜止之間。
0
她第一次聞到濕木頭味道的時候,還沒有柳柳,那個世界明快而具體,由數字、結構以及很多很多的時間構成。那是一個普通的早晨,和其他的數萬個早晨沒有什么區別。她醒來的時候覺得很沉靜,世界沒有偏差,她打開燈,拉開窗簾,就像無數個被夜晚吸納了聲音的早晨,有無限多的白色的顆粒又在一瞬間回到了她的身邊。陽光降落下來。緊接著,她看到許許多多的衣服鋪在對面鄰居的前院之中,它們的顏色很昏暗,有褶皺的潮濕,掉落著以往的鮮活。
也許是因為暫未全部醒來,她帶著一絲恍惚和不解來到了地下室。在樓梯上,她開始聞到一股發霉的濕木頭的味道,污水和淤泥留下了鞭打白墻的痕跡,水仍然沒有完全地走失,在深到腳踝的水當中,木屑,碎渣,污泥和枯葉像是發著高燒一般,還在做最后的漂流。
那場事故被稱為百年一遇。這一片曾經由水的各種形態所構成的星狀網絡,即使已經被土地和公園湮埋了應有的形跡,但每到下急雨驟雨,水卻仍然記得,它們會流到它們原來的行經之所,當它們急急落下時,合并的下水道也再承載不起這些水的記憶。它們不再能夠排泄到江河之中,只能往回奔流,最終又回到了她的地下室當中。
她姑且相信這真的是百年難遇。但來年和再來年的雨季,甚至是非雨季的日子里,洪水也會回到她的居所。她看著街區幾幢房子的前院中插起了出售的牌子,在柳柳來到以前,她想,她也要搬出去。
中介沒有細問或者悉心觀察。他究竟是精明還是天真,還是兩者的混合?當他帶著客人來看房時,總是把地下室作為最大的賣點。他說這里有安裝完好的無障礙衛生間,方便老人居住也方便分租,地下室還有一面隔斷墻,在最好的情況下,甚至可以分租給兩個家庭,這等于是上千美元的額外收入。他還會不時強調合法改造這四個字。這其中,她不記得有任何人曾問過他關于水的問題,只是他們到最后都沒有正式報價。
是這樣的。在有了柳柳之后,她逃出去的愿望終于顯了靈。她把這一切都歸結為柳柳的庇佑。只是在失去柳柳的那個早晨,她又聞到了那一股陰濕木頭的味道。
“我不能搬了。我們不能搬走。”她說,“我們不能搬走。”
1
她不知道原來這座城市有一小部分的人正在關心著水,有那么多和洪水有關的活動。她拿著那一沓報告,穿梭在活動與活動之間。她每一次的心情都不差,就像在蕩秋千的時候一樣,她在活動上游來蕩去。她的發言游離在她的情緒之外,正因為她有了如同真理一般的陣眼,所以她并不在乎那些同場討論的面孔的臉色。她已經沒有柳柳了。
那是她參加的最后一場活動。那個活動只有她一個人參加。臺上的兩人又等了半個小時,但無論如何就只有她一個人。主持人覺得她十分眼熟,但是卻也想不起來是在哪里見過或是聽聞過她。她還是像往常一樣,把那一沓紙遞給了他們。
“誰是那位播客的記者?”她問。
一位面容瘦削,頭發耷拉著的白人男子說:“是我。”
“這是我的電話。”她把報告遞給他,然后用筆寫在第一頁上,“你的播客應該加入這份報告。”
在男子略顯震驚的面孔之下,主持人開始播放這一集的播客。這是一個在當地圖書館舉辦的播客線上派對。
還是持續了一陣子的微笑式的搖頭。她一邊聽,一邊搖頭。與政客面貌不同的是,白人男子按下了暫停鍵。“請問是有什么問題嗎?”他禮貌地問。
她仍然是堅定的說辭:“這不是氣候變化,根本不是。這是下水道的問題。你知道什么是合流下水道嗎?”
