欧美另类又黄又爽的A片,秋霞影院午夜伦A片欧美,国产精品永久免费视频观看,一区二区成人午夜电影,巨乳的女同学高清观看,久久寂寞少妇成人内射,日韩性爱第一页,啊用力快点好深小柔

用戶登錄投稿

中國作家協會主管

詩人與小說家對談,為何現代詩注重押韻或節奏是一個爭議問題?
來源:文學報 |   2026年09月10日08:47

近期,詩人江汀新詩集《枝葉》由上海文藝出版社出版,詩集收錄其2018—2024年的作品。在這本詩集中,江汀確認了自己內斂而精致的抒情風格,繼續汲取來自近代歐洲和古典中國的雙重詩學資源,并重新向前探索漢語詩歌的韻律結構。

在近期舉行的新書分享會上,江汀談到詩集的寫作歷程,并和與會嘉賓冷霜、陸源、淡豹、賀嘉鈺分享了“你的鉛筆尖正在燃燒”般的寫作體驗,以及對中外詩歌的理解。

開場與《枝葉》的寫作歷程

陸源:江汀是《枝葉》的作者,是詩人,也是一位從事文學工作多年的編輯?!吨θ~》寫作時間主要是2018年至2024年。這些作品可能不是江汀這一時期的全部創作,但應該算是代表性的作品,也是全部的作品。

江汀在后記里說,這是他的第三本詩集。按照他自己的分類,第一本是《來自鄰人的光》,第二本是《北京和灰塵》,《枝葉》是第三本。實際上他還有一些其他著作,但我們尊重詩人對自己創作階段的定義。

我和江汀認識很多年,對這本書的編輯、封面設計,乃至“巧合”詩叢里的其他詩人,都有許多話可以說。不過我想先請他總體介紹一下這本詩集,以及它與此前寫作之間的繼承和變化。詩人的創作與他的生活、社會經歷以及這些經歷在內心形成的反應緊密相關。如果持續觀察一個詩人,其實能夠看到一些隱隱約約的脈絡。

江?。宏懺葱痔岬?,這是我的第三本詩集,確實,我的寫作到今年已經是第二十一年。然后我的一本詩集《來自鄰人的光》,是在寫作整整十年之后出版的;第二本詩集《北京和灰塵》,我用了三年時間寫完;然后今天這本詩集《枝葉》,是2018到2024年的六年區間。這場活動的主題,“詩人,你的鉛筆尖正在燃燒”,就是取自這本詩集中的一首詩。

那么我接著談一談自己的寫作生涯。我最早開始寫詩,是在19歲的時候,在青島海邊一個理工科大學讀書的時候,突然讀到里爾克和黑塞,然后我就像黑塞那樣,突然明白了自己此生只想去做一個詩人。當然,可想而知,在那樣一種環境中,你不認識任何一個志同道合的朋友,所以我寫作的最初階段,是一段漫長的跋涉,一段看似長久的獨行?,F在我想起來那時讀到的茨維塔耶娃有首詩叫作《孤島》:

“一座孤島。一聲地震

從海中女仙那里冒了出來。

童男子。沒有被人跟蹤,

也沒有被人發現。”

所以我一直預設自己會有梵高或者卡夫卡那樣的寫作生涯。而2010年,我像沈從文那樣鼓起勇氣來到北京工作、生活,然后又花了三、四年的時間才慢慢意識到,其實我是生活在“同時代人”之中、生活在“現場”的。因此,我第一本詩集《來自鄰人的光》,前四分之三的作品是在一種封閉的、獨行的狀態下寫出來的。那時我有一句詩,“沿著大道向南走去,/光亮從天上傾瀉”,描述的應該就是這種生命狀態、生命意識,那光亮指引我一直向前走去,而那時,二十多歲的我所要做的就是一口氣毫不猶豫地將它們全部寫下來。那時我喜歡在深夜寫作,甚至徹夜不眠。是的,那時的我很急切、迫切,同時,我也沒有給自己留出時間,去想想寫作沖動之外的更多的事情,——比如我最初寫作時就疑惑過的現代詩歌的“形式”,但卻沒有深究。我有一段時間也受海子的影響。海子是我的家鄉前輩,我們都是安慶人。那時我寫過不用標點、只用空格的詩,也不在意形式,迫切地抒發自己對死亡和家鄉的感情。后來我發現,曼德爾施塔姆給我的決定性影響更多。再后來,我又讀到冷霜老師的一首詩《重讀曼德爾施塔姆》,我和冷霜老師的寫作風格可能很不一樣,但我們都非常喜歡曼德爾施塔姆。他那首詩的結尾是“一顆星星的尖臉”。我到現在還想不清楚,為什么星星的臉是尖的……但這確實是一首名作。

李章斌兄有一部專著談到“九葉派詩人的詩學策略”,我覺得“策略”這個詞好像也符合我的狀態,就是我會預設自己在某一個寫作階段專門來做僅僅一件事情,因此在寫《北京和灰塵》第一首詩的時候,我就大致想好了我會寫40首“十四行詩”,作為一本詩集。后來《北京和灰塵》確實結集出版了,我卻始終不太滿意。主要是出于形式方面。雖然,自己本來也有朦朧的形式意識,在2008年在一種不自覺狀態下,就寫過一些完全用韻的八行詩;另外受歐洲詩歌影響,我慣用四行一節的形式。記得這本詩集寫到一半時,冷霜老師無意間提醒我說:“這是無韻的十四行詩。”我忽然意識到自己很冒失。我現在回想起來,其實我是王煒兄所說的一個“中國特色的讀譯文者”。我不像卞之琳、張棗,他們可能一開始就能夠讀歐美詩歌的原文,而我是從譯文進入這個世界,比如我最早讀里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》綠原譯本時,我讀的是綠原而不是里爾克。我看不出里爾克的“十四行詩”的形式在哪里,除了看見詩節是4433之外,看不出他的尾韻和音步?!侗本┖突覊m》四十首詩中,只有最后一首較為嚴格地使用了韻腳,所以我對這件事情一直感到慚愧。我還和好朋友張杭聊過:要不要把四十首詩的尾韻全部調整一下,改成押韻的狀態?他說沒有必要。我也試著調過幾首,但很別扭,因為寫作的初心不是這樣的,后來再硬改過來就會顯得非常奇怪。因此,對我來說,它就只能成為一個留存問題的歷史文本了。

說了這么多,是為了轉到我寫《枝葉》時面對的一個問題——音韻。因此,《枝葉》第一首詩是一首維拉內拉詩。大家可能知道,電影《星際穿越》帶火了狄蘭·托馬斯的《不要溫和地走進那個良夜》,那首詩就是采用的維拉內拉體。我們熟悉的袁可嘉譯本,其實沒有完全呈現狄蘭·托馬斯原作的韻腳。而維拉內拉體起源于法國,后來在英語詩歌中受到很多詩人喜愛,除了狄蘭·托馬斯這首名作,伊麗莎白·畢肖普有一首《一種藝術》,“失去的本領并不難掌握”;奧登、希尼等人也都寫過維拉內拉體。在我國現場,前輩詩人張棗寫過一首《維昂內爾:追憶似水年華》,這也是一首維拉內拉詩,張棗把villanelle譯成“維昂內爾”。我曾是《春秋來信》的再版編輯,借著一些工作的機會深入重讀時,才發現他做過很多建設性的工作。大家談張棗,往往只注意他的修辭或思辨,卻較少關注他在形式上的工作。所以我想在這方面繼續做一點事情。

再比如,《枝葉》編排后的第三首詩《“不要忘記這是家鄉的春天”》,是在祖母去世后寫的。在這首悼詩里,我也盡心地處理了韻腳。這首詩共十六行,全部采取了ABBA的尾韻,“ian”尾韻又貫穿四節,而每一節最后一個字的聲調,又依次使用普通話的一、二、三、四聲。作為作為創作者,其實好像不需要主動來談這些,但我確實想把自己的狀態交代給朋友們。詩人自己談形式的工作往往談得太少,我還是愿意把這個過程分享出來。