“我沒有說這不是下水道的問題。”男人的拇指和食指開始在桌子上磨搓,嘴唇開始抿成一條線,細細長長,這使得他本就寡淡的五官顯得更沒有了后招。她忽然想起那位“能量大師”,他也曾將嘴唇抿出了一條線。
“你知道什么是合流下水道嗎?”她再問。
白人男子剛想問答時,主持人擺了擺手:“就是雨水和生活用水合流在一起的下水道,通常它們在城市的東北角。女士,我們還在錄像當中,需要繼續播放播客,謝謝您的配合。”
“對不起,”她笑著說,“希望沒有打擾到你們。”此后,她收束起語言和潛意識,繼續收聽播客的內容。不得不說,這并非是一個很熱門的話題。播客討論的是在氣候災害方面,信息的不對稱是如何不成比例地影響著邊緣社區的居民。而她是唯一在暴雨天還前來參與的聽眾。她認真,有禮貌,是有關這一話題的狂熱信徒。
只是氣候災害這一標題,似乎早已預演了播完后的場面。她聲稱,這是下水道的問題。白人男子嘆了一口氣,一邊擔心這是否也會呈現在錄制當中,一邊想以退讓的溫和的方式,在承認她言辭的同時也讓自己在她的面前不顯得如此可笑。他本來根本不需要自證,只是在那個邊緣社區,像她這樣的第一代的移民才是多數,他多多少少缺乏一點實在的底氣。
但是那一種承認似乎又演變成了邀請。她的話比以往更多了。就像洪水從浴缸和馬桶中帶出的水花和木屑,語言也帶出了她曾被秋千和巨大悲傷后的沉默所抽離的情緒。她發現自己正在被一種前所未有的瘋狂所攻擊,她感到緊張,惶恐,心臟鼓動,就像是剛剛懷了柳柳時,一個人需要承受卻還未準備好的兩個人的心跳。撲通。撲通。撲通。
“而且,你為什么要說洪水披露法案呢?”她聽到自己在說,“你是在說那些賣家也是有罪的嗎?他們才是受害者啊。你可以好好讀一下我的報告。這可以是下一集的素材。”
雨已經很大了。即使在隔音尚好的圖書館地下室,也可以聽到聲音。白人男子忽然笑了一聲,只是笑容顯得十分難看。他的心里開始反復上演女人搖頭微笑的畫面,一幀又一幀。他沒有足夠的實證來反駁她,他只是覺得自己處在一個非常難看的境地,他做了六個月的播客,最終只有她來到了這里,并給出一個絕對否定的回聲。對于氣候問題,他覺得自己做了縝密的調查,但是說到下水道系統,他真的不知道那些水是從哪里來,又到了哪里去,不知道水的高低錯落,水的節制與合謀。最后,他只能一遍一遍地和她說,這的確是下水道的問題,但也是氣候的問題。
“你們為什么都要說這是氣候問題呢?”她微笑著說。這兩個詞像因果一樣插進她的腦袋,“你能不能到我家看一看,到我家看一看,你就知道我在說什么了。”她說。
在幾年前,他曾經在美術館看過一個片段。一位男性行為藝術家在腰間用一根繩子把自己與一位女性藝術家綁在一起。他們說不同的語言,來自不同的國家。他們在一起生活長達一年,卻不相互接觸。他們承諾并不會發展成戀愛甚至兩性關系,他們彼此爭辯,又彼此抵抗,彼此相依又是如此陌生和不明確。后來他才知道,他們如今并不叫做行為藝術家,而是叫做生命藝術家。
在他生命的最后幾個小時里,他看著那些骯臟的墻,污泥看起來已經成為了墻的一部分,它們曾被擦拭掉表面的厚度,以便能與真正的墻融為一體。他看到一個很大很空的地下室,放在中央的床墊已經從床體上坍塌,他甚至不清楚這是一個有待廢棄的毫無用處的床,還是一件裝置藝術作品,生命的藝術。除此之外,就是和他捆綁在一起的她。說實話,起初他并沒有很擔心,但是她把繩子的結打得很緊,他只是很難想象她真的會將他和她綁在了一起。這對于新聞從業者來說,是很難撫摸清楚的脈絡。
“對不起,”她說,“我聽說今晚的降雨量就好像那一晚。”
“對不起,”她說,“但是水,它們都很快。你相信嗎?事實上過不了幾分鐘,我們就會漂起來,沉下去,出不去,又不斷地涌進來。”
“你想多了,我們會沒事的。”他說,“我能抽一根煙嗎?”
“我沒有煙。”她回答。
然后她自顧自地說道:
“本月2日,本市觸發緊急狀態,新一輪颶風余波襲擊東北部地區,造成二人死亡。警方表示,暴雨發生翌日上午接到報警,在×路×街,有二人尸體漂浮在地下室積水中。警方目前正在進行辨認及身份確認工作。”
“這會是明天的新聞,我幫你寫好了。我們來看看明天是你寫新聞,還是新聞來寫你。”