這本詩集給我的另一個收獲,是后來比較熟練地使用了十六行詩。可能因為前面經過《北京和灰塵》時期十四行詩的訓練,到這個階段,我突然發現十六行是最適合自己近來狀態的形制。后來我基本都用十六行,包括《枝葉》寫完之后,又寫了一組《詩八首》,也穩定地使用十六行。

我在《枝葉》的后記里較為完整地交代了自己的寫作狀態。這些年確實受到諸多歷史文本和現時友誼的滋養,在生活中也有經歷和故事?!侗本┖突覊m》里有一句詩:“我的詩作,將是自己唯一的歷史。”這句話看來應該一直是有效的。我的歷史可能全部在這些詩里。

探索當代詩歌的音韻與節奏

陸源:江汀剛才說的許多話頭,我都想接下去談,比如狄蘭·托馬斯和《星際穿越》,比如他反復提到的“韻”。

關于中國現代詩如何押韻,我、江汀和另一位女詩人李琬有過多次熱烈的爭論。他們對我的看法有所保留。但后來我驚訝地發現,盡管他們在言語上抗拒,身體卻很誠實。江汀的寫作有意無意地往這個方向走了,甚至后來寫出的一些押韻的作品,已經超越了我所說的東西。

簡單來說,因為中國讀者受到古詩詞的訓練特別深,我認為,在中國現代詩中押韻,如果沒有某種對比、對仗或對偶在里面,往往事倍功半,甚至是無效的。當然,這個說法有些獨斷。我故意把話說滿、說到一百分,是希望江汀他們能夠聽進去五十分,效果就會截然不同。

《枝葉》還在寫作、還是草稿的時候,江汀就經常把稿子隨身帶著,大家出去吃飯,他會時不時拿出來寫兩句。為了今天的活動,我又讀了這本書兩遍。第一遍讀的時候,他作為天生詩人的魅力立即把我拽回若干個文學的情境。

我自己也寫詩,但真的不能說自己是詩人或詩歌創作者,只能說是一個非常資深的讀者和狂熱的學習者。我寫小說,也常說寫小說的人應該和詩人站在一起。這句話我一有機會就在各個場合說。

我想和大家分享的,是日常相處里的閃光,以及江汀的詩帶給我的震撼:它能讓我回到文學的時刻,進入一個文學的場域。

至于剛才說到的韻和詩歌形式,我想冷霜老師一定可以談得很多,也一定比我說得更好?,F在請冷霜老師談談,無論是對江汀詩歌形式和總體創作的感受,還是與他的私人交往,都可以。

冷霜:我和江汀日常交流并不頻繁,但從最早讀到他的詩、認識他開始,我就覺得他是一位特別值得信賴的詩人——嚴肅、低調、執著,對自己的寫作工作一絲不茍。

這一次讀《枝葉》,我也把江汀過去的詩集重新找出來讀。我最早讀到江汀的詩,是我們共同的朋友、詩人王煒推薦的。他說:“江汀還比較年輕,但他的詩你一定會喜歡?!?/p>

我讀過之后,馬上意識到王煒為什么說我一定會喜歡。那首詩中能夠特別明顯地聽到一種聲音,這種聲音受到曼德爾施塔姆的影響。剛才江汀自己也談到了曼德爾施塔姆。

讓我驚訝的是,我雖然也很喜歡曼德爾施塔姆,卻沒有特別成功地在自己的詩歌中模仿他的聲音。讀到江汀的詩時,我卻感覺,他的聲音好像是我讀曼德爾施塔姆時曾經聽到過的。當然,相對于我讀到的包括曼德爾施塔姆在內的俄羅斯白銀時代詩人來說,江汀的聲音稍微低一些,他的詩歌音調需要你特別用力地聽,才能夠聽清楚。

用韻在當代詩歌中往往會引起爭議。如何在用韻的同時不喪失現代感性,不落入陳腐的聽覺慣性,這對詩人是一個考驗。我自己也嘗試過用韻,但到今天仍然感覺,這是很危險的。有時寫下來會覺得這首詩不能成立,只能扔掉。當然也有個別滿意的例子。

我看到江汀花這么大功夫做這件事情,會覺得這對當代詩人來說,是一件有挑戰性的工作。

中國古典詩歌有很深的韻律傳統,但漢語新詩為了追求美學上的現代感性,會對用韻產生很多思考和討論。有詩人嘗試建立現代格律詩,但我們常常更多地從觀念意識或修辭方式上理解現代感性,很少考慮它在形式和聲音層面的關系。

簡單講,中國思想和美學傳統中有一對核心概念——文和質。最理想的狀態是文和質達到平衡,無論做人還是為文,都是“文質彬彬”。現代漢語新詩在追求現代感性時,更多是在追求“質”,現代是一種新的質。但這種現代是否也需要在文和質之間達成新的平衡?如果要找到一種新的、現代的“文”,怎樣才能在詩歌中變得有效,變得可以接受,具有說服力和感染力?這是到今天還沒有解決好的問題。

當代詩人中,過去有一些人做過零星的嘗試,比如張棗、歐陽江河,都寫過出色的有韻的詩。他們之所以這樣做,也受到俄歐現代主義詩歌的啟發,所以往往會依托十四行詩這樣的形式。

讀《枝葉》時,我感覺江汀一方面延續了這些前輩詩人的探索;另一方面,他對詩韻的實驗,又似乎融入了一些中國古典詩歌音韻傳統中的因素。有些詩讀起來能感覺到現代主義的影響,有些時候又能聽到來自古典詩歌的、似曾相識的聲音,但這種聲音不會讓人覺得回到了某種舊套路。

在這一點上,我覺得江汀超越了此前一些前輩詩人的嘗試,或者說,對如何賦予現代詩一種更為真實的、有韻律的形態,有所突破。

如果再往下說,詩歌的韻律其實是一個很復雜的問題。我看到江汀在后記里談到,他希望寫出既富有思辨性、又有格律的詩。這里面幾個概念互相關聯,又有所不同:格律、韻律、音樂性和形式。

在我的思考中,包括今天的一些研究里,無論古今中外,詩歌韻律最核心的東西不在于韻,尤其不在于尾韻,而在于節奏。

比如朱光潛在《詩論》中談到,古希臘詩歌并不太使用尾韻。西方詩歌出現用韻,大約是文藝復興以后的事情,而且當時押韻詩還被認為是相對俚俗的、品格不算高的詩。當然,這是他們的傳統。

也就是說,韻本身并不是詩歌形式或韻律的必要因素。它的重要性仍然與聽覺相聯系,會帶來一種聽覺的愉悅感;但詩歌的韻律,或者我們有時所說的音樂性,最重要的是節奏。

在這一點上,江汀的詩有自己的特殊之處。不管過去以無韻方式寫,還是今天開始嘗試詩韻,他的節奏都有一種穩定性。他的詩行往往有四到六個節奏單位,以雙音節詞為基本單位,形成非常平緩的節奏。這個節奏與他的聲音、個性和氣質都有關系,也與他喜歡的詩人有關。

江汀的詩集里,大多數詩都沒有詩題,而是在目錄中用首行作為詩題。這明顯受到俄羅斯詩歌傳統的影響。

他現在的探索可能更多地和詩韻相關,但如果用“詩歌的聲音”來講,韻只是最表層的東西。他的詩中有一種非常獨特的個人節奏。這個節奏同樣構成了我最開始所說的——江汀是一個特別值得信賴的詩人——的基礎。這個聲音不作假,能夠讓人直接看到這個人。就像陸源剛才說的,他是一個天生的詩人。

陸源:談到韻,我還想班門弄斧地多說兩句。有一次我們討論為什么喜歡杜甫,拿出一首詩,逐句分析杜甫的押韻、對比、對仗和對偶。我說,一句詩里就可能有橫向的對比,也有縱向的對比。正因為有如此繁密而又看不見的技藝,而且這些技藝已經完全融化在寫作里,我們才那么熱愛杜甫。

江汀的寫作也有這個特點。總體看,形式感非常強,使用ABBA或ABAB等韻式。但仔細讀每一句,又非常流暢、平實。我反復想起沈約說的,寫詩不要用冷僻字,要“流利婉轉如彈丸”,像一顆彈丸在桌面上滾動,沒有疙瘩。

為了討論押韻,我們從唐詩自然會轉到六朝詩人,如沈約、謝朓。還有江汀的祖先江淹。開始時我們有爭論,后來更多是相互印證。我很開心地看到,江汀真的在做這件事情。他沒有放棄自己特殊的聲音、氣韻和節奏,同時努力把現代詩的形式向前推。無論說是一步還是半步,他確實有所推動。

下面想請淡豹談一談。淡豹和我一樣,主要寫小說,但詩歌對我們絕不陌生。淡豹和江汀也有交往。我想聽聽淡豹以一個“不分行寫作”的作者和現代漢語使用者的身份,如何看待江汀的寫作。

小說家眼中的詩歌語言與心智生活

淡豹:小說家經常會說自己從詩歌中學習語言。我不是成熟的小說家,只是個初學寫作的人,今天更多想從現代漢語使用者的角度來談,同處于現代漢語之中,人碰到好的文章或語言會停下來,也會從中學到東西。我就以這樣一個讀者的身份,談談讀江汀老師《枝葉》和他其它詩歌散文的感受。

剛才冷霜老師講到,韻律是節奏感的一部分,這使我想到《枝葉》里的一句:“穿過鞭炮和濃霧。”讀到“鞭炮”和“濃霧”的對偶時,因為讀過《北京和灰塵》,也因為我知道江汀對對偶的重視,即使作為詩歌外行,也會停下來想一想,體會“鞭炮”和“濃霧”在聲音、結構上的對應,能夠意識到鞭和濃是更長的音節,炮和霧更快地帶著重量下墜;“穿行在”有一種過程感,而“穿過”確實有一種更具有憂郁色彩、也更具有時間性的感覺。他對介詞和虛詞的使用很有自己的特點,例如對“在”,對“之”“著”“了”的使用。

平時談到小說,大家會說汪曾祺很會使用精當的動詞。談到英文作家,會說某位作家擅長動詞短語。談到古代漢語中的記敘文,大家會說希望汲取其中單字動詞的能量,更有效地把它們用在今天的寫作中,其中暗含認為有些雙字詞是繁冗無效的看法。而江汀對形式和音韻的探索,讓大量雙字詞、漢語現代化后獲得的雙字音節,展示出它們在今天漢語中聲音和節奏上的意義,它們可以是韻律與節奏的一部分。

再看《枝葉》這本詩集的標題,“枝葉”確實有一種筋骨感??汕∏∫驗闈h語中同音詞的存在,“枝葉”作為詩集標題時,也有一種“汁液”的潮濕感。逐漸地,這些對漢字的聽和看延伸到了漢字的構形中。比如“枝葉”兩個字都是左右結構,他的很多句子也會考慮字形的對應,這就是“視韻”。

另外,我讀江汀的一些詩,會覺得他是在用現代漢語寫古詩。比如《枝葉》里有這樣的句子:

如今我理解了那舊日的沉默,

但我說不出那曾經正確的稱呼,

也沒有眷戀的人們片刻駐足。

這涉及到詩集的內容。我覺得,從《北京和灰塵》到《枝葉》,寫作主體的心智生活的狀況發生了變化。不知道這個判斷是否正確?!侗本┖突覊m》特別能打動我,因為它寫一個人作為城市居民的感覺,寫一個從南方遷移到北方的人所感知到季節、冰、下雪和寒冷。在《北京和灰塵》中,主體對現實生活的磨損更敏感;到了《枝葉》,似乎變得更加包容。這不能說是一種樂觀,而好像是一種新的希望機制開始發生作用。如果說《北京和灰塵》里,主體與傳統之間、與故鄉之間隔著一條今天具體生活的河流,記憶和地鐵同時在這條河流上穿行;到了《枝葉》,詩人與傳統的關系、與今天和過去生活的關系,似乎變得更融洽一些,河水的強大力量匯聚了兩岸。

江汀剛才自述時使用了“思索”這個詞,特別合適。我不太知道在談詩歌時,應該怎樣準確使用情緒、感情、抒情這些詞。作為一般讀者,我的感覺是:這個主體把敏銳的感官交待給我們,描摹了感官經驗之后,卻沒有完全進入物質性。感官令他的詩很及物;但他不是進入對物質性的描摹,而是一跳而進入精神生活。因此,幾本詩集和散文集中都能看見一個思索者的形象。同時結合他的詩論,這個思索者也是自覺與各種詩歌、文本對話的人,文本包括作者閱讀和評論的作品,包括詩歌,也包括他作為編輯所編的小說。各種文本在他面前鋪展開來,有意識地以漢語為對話工具。

總結之,從江汀的作品中學到長短音的關系,學會聽和看漢語雙字詞、介詞與虛詞,也看到具體生活與心智生活之間的近距離。以今天的漢語寫下詩,讀它時會感到有聲音在腦海中響起。對我來說,這構成了一種很新的閱讀經驗:讀者讀今天的漢語詩,又能夠被對偶、節奏和音樂性觸發,同時在閱讀中形成一個聽覺的感官世界,那種聽覺性為今天的現代漢語所特有。

詩集意識、自印傳統與日常生活的“間奏”

陸源:在請賀嘉鈺老師發言之前,我想先提一個問題。通過江汀的介紹,我知道賀嘉鈺老師對中國詩歌,尤其是八九十年代相對處于所謂民間或地下狀態的詩歌寫作,以及它們的出版、發表,有非常精深的研究。

江汀這樣的寫作,在中國當代詩壇究竟處在什么位置?我不敢問它有什么樣的高度,只問它有什么樣的位置。

我們的一些朋友在談現在的詩歌時,會說到一種“弱主體”傾向。據說這種傾向是從英美詩人那里習得的,也就是冷霜老師剛才提到的抵制抒情,以更加客觀化的語調向小說學習。其實小說也一直在向非虛構學習客觀化的語調,學習一種“弱主體”。

在江汀此前的詩歌中,我感覺不到客觀化或者弱主體?!侗本┖突覊m》《來自鄰人的光》尤其如此。他的“我”非常完整、沉靜,像一個度過了完美童年的小孩,沒有任何創傷,一點都不著急,也不應激,只是慢慢悠悠地講述自己的事情,寫自己關注的事物。他好像不受其他詩人、文人的影響,完全生活在自己的世界里。

但到了《枝葉》,好像已經有點不一樣了。我甚至感覺,江汀寫這本書時,已經意識到某種東西在威脅“我”這個主體的完整?!俺彼í毬^了我的臺階”,他好像被社會溫柔地教訓了,感覺潮水正在淹沒他;以前,他仿佛完全沒有這樣的感覺,或者即使有,也不在乎。

所以我想請賀嘉鈺老師結合自己的研究談一談:江汀是不是詩歌中的一個另類?另類到什么程度?現在詩歌寫作的方向,如果有方向,究竟是什么?您怎樣評價,又是否認同這些方向?

賀嘉鈺:陸源老師給了我一個很有難度的問題。聽幾位老師談論和分析詩歌時,我非常清晰地確認,我確實喜歡和詩相處的這些時刻。它很像我們在日常生活中突然步入一個神圣的時刻。

我覺得江汀寫詩時,也可能有類似的體驗。在《枝葉》中,他不斷寫到失眠。這樣的日常生活對人充滿困擾,可是寫詩、寫作本身,可以讓寫作者將自己的經驗重新對象化,讓自己抽離出來,重新觀察和審視日常中需要經受、需要忍受的事情。它們因此可能擁有一種審美的質地。

我以前聽到過一個說法:讀一首好詩,很像駕駛自己的車行駛在一條起伏的高速公路上。風景從眼睛兩邊流走,你也不太清楚自己具體看到了什么。江汀的詩有這樣的節奏和韻律,所以讀他的詩時,我又想起了這段話。

回應陸源老師剛才的問題,我覺得江汀有一個很難得的品質:他好像不太會被潮流或時代的某種風尚左右,有自己非常穩定的節奏、趣味和選擇。他會在韻這件事上花很大的心思琢磨,讓寫作本身好像變成了一種游戲。但它不是消遣意義上的游戲,而是他真的喜歡這件事,覺得它充滿趣味,就要不斷琢磨。

比如,他在附記里寫到,聽見一首歌里唱“倒霉的草莓”,就不斷地想怎樣去對應,最后想出“慚愧的玫瑰”,并且很得意于自己的發現。

所以我覺得,寫詩對江汀來說,很像日常生活中的一個間奏。它像今天的活動一樣,與我們的日常生活相連,我們會非常自然地滑入其中。江汀愿意用詩來整理自己的日常。

剛才陸源老師分享的那首寫到童年的詩,也是我標記出來的一首。江汀的詩都沒有題目,很難直接指出是哪一首。那首詩很唯美,有一種脫離日常而又高于日常的平靜。

這就得說到,江汀是一個有“詩集意識”的詩人。我突然想到,江汀剛才也提到了海子。海子生前沒有公開出版的詩集,但他有一個非常有趣的行為:瘋狂地寫詩,寫完一段時間,就找謄印社把自己的詩印出來。因此,海子生前留下了很多自印詩集。

駱一禾在懷念海子的文章中寫過:“海子弟弟干過傻事一樁。”海子知道昌平最便宜的謄印社在哪里。

我做研究時看到的油印詩集,大多屬于已經故去或年事已高的詩人,我與它們之間存在時差。但拿到江汀早年的油印詩集《詩八首》,我可以馬上去問他:為什么要???在里面放了什么樣的想法?

《枝葉》和《詩八首》一起到我面前。它們同時作為兩本詩集,也可能代表了江汀的兩個面向。我很想聽聽江汀為什么把它們分開。

江汀:我的第一本詩集是本小冊子,叫《明亮的字碼盤》,由廣州的獨立出版品牌“副本制作”獨立出版?!案北局谱鳌钡闹鞒秩耸邱T俊華兄,在2010年前后,他和一批同行們使用了歐美的觀念“獨立出版”,這和“油印詩集”“自印詩集”既有親緣,又有觀念上的更新?!睹髁恋淖执a盤》不到四十頁,大概三十八頁,而現在的《詩八首》厚度也差不多?!睹髁恋淖执a盤》的出版者是“副本制作”和馮俊華兄、陳舸兄,《詩八首》則由“長詩與劇”出品,主持人是我的朋友,詩人、學者陳遲恩。所以,我過去二十年生涯的開端和結尾,都是以“獨立出版”的形式呈現的,某種意義上講它們也可視為“油印詩集”。

賀嘉鈺老師說得很好。關于她的問題,我的回答是,寫完《詩八首》之后,我只有一個想法,就是迫不及待地想把它呈現出來,哪怕《枝葉》還沒有出版。王煒拿到《枝葉》后問我,為什么《詩八首》沒有收在里面。我告訴他:寫完《枝葉》的最后一首詩時,我其實已經引用魯迅對自己說:“去罷,《枝葉》”,它已經是一個定稿、完成的狀態,我后來不可能再往里面加詩。

另外,《詩八首》和《枝葉》雖然有聯系,但我確實像賀嘉鈺老師說的那樣,有策略地把個人生活敘事分段,放進不同的詩集中。在我看來,它們確實不在同一個時空里。